ASETUSEHDOTUSTA in English translation

• proposal for a regulation
• draft regulation
• proposed regulation
• draft regulations

Examples of using Asetusehdotusta in Finnish and their translations into English

joka täydentää asetusehdotusta ja liittyy siihen erottamattomasti.
complementing the proposed regulation and intrinsically linked with it.

Euroopan parlamentti on tutkinut komission antamaa asetusehdotusta erittäin huolellisesti,
The proposal for a regulation submitted by the Commission has been examined very carefully by Parliament

Neuvosto hyväksyi kaksi asetusehdotusta, joilla pannaan täytäntöön 22.
The Council endorsed two draft Regulations implementing reform of the Stability

antoi neuvoston valmisteleville elimille tehtäväksi tarkastella asetusehdotusta edelleen.
consequently instructed the preparatory instances of the Council to further examine the draft Regulation.

Neuvosto tarkasteli asetusehdotusta, jonka tarkoituksena on lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotto tiettyjen Egyptistä,
The Council examined the proposal for a Regulation aimed at imposing a definitive antidumping duty on imports from Egypt,

perusteellisesta työstä tätä asetusehdotusta koskevan mietinnön parissa.
thorough work on the report on this draft regulation.

Neuvosto sopi 27. kesäkuuta 2011 yleisnäkemyksestä, joka koskee kahta asetusehdotusta yhtenäisen patenttisuojan alalla toteutettavan tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanosta 11328/11.
On 27 June 2011 the Council agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection 11328/11.

Kirjallinen.-(PT) Komissio perustelee asetusehdotusta lainsäädännön yksinkertaistamista ja parempaa sääntelyä koskevalla uudella lähestymistavallaan.
In writing.-(PT) The proposal for a regulation is justified by the Commission's new political approach involving the simplification of legislation and better regulation..

Neuvosto pani merkille puheenjohtajan selonteon pohjalta tähän mennessä saavutetut edistysaskelet, jotka koskevat asetusehdotusta eurooppayhtiön säännöistä.
The Council, on the basis of a report by the Presidency, took note of the progress achieved so far concerning the draft Regulation on the Statute for a European Company.

istunnon aikana yksimielisesti yleisnäkemyksestä, joka koskee kahta asetusehdotusta yhtenäisen patenttisuojan alalla toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä 11328/11.
the Council unanimously agreed on general approaches on two draft regulations implementing enhanced cooperation in the area of unitary patent protection 11328/11.

Komissio on asetusehdotusta laatiessaan ottanut huomioon muun muassa jäsenvaltioiden lainsäädäntöön sisältyvät asiakirjojen julkisuutta koskevat parhaat toimintatavat.
In drawing up this proposal for a regulation, the Commission has taken into account, inter-alia, best practices in Member States' legislation on access to documents.

kaasun toimitusvarmuutta koskevaa asetusehdotusta tervetulleina, mutta riittävätkö ne?
Russia on an early warning system and the draft regulation on the security of gas supply, which I welcome, be enough?

meillä olisi ollut koko vuosi 2000 aikaa käsitellä tätä asetusehdotusta.
at the last minute, because we have had all of 2000 to process this proposal for a regulation.

tekstiin sisällytetyillä tarkistuksilla on parannettu tai parannetaan asetusehdotusta.
the amendments adopted by Parliament and included in the text have improved the draft regulation.

Arvoisa puhemies, tahtoisin esittää vilpittömät kiitokseni parlamentille, joka on käsitellyt tätä asetusehdotusta erittäin pätevästi ja tarkasti.
Mr President, I want to thank Parliament sincerely for examining this proposal for a regulation with great skill and thoroughness.

jotka mielestäni parantavat merkittävästi asetusehdotusta.
which will in my judgment significantly improve the draft regulation.

Euroopan parlamentin Itävallan kansanpuolueen Eurooppa-klubi(ÖVP-Europaclub) pitää yhteisön uudistettua tullikoodeksia koskevaa asetusehdotusta myönteisenä.
The ÖVP Europe Club in the European Parliament welcomes the proposal for a regulation on a modernised Community Customs Code.

Kaksi asetusehdotusta euroaluetta koskevan valvonnan tiukentamisesta perustuvat elementteihin, joista sovittiin jo joulukuun puolivälissä voimaan tulevan talouspolitiikan ohjauspaketin yhteydessä.
The two proposed Regulations on strengthened surveillance for the euro area build on what has already been agreed in the‘Six Pack' set of legislative measures which will enter into force in mid-December.

jossa käsitellään kahta asetusehdotusta.
a report on two proposed regulations.

Sen vuoksi kannatan tätä asetusehdotusta, jossa tehdään erittäin olennaisia ehdotuksia ongelmista, joista parhaillamme keskustelemme.
I am therefore in favour of the regulation, which contains highly pertinent proposals concerning the problems we are discussing.