BENCHMARKING in English translation

• benchmarking

Examples of using Benchmarking in Finnish and their translations into English

osallistuisi läheisessä yhteistyössä Euroopan standardointielinten kanssa kyseisten elinten toiminnan esikuva-analyysijärjestelmän(benchmarking) luomiseen ja tiedottaisi neuvostolle, miten työskentely on edistynyt.
studies on the overall impact of standardisation, and to contribute, in close co-operation with the European standards bodies to establishing a system for benchmarking the performances of those bodies, and to keep the Council informed of progress in this work;

pohjalta kirjoituksen otsikolla"muutoksen hallinta", jotta saataisiin aikaan eräänlainen benchmarking suuryritysten välillä siitä, kuinka säätelyä voidaan purkaa luomatta syviä yhteiskunnallisia ongelmia.
voluntary report entitled"managing change"; this kind of benchmarking between these large companies will help us to make provision for restructuring without creating acute or major social problems.

niin vähänsanomaton kuin tämä sana benchmarking onkin, niin tärkeää voi olla kehitys,
part in this debate, since although the word benchmarking may not at first appear to be particularly meaningful,

Benchmarkingia ja sukupuolivaikutusten analysointia tarvitaan paitsi kehitysmaissa myös täällä Suomessa.
Benchmarking and gender impact analysis are needed not only in developing countries, but here in Finland, too.

Ja siihen vastatakseen se käyttää vertailumenetelmää- tai benchmarkingia- eurooppalaisen teollisuuden ja sen kilpailijoiden teollisuuden välillä.
And to find that reason it uses the technique of comparison- or benchmarking- between European industry and its competitors.

haluan puheenvuoroni alussa ilmoittaa, että olen" benchmarkingin" puolesta ja että äänestän mietinnön puolesta.
I wish to say at the outset that I am in favour of benchmarking and that I shall be voting for the report.

Tämä on oikeastaan ensimmäinen benchmarking-tapaus.
That really is the first example of benchmarking.

Yrityksissä"benchmarking" on yhä merkittävämmässä asemassa.
Benchmarking is increasingly used by firms.

Benchmarking", jonka ansiosta paikallisviranomaiset voivat verrata liikennejärjestelmiään.
Benchmarking' to allow local authorities to compare their transport systems.

Esikuva-analyysitoimien(benchmarking) rahoittaminen ja suositusten antaminen yhden luukun periaatteen omaksumiseksi.
Fund benchmarking exercises and make recommendations to encourage the use of the single window concept.

Nimittäin koska benchmarking soveltuu hyvin liiketalouteen, sitä voidaan soveltaa kansantalouteenkin.
Namely, that because benchmarking works well for companies we can transfer it to the economy in general.

Toisella sijalla on tärkeänä tavoitteena benchmarking: politiikkamme
Secondly, a important goal is benchmarking: to direct our policy,

hyödynnettävä sovittuja yhteisiä periaatteita ja vertailuanalyysia benchmarking.
making effective use of agreed common principles and benchmarking.

torjunta valiovertailun muodossa(benchmarking) työllisyyden suuntaviivoihin?
prevention of undeclared work as a method of benchmarking in the guidelines for employment?

Te olette aivan oikein viitannut erääseen brittiläiseen ilmaukseen, jolle ei ole olemassa täsmällistä espanjankielistä käännöstä, nimittäin benchmarking.
You are quite right to have referred to benchmarking- a term with no precise Spanish translation- in other words.

Benchmarking eli vertaiskehittäminen on oman toiminnan peilaamista muihin ja molemminpuolista oppimista.
Benchmarking is the mirroring of operations with others for mutual learning.

Jotkut näkymät ohjelmistolla käyttäjät pyytävät meitä tarjoamaan keskimääräistä benchmarking sähköposteja muuntaminen.
Some of outlook transfer software users asking us to provide the average benchmarking on emails conversion.

Päätellen niiden benchmarking minun pitäisi pystyä valvomaan kymmenien tuhansien minun suhteellisen ohut VPS!
Judging from their benchmarking I should be able to monitor tens of thousands in my relatively slim vps!

siten arjesta voi olla vaikeaa irrottautua benchmarking toimintaan.
during the daily work it can be difficult to disengage oneself and do benchmarking.

jonka avulla opitaan vertailemaan operaattorien(benchmarking) kesken turvallisuuteen liittyviä käytäntöjä.
for instance, training for benchmarking safety-related practices between different operators.