BORRELL in Finnish translation

• borrell
• borrellin
• borrellille

Examples of using Borrell in English and their translations into Finnish

The same is true of the approach adopted by the President of the European Parliament, Mr Borrell, thanks to whom the voice of the new Member States- Russia's neighbours- was heard at Lahti.
Tämä sama koskee Euroopan parlamentin puhemiehen Borrellin omaksumaa kantaa. Hänen ansiostaan uusien jäsenvaltioiden- Venäjän naapurimaiden- ääni kuultiin Lahdessa.

I do not know why: perhaps it was the calm way in which Mr Borrell Fontelles conducts voting.
Ehkä se johtui siitä, että puhemies Borrell Fontelles johti äänestystä niin rauhallisesti.

Under President Pat Cox, under President Borrell, through interinstitutional agreements with the Commission, we have made, and we continue to make, progress.
Puhemies Pat Coxin ja puhemies Borrellin johdolla sekä komission kanssa tehtyjen toimielinten välisten sopimusten avulla olemme edistyneet ja edistymme yhä.

I have written to President Borrell on this matter, and he has replied to assure me that the services will be looking into this, and this was followed by a deafening silence.
Kirjoitin siitä puhemies Borrellille, ja hän vakuutti vastauksessaan, että asiaa tutkitaan. Hän ei ole sen jälkeen palannut asiaan.

It is unfortunate that President Borrell, who was present at the time, did not defend the new Member States.
On valitettavaa, ettei paikalla ollut puhemies Borrell puolustanut uusia jäsenvaltioita.

I am the fourth Catalan-speaking Member- after President Borrell, Mr Guardans Cambó and Mr Hammerstein Mintz-
Olen puhemies Borrellin, jäsen Guardans Cambón ja jäsen Hammerstein Mintzin jälkeen neljäs katalaaninkielinen jäsen,

Mr President, the purpose of this debate is to provide President Borrell with something interesting to say when he speaks at the European Council tomorrow.
Arvoisa puhemies, tämän keskustelun tarkoitus on antaa puhemies Borrellille jotain mielenkiintoista sanottavaa hänen huomista Eurooppa-neuvoston puhettaan varten.

like President Borrell, that one does not exchange petrol,
Katson puhemies Borrellin tapaan, ettei öljyä,

The applause with which we welcomed the new Member States(Bulgaria and Romania) yesterday and the warm tribute paid to Mr Borrell are signs of trust and continuity.
Suosionosoitukset, joilla otimme eilen vastaan uudet jäsenvaltiot(Bulgaria ja Romania), ja puhemies Borrellille osoitettu lämmin kunnianosoitus ovat merkki luottamuksesta ja jatkuvuudesta.

would you please convey to President Borrell that this is a failure.
Voisitteko kuitenkin kertoa puhemies Borrellille, että tämä on epäonnistunut järjestelmä.

The European Council will also meet for the first time Mr Josep Borrell, the new President of the European Parliament, for an exchange of views.
Eurooppa-neuvosto tapaa myös ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin uuden puhemiehen Josep Borrellin keskustelun merkeissä.

had been adequately and fully answered in my letter of 22 April 2005 to President Borrell.
kysymyksiin on riittävästi ja tyydyttävästi vastattu puhemies Borrellille 22. huhtikuuta 2005 osoittamassani kirjeessä.

early December 2005 and I am particularly grateful for the participation of President Borrell and for the arrangements made for hearing young people in this Parliament.
olen erityisen kiitollinen komission puheenjohtajan Borrellin osallistumisesta sekä järjestelyistä, joita on tehty nuorten kuulemiseksi Euroopan parlamentissa.

I can but join President Saryusz-Wolski in thanking President Borrell, the Chairman of the Commission,
Voin vain yhtyä puhemies Saryusz-Wolskiin ja kiittää puhemies Borrellia, komission puheenjohtajaa Barrosoa

That is why President Borrell is asked for Parliament to make one more effort to cooperate in this sector.
Siksi puhemies Borrellia pyydetään parlamentin puolesta vielä kerran pyrkimään yhteistyöhön tällä alalla.

I ask President Borrell and urge the Council to take steps as soon as possible in order to develop a single European flood defence system.
Pyydän puhemies Borrellia ja kehotan neuvostoa ryhtymään mahdollisimman pian toimiin yhtenäisen eurooppalaisen tulvantorjuntajärjestelmän kehittämiseksi.

Today I want to thank Presidents Borrell and Pöttering and Parliament's Committee on Petitions for supporting Michael's campaign for justice.
Nyt haluan kiittää parlamentin puhemiehiä Borrellia ja Pötteringiä sekä parlamentin vetoomusvaliokuntaa siitä, että he tukivat Michaelin taistelua oikeuden puolesta.

Mr Borrell, you said that the moment Mr Blair spoke in this House was a great moment for democracy.
Arvoisa puhemies, sanoitte, että ajankohta, jona Blair puhui parlamentissa, oli merkkihetki demokratialle.

I shall begin by thanking President Borrell for making it clear to President Putin at Lahti that the European Union will not trade human rights for energy.
kiitän aluksi puhemies Borrellia siitä, että hän teki Lahdessa selväksi presidentti Putinille, ettei Euroopan unioni aio myydä ihmisoikeuksia energian tähden.

Mr Borrell, I should like to congratulate the rapporteur,
arvoisa puhemies Borrell Fontelles, haluan kiittää esittelijää,