BARCELONAN PROSESSIN in English translation

• of the barcelona process

Examples of using Barcelonan prosessin in Finnish and their translations into English

Keskustelemme komission tiedonannosta, joka koskee Barcelonan prosessin elvyttämistä, jota kaikki pitävät erittäin tärkeänä.
We are discussing a Commission communication on the revitalisation of the Barcelona process, which everybody recognises to be extremely important.

Laajempaa Eurooppaa koskeva strategia on Barcelonan prosessin ja itänaapureitamme koskevien suunnitelmien sekoitus.
The wider Europe strategy is a mixture of the Barcelona Process and our plans for our eastern neighbours.

Barcelonan prosessin päätavoitteena on luoda rauhaan ja jaettuun vaurauteen perustuva EuroVälimeri-alue.
The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace and of shared prosperity.

Kokouksessa aloitetaan myös Barcelonan prosessin 10. vuosipäivän valmistelut vuoden 2005 marraskuuta varten.
The meeting will also launch the preparation of the tenth anniversary of the Barcelona Process, which falls in November 2005.

Libya on hiljattain ilmaissut olevansa valmis toimiin, jotka veisivät sitä kohti Barcelonan prosessin täysjäsenyyttä.
Libya has recently announced its readiness to move towards full membership of the Barcelona process.

samoin kuin Barcelonan prosessin elvyttäminen.
along with the reinvigoration of the Barcelona process.

Olemme kanssanne samaa mieltä siitä, että Barcelonan prosessin jatkaminen on elintärkeää koko alueelle.
We share your view that the continued pursuit of the Barcelona process is of vital importance to the whole region.

Ensinnäkin yhteistyön hajauttaminen ja Barcelonan prosessin synnyttämä toiminta Välimeren alueella sijaitsevien yhteisön ulkopuolisten maiden
Firstly, decentralised cooperation and the activities generated by the Barcelona Process between the most active social operators from the non-Community Mediterranean countries

Barcelonan prosessin myötä Euroopan unionin ja Välimeren 12 valtion välisissä suhteissa avautui toiveikkaita näkymiä.
The Barcelona Process opened up encouraging prospects for relations between the European Union and the twelve countries of the Mediterranean.

En voi olla myöskään mainitsematta tulevaa Barcelonan prosessin ja Välimeren unionin huippukokousta,
And of course I cannot fail to mention the forthcoming summit on the Barcelona Process and the Mediterranean Union,

Unioni jatkaa tiivistä vuoropuhelua Barcelonan prosessin kumppaneidensa kanssa muun muassa ministerikokouksessa 6. marraskuuta sekä Persianlahden maiden kanssa.
The Union will continue its close contacts with its partners in the Barcelona Process, notably at the ministerial meeting on 6 November, and with the Gulf countries.

Euroopan parlamentti antoi 5. kesäkuuta 2008 päätöslauselman Barcelonan prosessin Välimeren unionista EP: n asiak. P6_TA(2008)0257.
The European Parliament adopted a resolution on the Barcelona process: Union for the Mediterranean on 5 June 2008 EP doc. P6_TA(2008)0257.

Siksi meidän on Barcelonan prosessin yhteydessä luotava laajamittaista demokratisointia edistäviä strategioita
That is why, within the Barcelona Process, we must form strategies that push for extensive democratisation.

FR Arvoisa puhemies, Barcelonan prosessin jatkona Välimeren unioni tarjoaa mahdollisuuden kehittää suhteitamme Välimeren alueen itä- ja eteläpuolisiin maihin.
FR Mr President, in the follow-up to the Barcelona process, the Union for the Mediterranean is an opportunity to develop our relations with the countries to the east and south of the Mediterranean basin.

Toimintasuunnitelmat eivät kuitenkaan saa olla Barcelonan prosessin vaihtoehto, vaan lisävälineitä, joiden avulla Barcelonan tavoitteisiin voidaan pyrkiä tehokkaammin.
These plans, however, must not be an alternative to the Barcelona process, but additional instruments that should make it possible to implement and achieve the Barcelona objectives more effectively.

Barcelonan prosessin alkuunpanijat myöntävät itsekin, että se on jumissa- tätä ilmaisua on käytetty-
Even those behind the Barcelona process consider that it has broken down- that is the description which has been used-

Neuvosto tunnustaa Barcelonan prosessin Euro-Välimeri- komitean merkityksen ja on tyytyväinen Välimeren kumppanuusmaiden aktiivisesta ja tasavertaisesta osallistumisesta Barcelonan prosessin täytäntöönpanoon.
The Council has acknowledged the important role played by the Euro Mediterranean Committee for the Barcelona process and welcomed the active participa tion by the Mediterranean partners on an equal footing in the implementation of the Barcelona process..

Euroopan naapuruuspolitiikka pannaan täytäntöön Barcelonan prosessin ja kunkin kumppanimaan kanssa tehtyjen assosiaatiosopimusten kautta.
The ENP, itself, will be implemented through the Barcelona process and the Association Agreements with each partner country.

EU odottaa, että Libya hyväksyisi Barcelonan prosessin säännöstön kokonaisuudessaan ja että vielä ratkaisematta olevat kahdenväliset kysymykset saataisiin ratkaistua, minkä jälkeen Libya voisi liittyä prosessiin..
The EU looks forward to Libya's entry into the Barcelona process on the basis of Libya's full acceptance of the Barcelona acquis and of the resolution of outstanding bilateral issues.

Toivomme, että Barcelonan prosessin tarjoamia merkittäviä mahdollisuuksia voidaan pian käyttää hyväksi.
We hope that it will soon be possible to use the considerable opportunities offered by the Barcelona Process to good account.