COREPER in English translation

• coreper

Examples of using Coreper in Slovak and their translations into English

Pri definovaní partnerstva v oblasti mobility by sa mal zohľadniť„spoločný prístup k zjednodušeniu vízového režimu“ dohodnutý na úrovni Coreper, ktorý bude možno dokonca potrebné prehodnotiť z hľadiska potenciálu,
When defining a mobility partnership, the"Common approach on visa facilitation" agreed at Coreper level should be taken into account and might even need

pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inak.
unless the Council or Coreper decides otherwise.

Európska rada vyzýva Komisiu, aby v spolupráci s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku takýto plán predložila v roku 2010, a žiada Coreper, aby čo najskôr pripravil rozhodnutia, ktoré má prijať Rada.
The European Council invites the Commission in cooperation with the High Representative to submit such a plan in 2010 and asks Coreper to prepare as soon as possible the decisions to be taken by the Council.

pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku takýto plán predložila v roku 2010, a žiada Coreper, aby čo najskôr pripravil rozhodnutia, ktoré má prijať Rada.
security policy to submit such a plan in 2010 and asks Coreper to prepare as soon as possible the decisions to be taken by the Council.

Výbor stálych predstaviteľov(Coreper) schválil 7. decembra 2016 kompromisné znenie dohodnuté s Európskym parlamentom týkajúce sa zmeny Kódexu schengenských hraníc s cieľom posilniť kontroly na vonkajších hraniciach s použitím príslušných databáz.
BRUSSELS- On 7 December 2016, the Permanent Representatives Committee(COREPER) approved a compromise text agreed with the European Parliament on an amendment to the Schengen Borders Code to reinforce checks against relevant databases at external borders.

Politickú dohodu dosiahli spoluzákonodarcovia na trojstrannom stretnutí 17. novembra 2015, Coreper ju schválil 25. novembra 2015
Political agreement was reached between co-legislators at the trilogue meeting of 17 November 2015, and was endorsed by COREPER on 25 November 2015,

V liste sa uvedie, že ak Parlament na svojom plenárnom zasadnutí prijme kompromisné znenie, ktoré schválil Coreper, Rada potom toto znenie prijme v prvom čítaní bezo zmien.
That letter will indicate that, if the Parliament adopts at its plenary session the compromise text as approved by the SCA, the Council will adopt the same text in first reading without amendments.

To, o čom rokuje Coreper v spolupráci s Radou, Komisiou
What the Coreper is discussing in cooperation with the Council,

Ak do konca týždňa, ktorý predchádza týždňu pred zasadnutím Rady, Coreper neukončil preskúmanie legislatívnych aktov, predsedníctvo ich bez toho, aby bol dotknutý odsek 3,
If, by the end of the week preceding the week prior to a Council meeting, Coreper has not completed its examination of draft legislative acts,

Vyjadruje poľutovanie nad tým, že po rozsudku SDEÚ vo veci Access Info Europe v roku 2013 Coreper prijal ako pravidlo,
Deplores the fact that following the judgment of the CJEU in the Access Info Europe case in 2013, Coreper decided that as a rule,

Veľvyslanci členských štátov potvrdili na zasadnutí Coreper dohodu, ktorá sa 14. februára dosiahla s Európskym parlamentom, v súvislosti s návrhom nariadenia, ktorým sa zavádza výnimka z ochrany poskytovanej originálnemu lieku prostredníctvom dodatkového ochranného osvedčenia,
Member states' ambassadors meeting today in Coreper endorsed a deal reached on 14 February with the European Parliament on a draft regulation which introduces an exception to the protection granted to an original medicine by a supplementary protection certificate(SPC)

Francúzske predsedníctvo aj napriek fyzickej nemožnosti začať rokovania na tomto balíku naznačilo v liste zo 17. novembra zaslaného predsedovi výboru Coreper a predsedníčke Výboru pre priemysel,
Despite the physical impossibility of starting negotiations on that package, in a letter of 17 November sent to the President of Coreper and to the chairman of the Committee on Industry, Research and Energy,

ktorý žiada o poskytnutie informácií o tom konaní v rámci výboru Coreper, Výboru stálych zástupcov,
paragraph 9, which asks for information about what is happening within Coreper, the Committee of Permanent Representatives,

ktorá bola potvrdená prostredníctvom výmeny listov medzi predsedom Coreper I a predsedníctvom výboru pre dopravu
confirmed by an exchange of letters between the president of Coreper I and the chair of the Transport and Tourism committee of

Podpisovanie aktov Nemožnosť zúčastniť sa na hlasovaní Uverejnenie aktov v úradnom vestníku Oznamovanie aktov Coreper, výbory a pracovné skupiny Predsedníctvo
Signing of acts Absence of the possibility to participate in the vote Publication of acts in the Official Journal Notification of acts Coreper, committees and working parties The Presidency

Medzi zasadnutiami Európskej rady budú Rada pre všeobecné záležitosti a Coreper, ktorým bude pomáhať osobitná pracovná skupina,
Between European Council meetings, the General Affairs Council and COREPER, assisted by a dedicated working party,

Coreper(Výbor stálych predstaviteľov).
Coreper(Permanent Representatives Committee).

Coreper, výbory a pracovné skupiny.
Coreper, committees and working parties.

Výboru stálych predstaviteľov Coreper ktorý Rady.
The Committee of Permanent Representatives of the Council Coreper.

Výborov stálych Coreper.
The Committees of Permanent Representatives.