BORRELL in English translation

• borrell

Examples of using Borrell in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, toivotan komission puheenjohtajan Borrellin ja muiden tavoin bulgarialaiset ja romanialaiset tarkkailijaystävämme tervetulleiksi.
Mr President, let me begin by joining President Borrell and others who have welcomed our friends from Bulgaria and Romania as observers.

puhemies Borrellin on määrä vierailla ensi viikolla Ateenassa virallisen ohjelman yhteydessä.
President Borrell is due to visit Athens next week as part of an official programme.

Vasta viime viikolla vierailin puhemies Borrellin ja esittelijä Eurlingsin kanssa Turkissa ja keskustelin monien ihmisten kanssa Istanbulissa,
Together with the President, Mr Borrell and Mr Eurlings, I visited Turkey only last week,

Ryhmäni osoittaa suosionsa puhemies Borrellille ja pääministeri Vanhaselle
My group salutes President Borrell and Prime Minister Vanhanen

Tämä sama koskee Euroopan parlamentin puhemiehen Borrellin omaksumaa kantaa. Hänen ansiostaan uusien jäsenvaltioiden- Venäjän naapurimaiden- ääni kuultiin Lahdessa.
The same is true of the approach adopted by the President of the European Parliament, Mr Borrell, thanks to whom the voice of the new Member States- Russia's neighbours- was heard at Lahti.

Puhemies Pat Coxin ja puhemies Borrellin johdolla sekä komission kanssa tehtyjen toimielinten välisten sopimusten avulla olemme edistyneet ja edistymme yhä.
Under President Pat Cox, under President Borrell, through interinstitutional agreements with the Commission, we have made, and we continue to make, progress.

Kirjoitin siitä puhemies Borrellille, ja hän vakuutti vastauksessaan, että asiaa tutkitaan. Hän ei ole sen jälkeen palannut asiaan.
I have written to President Borrell on this matter, and he has replied to assure me that the services will be looking into this, and this was followed by a deafening silence.

Olen puhemies Borrellin, jäsen Guardans Cambón ja jäsen Hammerstein Mintzin jälkeen neljäs katalaaninkielinen jäsen,
I am the fourth Catalan-speaking Member- after President Borrell, Mr Guardans Cambó and Mr Hammerstein Mintz-

Arvoisa puhemies, tämän keskustelun tarkoitus on antaa puhemies Borrellille jotain mielenkiintoista sanottavaa hänen huomista Eurooppa-neuvoston puhettaan varten.
Mr President, the purpose of this debate is to provide President Borrell with something interesting to say when he speaks at the European Council tomorrow.

Katson puhemies Borrellin tapaan, ettei öljyä,
like President Borrell, that one does not exchange petrol,

Suosionosoitukset, joilla otimme eilen vastaan uudet jäsenvaltiot(Bulgaria ja Romania), ja puhemies Borrellille osoitettu lämmin kunnianosoitus ovat merkki luottamuksesta ja jatkuvuudesta.
The applause with which we welcomed the new Member States(Bulgaria and Romania) yesterday and the warm tribute paid to Mr Borrell are signs of trust and continuity.

Voisitteko kuitenkin kertoa puhemies Borrellille, että tämä on epäonnistunut järjestelmä.
would you please convey to President Borrell that this is a failure.

Eurooppa-neuvosto tapaa myös ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin uuden puhemiehen Josep Borrellin keskustelun merkeissä.
The European Council will also meet for the first time Mr Josep Borrell, the new President of the European Parliament, for an exchange of views.

kysymyksiin on riittävästi ja tyydyttävästi vastattu puhemies Borrellille 22. huhtikuuta 2005 osoittamassani kirjeessä.
had been adequately and fully answered in my letter of 22 April 2005 to President Borrell.

olen erityisen kiitollinen komission puheenjohtajan Borrellin osallistumisesta sekä järjestelyistä, joita on tehty nuorten kuulemiseksi Euroopan parlamentissa.
early December 2005 and I am particularly grateful for the participation of President Borrell and for the arrangements made for hearing young people in this Parliament.

puhemies Borrellin aloite kansallisten parlamenttien edustajien kutsumisesta koolle keskustelemaan yhdessä Euroopan talouden,
President Borrell's initiative, to invite representatives of the national parliaments to a joint discussion on the economic, social

Puheenjohtajavaltio pitää suuressa arvossa puhemies Borrellin Lahden epävirallisessa päämiestapaamisessa käyttämää puheenvuoroa,
The Presidency very much appreciates the contribution Mr Borrell made at the informal meeting of Heads of State

Voin vakuuttaa teille puhemies Borrellin kanssa käymästämme keskustelusta, ettei tarkoituksena ole millään muotoa vähentää ministerien vastuuta
I can assure you that, in terms of what is an ongoing dialogue with President Borrell, there is no intention whatsoever of diminishing the capacity of ministers to be answerable

parlamentin puhemiehen Josep Borrellin Iranin lähettiläälle osoittama kirje on myötävaikuttanut siihen,
President of this Parliament, Josep Borrell, to the Iranian ambassador has helped to get a stoning,

Olen täällä parlamentissa erityisen kiitollinen puhemies Borrellille ja tietysti budjettivaliokunnan ja talousarvion valvontavaliokunnan kollegoille,
Those in this House to whom I am particularly obliged include President Borrell and of course my colleagues in the Committee on Budgets