ASUMUKSEN in English translation

• tabernacle
• dwelling
• residence

Examples of using Asumuksen in Finnish and their translations into English

sitten pappi ottakoon tomua asumuksen lattialta ja pankoon veteen.
in a pot and put in it dust from the floor of the House;

ne tarjotaan näitä silmissä asumuksen.
they offered these in the sight of the tabernacle.

jotka ovat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; tee näin kaikki asumuksen laudat.
thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

Tee myös viisi poikkitankoa akasiapuusta asumuksen toisen sivun lautoja varten.
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle.

Jokaisessa laudassa oli kaksi tappia, jotka olivat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; näin tehtiin kaikki asumuksen laudat.
One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

jalustat esipihan porttiin ja kaikki asumuksen vaarnat ja kaikki vaarnat ympärillä olevaan esipihaan.
the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

jotka ovat poikkilistalla yhdistetyt keskenään; tee näin kaikki asumuksen laudat.
joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

Abihailin poika. He leiriytyivät asumuksen sivulle pohjoiseen päin.
They shall encamp on the north side of the tabernacle.

Kun nyt Mooses oli saanut pystytetyksi asumuksen ja oli voidellut sen ja pyhittänyt sen kaikkine kalustoineen
AND it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it,

Mutta sinä päivänä, jona asumus pystytettiin, peitti pilvi asumuksen, lain majan, ja illalla näkyi asumuksen päällä niinkuin tulenhohde, ja aina aamuun asti.
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.

hän saastuttaa Herran asumuksen, ja hänet hävitettäköön Israelista, koska puhdistusvettä ei ole vihmottu häneen;
purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel:

Kun nyt Mooses oli saanut pystytetyksi asumuksen ja oli voidellut sen
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it

hän saastuttaa Herran asumuksen, ja hänet hävitettäköön Israelista, koska puhdistusvettä ei ole vihmottu häneen;
doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel:

Lumoavan asumuksen rakensi arkkitehti Silvestro Donati XVIII vuosisadalla Mecherininpisalaisen aristokraattiperheen toimesta,
This charming estate was built in the 18th century by architect Silvestro Donati for the Mecherini,

Tahi kun pilvi viipyi pysyen asumuksen päällä pari päivää tai kuukauden
Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon,

Tahi kun pilvi viipyi pysyen asumuksen päällä pari päivää tai kuukauden tai vielä pitemmän ajan,
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped,

he toimittakoot siinä palvelusta sekä leiriytykööt asumuksen ympärille.
shall encamp round about the tabernacle.

Kun asumus lähtee liikkeelle,
When the tabernacle is to set out,

Tämä asumus on saatavilla 6900 dollarin käsirahalla, plus- 9% kiinteän koron kiinnelainalla.
This dwelling is available at $6,900 down with a nine percent fixed-rate mortgage.

Kun asumus lähtee liikkeelle, purkakoot leeviläiset sen;
When you are to go forward, the Levites shall take down the tabernacle.