AVUSTAVIEN in English translation

• assisting
• supporting

Examples of using Avustavien in Finnish and their translations into English

Valitettavasti komission ehdotus on edelleen liian heikko erään olennaisen seikan osalta: avustavien puolisoiden ja tunnustettujen avopuolisoiden sosiaaliturvan osalta.
Unfortunately, the Commission's proposal is still too weak on one essential point: the social security of assisting spouses and recognised life partners.

yhtyi Van Ierselin esittämiin kommentteihin komiteaa avustavien rakenteiden hyödyntämisestä.
concurred with Mr van Iersel's comments regarding the use of support structures of the Committee.

hallintohenkilöstöön koostuu yhä enemmän työtehtävissä avustavien älykkäiden koneiden suunnittelusta, kunnossapidosta ja valvonnasta.
maintaining and supervising intelligent machines that assist in the performance of tasks.

Eri aloihin erikoistuneiden avustavien esittelijöiden on osallistuttava aktiivisesti asian valmisteluun
Such assistant rapporteurs, specialised in different technical fields, should actively participate in the preparation,

Eurooppalailla voidaan säätää avustavien esittelijöiden nimittämisestä ja vahvistaa heitä koskevat henkilöstösäännöt.
A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.

tuotteiden tai avustavien/oheislaitteiden kanssa mitkä eivät ole OnePlus: an hyväksymiä.
products, or ancillary/peripheral equipment not furnished or approved by OnePlus.

Kesäkuussa pidettävien yleissopimuksen avustavien elinten istuntojen osalta neuvosto kehottaa tilapäistä työryhmää määrittelemään pikaisesti kyseisten sääntöjen kaikki päätekijät.
In preparation for the June sessions of the Convention subsidiary bodies, the Council requests the Ad Hoc Group to identify urgently all key elements of such rules.

Näiden'avustavien esittelijöiden' on osallistuttava asian valmisteluun
These"assistant rapporteurs" will be required to participate in the preparation,

EU kannattaa talous- ja sosiaalineuvoston sekä sitä avustavien elinten toimintatapojen uudistamista sen varmistamiseksi, että talous- ja sosiaalineuvosto voi tehokkaammin toteuttaa tehtäviään.
The EU supports a reform of the modus operandi of ECOSOC and its subsidiary bodies to ensure that ECOSOC carries out its mandate more effectively.

rajapintojen tulisi olla yhteensopivia avustavien teknologioiden kanssa. Jotta tämä on mahdollista, verkkosisällön saavutettavuuden täytyisi kehittyä samaa vauhtia käytettyjen teknologioiden kanssa.
interfaces on a website should be compatible with assistive technologies, and accessible site content should evolve at the same pace as those tools.

Olen varma, ettei avustavien yritysten lahjoituksiin liity mitään ehtoja,
I am assured that donations from contributing companies, whether they be bookmakers

Ehdotuksessa ei vahvisteta avustavien esittelijöiden määrää, vaan tämä kysymys jätetään mieluummin ratkaistavaksi karttuvan kokemuksen perusteella.
The proposal does not foresee a fixed number of assistant rapporteurs but prefers to leave this question to be solved in the light of experience to be gathered.

Asianmukaiset analyysikriteerit olisi siksi määritettävä Euroopan komissiota avustavien komiteoiden kuulemisen jälkeen.
The appropriate analytical criteria should therefore be determined following consultation of the committees which will assist the European Commission.

myöhemmin torjuntatoimissa avustavien asiantuntijoiden mobilisointi.
the mobilisation of experts to assist in response activities.

Jäsenvaltioiden tulisi myöntää asianmukainen rahoitus käyttäjien valveuttamiskoulutukseen sekä tarvittaessa mukautuvien ja avustavien teknisten laitteiden hankintaan.
States should allocate appropriate funding for user awareness training as well as for the purchase of adaptive and assistive technical devices whenever they are required.

Artikla Neuvosto voi yhteisöjen tuomioistuimen ehdotuksesta yksimielisesti säätää avustavien esittelijöiden nimittämisestä ja vahvistaa heitä koskevat henkilöstösäännöt.
Article 13 On a proposal from the Court, the Council may, acting unanimously, provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service.

Näinä kriisin aikoina emme voi antaa näiden avustavien puolisoiden olla riippuvaisia järjestelmästä, joka voisi syöstä
In these times of economic crisis, we cannot allow these assisting spouses to depend on a system that could plunge them into poverty,

Uudessa direktiivissä pitäisi ennen kaikkea säätää avustavien puolisoiden pakollisesta rekisteröinnistä, jotta he eivät enää olisi näkymättömiä työntekijöitä.
The new directive should, above all, provide for compulsory registration of assisting spouses so that they are no longer invisible workers, and place an obligation

josta syystä annettiin uusi direktiivi. Se parantaa avustavien puolisoiden asemaa
a new directive was passed that improves the situation of supporting spouses, whether that be in agriculture,

selvennetään komissiota avustavien komiteoiden rakennetta ja toimintaa.
activities of the committees which assist the Commission.