AVOIMUUTEEN in English translation

• transparency
• openness
• transparent
• parency

Examples of using Avoimuuteen in Finnish and their translations into English

Tässä ehdotuksessa käsitellään kuitenkin ainoastaan avoimuuteen liittyviä näkökohtia.
However, the present proposal only deals with the transparency aspects.

Tällaisilla menetelmillä voidaan päästä avoimuuteen.
Through methods such as these, transparency can be achieved.

Kielitaidon ja pätevyyksien avoimuuteen ja vertailukelpoisuuteen on kiinnitettävä huomiota.
The transparency and comparability of language skills and qualifications needs attention.

Jos EU suhtautuu avoimuuteen vakavasti, sitä on sovellettava johdonmukaisesti päätöksenteossa.
If the EU is serious about transparency, then it must also be implemented consistently in decision making.

Euroopalle on annettava mahdollisuus avoimuuteen, ja meidän on autettava näitä ihmisiä.
We have to allow Europe to be open and we must help these people.

Pyrkiessämme avoimuuteen ja tehokkuuteen meidän on tuotava esiin nykyisen järjestelmän epäkohdat.
Concern for transparency and effectiveness means the imperfections of the existing system must be highlighted.

Avoimuuteen pyrkiminen vaatii kuitenkin huolellista harkintaa.
However, the pursuit of openness requires care.

Kansalaisilla on oikeus avoimuuteen, tietoon, keskusteluun.
The public are entitled to transparency, to information, to discussion.

Avoimuuteen voidaan suhtautua eri tavoin.
There are different approaches to openness and transparency.

Kerroitte meille, että pyritte avoimuuteen mutta että liikkumavaranne on rajallinen.
You tell us that you are trying to be open but that you have limited room for manoeuvre.

Olemme sitoutuneet avoimuuteen ja vastuullisuuteen kaikessa toiminnassamme.
We are committed to the highest standards of transparency and accountability.

Suhtaudun erityisen myönteisesti avoimuuteen sekä poliittisen että taloudellisen tuen osalta.
I welcome especially the transparency as regards both political and financial support.

Jotta päästäisiin siihen avoimuuteen, johon nyt pyritään, meidän on saatava joitakin indikaattoreita.
In order to achieve the degree of transparency aimed at, we need some kind of indicators.

Kolmanneksi avoimuuteen liittyvää asiaa.
My third point is transparency.

Joskus tuntuu, että demokraattinen oikeus avoimuuteen on kääntynyt anarkiaksi”, hän sanoo.
Sometimes it feels as though the democratic right to transparency has created anarchy," he says.

Sama pätee myös avoimuuteen ja päätöstentekoprosessin demokraattiseen valvontaan.
The same can be said for the transparency and democratic supervision of the decision-making procedure.

Pyrkimys avoimuuteen ja verkostoitumiseen koskee myös hallintoa.
A striving for openness and networking applies also to governance.

Suhtaudun siis myönteisesti avoimuuteen mutta varautuneesti propagandaan.
Therefore, I say yes to transparency, but I have much greater reservations as to propaganda.

Avoimuuteen ja mitattaviin tuloksiin liittyvät kysymykset ovat kuitenkin mielestäni edelleen ongelmallisia.
However, the issues of transparency and measurable results remain doubtful.

Avoimuuteen liittyviä ongelmia on vain joissakin tapauksissa.
Only in certain cases have there been problems with transparency.