COREPER in Finnish translation

• coreper
• pysyvien edustajien komiteaa
• coreperin
• coreperissa
• coreperia
• pysyvien edustajien komitean
• pysyvien edustajien komitea
• reperin

Examples of using Coreper in English and their translations into Finnish

The working party operates on similar lines to the Council and Coreper except for voting, see below.
Työryhmä toimii samalla tavalla kuin neuvosto ja Coreper paitsi äänestämisen osalta, ks. jäljempänä.

REQUESTS Coreper to prepare as soon as possible a draft common position based on the Commission proposal
PYYTÄÄ pysyvien edustajien komiteaa laatimaan mahdollisimman pian komission ehdotuksen ja parametrien pohjalta ehdotuksen yhteiseksi kannaksi

I understand that we will also receive, following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency, to add to that from the Commission.
Käsittääkseni saamme tämänaamuisen Coreperin kokouksen jälkeen myös kiireellistä käsittelyä koskevan neuvoston pyynnön komission pyynnön lisäksi.

Coreper II: institutional matters,
Coreper II: institutionaaliset kysymykset

The Council consequently instructed Coreper to take the necessary steps to enable Council to adopt the proposal at a forthcoming meeting once the legal/linguistic formalities have been finalised.
Tämän jälkeen neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta neuvosto voisi antaa asetuksen jossain tulevassa istunnossaan sen jälkeen, kun lingvistijuristit ovat viimeistelleet tekstin.

Coreper shall be chaired,
Coreperin puheenjohtajana toimii,

If the deadline for replying has not already been agreed within the Council or Coreper, it is set in accordance with the urgency of the matter.
Jos vastauksen antamisen määräajasta ei ole jo sovittu neuvostossa tai Coreperissa, se on vahvistettava asian kiireellisyyden mukaan.

Notification of acts. Coreper, committees and working parties.
Asiakirjojen tiedoksianto. Coreper, komiteat ja työryhmät. Puheenjohtaja ja työskentelyn sujuminen.

The President asked Coreper to tackle in the coming week the problems still open,
Puheenjohtaja pyysi pysyvien edustajien komiteaa käsittelemään tulevalla viikolla vielä avoinna olevia,

The Commission takes part in the meetings of the Council, Coreper, the Article 36 Committee and the working parties.
Komissio osallistuu neuvoston, Coreperin, 36 artiklan mukaisen komitean ja työryhmien kokouksiin.

Indeed, on 30 March the General Affairs Council asked Coreper, together with the Commission, to examine options for improving the European Community offer.
Itse asiassa yleisten asioiden neuvosto pyysi 30. päivänä maaliskuuta Coreperia tutkimaan yhdessä komission kanssa vaihtoehtoja Euroopan yhteisön tekemän tarjouksen parantamiseksi.

been subject to intense discussions in Council and Coreper.
kaikista näistä artikloista on keskusteltu perusteellisesti neuvostossa ja Coreperissa.

The 27 Permanent Representatives usually meet each week in a committee known as the Permanent Representatives Committee Coreper.
Jäsenvaltioiden 27 pysyvää edustajaa kokoontuvat yleensä viikoittain pysyvien edustajien komiteassa Coreper.

The Council took note of the progress of work on the Telecom package, taking into account in particular the outcome of the Coreper meetings and the second-reading recommendations by the competent parliamentary committees.
Neuvosto pani merkille televiestintäpaketin käsittelyn etenemisen ja erityisesti pysyvien edustajien komitean kokouksien tulokset sekä asiasta vastaavien parlamentin valiokuntien toisessa käsittelyssä antamat suositukset.

As always, the Commission takes part in the meetings of the Council, Coreper, the Article 36 Committee
Komissio osallistuu tavanomaiseen tapaan neuvoston, Coreperin, 36 artiklan mukaisen komitean

We have asked Coreper, that is to say the ambassadors of the Member States,
Olemme pyytäneet Coreperia, siis jäsenvaltioiden suurlähettiläitä, hyväksymään asiakirjan,

working parties referred to in paragraph 2, unless Coreper decides otherwise.
kohdassa tarkoitettuja komiteoita ja työryhmiä, jollei Coreper määrää toisin.

As regards the Hoppenstedt report, the positive outcome of Coreper this morning paves the way for an adoption at first reading.
Hoppenstedtin mietinnön osalta pysyvien edustajien komitean tänä aamuna saavuttama myönteinen tulos pohjustaa tietä hyväksymiselle ensimmäisessä käsittelyssä.

In other cases, a Council or Coreper decision taken by a simple majority at the request of one of their members is required.
Neuvoston tai Coreperin jäsenen pyytämästä julkistamisesta päätetään muissa tapauksissa yksinkertaisella enemmistöllä.

The Council asked Coreper to finalize the text of the VAT scheme for investment gold directive with a view to adopting it without further discussion at a forthcoming session.
Neuvosto pyysi Coreperia viimeistelemään sijoituskullan ALV-erityissääntelyä koskevan direktiivin tekstin, jotta direktiivi voitaisiin antaa jossakin tulevassa istunnossa ilman uutta käsittelyä.