COREPER in English translation

• coreper

Examples of using Coreper in Finnish and their translations into English

koordinoi pysyvien edustajien komitea(Coreper), johon kuuluvat jäsenvaltioiden Brysselissä olevat pysyvät edustajat
coordinated by the Permanent Representatives Committee(COREPER), which is composed of the permanent representatives of the Member States in Brussels

Neuvostossa(Coreper) on saavutettu yksimielisyys, ja Euroopan parlamenttia on nyt kuultu uudelleen parlamentti käsitteli asiaa jo alkuperäisestä ehdotuksesta vuonna 2007 antamassaan päätöslauselmassa.
Agreement was reached in the Council(at COREPER level) and the European Parliament is now being consulted again having already been consulted in its resolution on the initial proposal in 2007.

muttemme voi tietää sitä ennen kuin Coreper tekee päätöksensä.
we will not know this until COREPER has made a decision.

Lähiaikoina julkaistaan vaihtoehtoja käsittelevä asiakirja, jota neuvoston nk. Antici-ryhmä käsittelee ennen Coreper II: n neuvotteluja.
An options paper will be issued in the coming days and it will be discussed by the Antici Group before a discussion in COREPER II.

josta keskustellaan sitten Antici-ryhmän kokouksessa ennen keskusteluja Coreper II: ssa.
will then be discussed at the Antici before discussion at COREPER II.

jonka perusteella komissio voi ennen kokoukseen osallistumistaan varmistaa epämuodollisesti, että Coreper ei esitä vastalauseita.
the Commission is assured, informally and in advance of its participation at a meeting, that COREPER has no objection.

Näin noudattaisimme kantaa, johon päädyimme neuvotteluissamme neuvoston kanssa ja jonka Coreper hyväksyi viime viikolla.
That would be in keeping with the position at which we had arrived in our negotiations with the Council and with what COREPER approved last week.

Coreper voi myös pyytää Antici ryhmää käsittelemään ad hoc pohjalta joitain horisontaalisia asioita vaikeilla aloilla.
The Antici Group may also be instructed by Coreper to deal with certain horizontal dossiers- particularly in sensitive areas- on an ad hoc basis.

Neuvoston istuntoa edeltävien kahden viikon aikana Coreper tutkii neuvoston esityslistalla olevia eri asiakohtia.
Items on the Council agenda are examined by Coreper during the two weeks prior to the meeting.

Coreper I muodostuu pysyvien edustajien sijaisista ja Coreper II pysyvistä edustajista.
the first composed of Deputy Permanent Representatives and the second composed of the Permanent Representatives themselves.

Neuvosto sopi, että tähän asiaan palataan sen jälkeen, kun Coreper on tarkastellut sitä yhteistyössä 133 artiklan(aiemmin 113 artikla) mukaisen komitean
The Council agreed to return to this issue following an examination by Coreper, in co-operation with the Article 133(former Article 113)

Niinpä Coreper hyväksyi 3. toukokuuta liittymistä valmistelevaa tukivälinettä koskevan kompromissitekstin, jossa käsitellään useita parlamentin huolenaiheita.
Indeed, a compromise text for IPA, addressing a number of issues of concern to Parliament, was agreed by COREPER on 3 May.

Coreper ja puheenjohtajavaltio Suomi saivat viimeisteltyä oman versionsa asetusluonnoksesta vasta perjantaina 10. marraskuuta,
Because COREPER and the Finnish Presidency only finalised their version of the regulation on Friday 10 November,

laatima"Puolustukseen liittyvän alan erityispiirteiden määrittely", jonka Coreper hyväksyi 10. joulukuuta 1996.
on European armaments policy(POLARM) and approved by the Coreper on 10 December 1996.

Neuvostolle tarkoitettujen tekstiehdotusten on oltava käytettävissä viimeistään kaksi viikkoa ennen neuvoston istuntoa, jotta Coreper voi käsitellä niitä vähintään kaksi kertaa.
Draft texts intended for the Council must be available at least two weeks before the Council meeting so that they can be examined by Coreper at least twice.

Meille on kerrottu, että Coreper keskusteli tästä aiheesta tänään,
We have been told that Coreper discussed this issue today

Coreper analysoi eilen kertomusluonnoksen osan, joka sisältää yksityiskohtaiset ehdotukset, jotka valtuuskunnat toivat esille tutkiessaan perin pohjin komission tekemiä esityksiä jokaisen politiikan
Yesterday, COREPER analyzed the part of the draft report containing the detailed proposals presented by the delegations at the time when the proposals advanced by the Commission for each one of the policies

sisäasioiden valiokunta vahvisti yksimielisen kantansa maaliskuun puolivälissä ja Coreper muutama päivä sitä ennen, katson, että tämä sopimus on nyt todellakin saatu aikaan.
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in mid-March and COREPER a few days before, I think that this agreement has now been definitively reached.

Coreper hyväksyi tänä aamuna jäsenvaltioiden, komission
This morning, COREPER adopted the compromise reached between the Member States,

Pysyvien edustajien komitea(Coreper) muotoili tätä pyyntöä antamalla komissiolle viralliset valtuudet tutkimuksen toteuttamiseen heinäkuussa 1999,
In July 1999 the Permanent Representatives Committee(COREPER) refined this request into a formal mandate for the Commission asking for a factual analysis