ASETUSEHDOTUS in English translation

• for a regulation
• proposal
• draft

Examples of using Asetusehdotus in Finnish and their translations into English

Asetusehdotus on tämän tiedonannon liitteenä.
A proposal for a Regulation is enclosed.

Asetusehdotus uusista rakennerahastoista vuoden 2006 jälkeiseksi ajaksi.
Draft regulation for the new Structural Funds period post 2006.

Asetusehdotus sisältää erityisesti seuraavat säännöt.
The draft regulation contains, in particular, rules on.

Asetusehdotus oli itsessään varsin yksinkertainen,
The draft regulation itself was fairly straightforward

Asetusehdotus on yhdenmukainen näiden painopisteiden kanssa.
The proposal for a Regulation is consistent with these priorities.

Asetusehdotus täyttää nämä kriteerit.
The proposal for a Regulation satisfies these criteria.

Asetusehdotus on suunniteltu siten, että jätetilastoihin käytetään hallinnollisia lähteitä.
The proposed Regulation is constructed to ensure that administrative data should be used for waste statistics.

Asetusehdotus on parhaillaan neuvoston ja parlamentin käsittelyssä.
The Regulation is currently under discussion in Council and Parliament.

Asetusehdotus ei vaikuta millään tavalla kansallisiin avioliitto- ja avioerolakeihin.
The proposed Regulation has no effect on national divorce or marriage laws.

Arvoisa puhemies, asetusehdotus sisältää joitakin keskeisiä ulkorajavalvonnan tehostamista koskevia näkökohtia.
Madam President, the proposal for a regulation contains some very crucial points for strengthening control at the external borders.

Komission asetusehdotus on oikeansuuntainen määritellessään palkkiot
The European Commission's proposal is essentially positive in that it lays down premiums

Tämä asetusehdotus on johdonmukainen suhteessa unionin tavoitteisiin,
This proposal for a Regulation is consistent with the objective of the Union,

Minun mielestäni tämä asetusehdotus tarjoaa porkkanan tutkimuksen lisäämiseen,
In my opinion, this proposal for a regulation is an incentive for further research,

Myös viraston hallintoneuvoston kokouksissa jäsenvaltioille on tiedotettu useaan otteeseen komission aikomuksesta antaa neuvostolle asetusehdotus tietyistä tässä vaiheessa olennaisina pidetyistä kohdista.
Furthermore, in several meetings of the OHIM Administrative Board, the Member States were also informed of the Commission's intention to present a proposal to the Council regarding certain points which it considers relevant at this stage.

On valitettavaa, että asetusehdotus koskee ainoastaan kansallisia
It is regrettable that the proposal for a regulation only applies to national

Asetusehdotus antaisi meille yksinkertaistetun yksivaiheisen prosessin,
This proposal would give us a simplified one-step process,

Kuten esittelijä toteaa, kyseinen asetusehdotus on askel eteenpäin nykyistä kattavamman ympäristötilinpidon kehittämisessä.
As the rapporteur maintains, this proposal for a regulation is a step towards more comprehensive environmental accounting.

Asetusehdotus pohjautuu SEUT: n 194 artiklan 1 kohdan a alakohtaan,
This proposal is based on Article 194(1)(a) TFEU, which gives the

Direktiiviehdotuksen ohella annetaan asetusehdotus, jossa on ei-tyhjentävä luettelo tapauksista, jotka kuuluvat vakuutus- ja rahoituspalvelujen alv-vapauden piiriin
The proposal for a Directive is accompanied by a proposal for a Regulation which enumerates in a non-exhaustive way cases which are covered by

Tämä maaliikennealalle myönnettäviä valtiontukia koskeva asetusehdotus liittyy perustamissopimuksen 73 artiklaan, jonka mukaan liikenteen koordinointiin myönnettävät tuet ovat yhteisön oikeuden mukaisia.
This proposal for a Regulation concerning state aid for the inland transport sector implements Article 73 of the Treaty, according to which aids for the coordination of transport are compatible with Community law.