BARCELONAN EUROOPPA-NEUVOSTON in English translation

• barcelona european
• of the barcelona council

Examples of using Barcelonan eurooppa-neuvoston in Finnish and their translations into English

Barcelonan Eurooppa-neuvoston asettamat määräajat huomioon ottaen komissio ehdottaa, että siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta keskittyy työssään vain E111-lomakkeen korvaamiseen eurooppalaisella kortilla.
In view of the deadlines set by the Barcelona European Council, the Commission proposes that CASSTM concentrate on replacing only form E111 with the European card.

Barcelonan Eurooppa-neuvoston odotetaan tarkastelevan komission raporttia rinnakkain samaa aihetta koskevan Ecofin-neuvoston raportin kanssa, joka sekin on laadittu Laekenin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä.
The Barcelona Council is expected to examine the Commission report along with a report on the same issue being prepared by the Ecofin Council following a similar request by the Laeken European Council..

Barcelonan Eurooppa-neuvoston on toimittava talous- ja rahaliiton toiminnallisen perustan lujittamiseksi
The Barcelona European Council must work to strengthen the operational bases of Economic

Barcelonan Eurooppa-neuvoston kehotusta, jonka mukaan todellista keskimääräistä eläkeikää olisi nostettava noin viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä, ei noudatettu kattavasti.
The Barcelona European Council's call to raise the effective average age at which people stop working by about 5 years by 2010 was not comprehensively followed up;

Yksi niistä on se, että meidän nähdäksemme Barcelonan Eurooppa-neuvoston päättyessä siellä asetettavilla tavoitteilla on oltava aikataulu.
One is that we believe that, by the end of the Barcelona European Council, there must be a timetable for the objectives set.

Kuten hyvät jäsenet muistanevat, Barcelonan Eurooppa-neuvoston tulokset olivat jo parlamentin tarkasteltavina kun olin läsnä viime maaliskuun 3. päivänä.
As you will recall, the results of the Barcelona European Council were examined by this House when I attended on 20 March.

PT Lähes seitsemän vuotta Barcelonan Eurooppa-neuvoston jälkeen suurin osa jäsenvaltioista ei ole läheskään saavuttanut asetettuja tavoitteita.
PT Almost seven years after the Barcelona European Council, the majority of Member States are a long way off achieving the objectives that were set out.

Nyt kaksi vuotta myöhemmin, Barcelonan Eurooppa-neuvoston jälkeen, voin todeta tyytyväisenä, että Lissabonissa sovittu taloudellinen
Two years later, and after the Barcelona European Council, I am pleased to say that the Lisbon process of social

Hyvät kuulijat, Barcelonan Eurooppa-neuvoston kolmas asiakokonaisuus käsittelee työllisyyttä ja sosiaaliasioita.
Ladies and gentlemen, the third grouping of issues addressed at the Barcelona European Council covers employment and social matters.

Barcelonan Eurooppa-neuvoston valmistelussa edistyttiin lisäksi Euroopan viestintä- ja sähköenergiaverkkojen yhteen liittämisen vahvistamisessa.
In the run-up to the Barcelona Council, progress was also made on consolidating the interconnection of Europe's telecommunications and electricity networks.

arvoisa komission varapuheenjohtaja, Barcelonan Eurooppa-neuvoston päätelmät kertovat meille tietyllä tavoin enemmän unionin tilasta kuin parhaimmatkaan keskustelut aiheesta.
in some ways, the conclusions of the Barcelona European Council tell us more about the state of the European Union than any speech on the subject.

Arvoisa puhemies, en äänestänyt Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokousta koskevaa päätöslauselmaa vastaan,
I did not vote against the Barcelona European Council resolution,

Tällä tiedonannolla komissio vastaa Barcelonan Eurooppa-neuvoston kehotukseen antaa puheena olevasta asiasta raportti ennen kevään 2003 Eurooppa-neuvoston kokousta.
With this Communication, the Commission is responding to the request from the Barcelona European Council to report on progress in advance of the 2003 Spring European Council..

Mavrommatisia hänen mietinnöstään sekä komissiota siitä, että se on noudattanut Barcelonan Eurooppa-neuvoston vuonna 2002 tekemää päätöstä.
on his report and also the Commission on complying with a decision adopted by the Barcelona European Council in 2002.

Kaikki nämä seikat estävät saavuttamasta Lissabonin Eurooppa-neuvoston kokouksessa asetettua ja Barcelonan Eurooppa-neuvoston hyväksymää tavoitetta.
These are all obstacles to the achievement of the objective set at the Lisbon European Council and ratified at the Barcelona European Council.

on tärkeää toteuttaa Göteborgin Eurooppa-neuvostossa hyväksytty kestävän kehityksen strategia erityisesti Barcelonan Eurooppa-neuvoston valmisteluja silmällä pitäen.
implementation of the Strategy for Sustainable Development as approved by the Göteborg European Council, in particular in the perspective of preparations for the Barcelona European Council.

Kreikalla on välillinen naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvä tavoite, joka koskee lastenhoitopalveluiden saatavuutta ja joka on kunnianhimoisempi kuin Barcelonan Eurooppa-neuvoston asettama.
Greece has an indirect gender target with respect to childcare availability which goes beyond those set by the Barcelona European Council.

yhteensovittamista voitaisiin tehostaa selkeyttämällä prosesseja tarvittaessa ja toteuttamalla komission ehdottamat ja Barcelonan Eurooppa-neuvoston tukemat toimenpiteet.
improved by streamlining processes where appropriate and by implementing the measures suggested by the Commission and endorsed by the Barcelona European Council.

Nämä olivat tarkkaan ottaen ne suuret tavoitteet, joiden varaan puheenjohtajavaltio Espanja suunnitteli Barcelonan Eurooppa-neuvoston.
Those were precisely the major goals that the Spanish Presidency had for the Barcelona Council.

Tämä tulos on kuitenkin vielä kaukana Barcelonan Eurooppa-neuvoston vuonna 2002 asettamasta tavoitteesta.
Nevertheless, this result is still well short of the objective set by the Barcelona European Council 2002.