COREPER in Slovak translation

• coreper
• vo výbore stálych predstaviteľov

Examples of using Coreper in English and their translations into Slovak

has also been adopted by the Coreper.
ktoré podporuje Komisia a schválil ho aj výbor Coreper.

To help prepare the Council's work, Coreper may set up committees
V rámci pomoci pri príprave práce Rady môže Coreper zriadiť výbory

On July 21, 2016 Košice IT Valley hosted Coreper- The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States at the European Union in the premises of Kasárne/Kulturpark in Košice on the occasion of the Slovak Presidency of the EU Council.
Dňa 21. júla 2016 Košice IT Valley hostilo Coreper- výbor stálych predstaviteľov vlád členských štátov pri Európskej únii na pôde Kasární/Kulturparku v Košiciach pri príležitosti slovenského predsedníctva v Rade EÚ.

The Council or Coreper shall decide unanimously,
Rada alebo Coreper jednomyseľne a podľa individuálnych prípadov rozhodne,

In accordance with the relevant provisions referred to below, Coreper may adopt the following procedural decisions,
V súlade s príslušnými ustanoveniami uvedenými nižšie môže Coreper prijímať tieto procedurálne rozhodnutia, pokiaľ sa body,

Coreper 2 is made up of representatives of the EU countries(or their deputies in the case of Coreper 1) with an ambassadorial rank in the EU and is chaired by
Coreper II pozostáva z predstaviteľov krajín EÚ(alebo ich zástupcov v prípade Coreper I), ktorí vykonávajú funkciu veľvyslancov pri Európskej únii,

In its negotiating position on visa liberalisation for Ukrainian citizens, agreed on 17 November 2016, Coreper took the view that the instrument should not enter into force before the entry into force of the revised suspension mechanism.
Coreper vo svojej rokovacej pozícii k liberalizácii vízového režimu pre ukrajinských občanov, ktorá sa schválila 17. novembra 2016, zaujal stanovisko, že tento nástroj by nemal nadobudnúť účinnosť pred nadobudnutím účinnosti revidovaného mechanizmu pozastavenia.

the Committee on Civil Law Matters invites Coreper to recommend to the Council that it approve the guidelines set out below
výbor pre občianskoprávne veci vyzval Coreper, aby Rade odporučil schváliť nižšie uvedené usmernenia

Coreper will now inform the European Parliament that if it adopts its position at first reading in the same form,
Coreper teraz bude informovať Európsky parlament o tom, že ak Parlament prijme svoju pozíciu v prvom čítaní v rovnakom znení,

When defining a mobility partnership, the"Common approach on visa facilitation" agreed at Coreper level should be taken into account and might even need
Pri definovaní partnerstva v oblasti mobility by sa mal zohľadniť„spoločný prístup k zjednodušeniu vízového režimu“ dohodnutý na úrovni Coreper, ktorý bude možno dokonca potrebné prehodnotiť z hľadiska potenciálu,

unless the Council or Coreper decides otherwise.
pokiaľ Rada alebo Coreper nerozhodnú inak.

The European Council invites the Commission in cooperation with the High Representative to submit such a plan in 2010 and asks Coreper to prepare as soon as possible the decisions to be taken by the Council.
Európska rada vyzýva Komisiu, aby v spolupráci s vysokou predstaviteľkou Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku takýto plán predložila v roku 2010, a žiada Coreper, aby čo najskôr pripravil rozhodnutia, ktoré má prijať Rada.

security policy to submit such a plan in 2010 and asks Coreper to prepare as soon as possible the decisions to be taken by the Council.
pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku takýto plán predložila v roku 2010, a žiada Coreper, aby čo najskôr pripravil rozhodnutia, ktoré má prijať Rada.

Coreper(Comité des Représentants Permanents),
COREPER(z francúzštiny Comité des Représentants Permanents)

We regret, therefore, that Coreper decided, against the Commission's will, to reduce Parliament's role
Preto je nám ľúto, že výbor Coreper proti vôli Komisie rozhodol znížiť úlohu Parlamentu v otázke,

Where negotiations are successful, the Coreper chair will send a letter to the chair of the parliamentary committee responsible, in which the Council undertakes to approve
Ak sú rokovania úspešné, predseda výboru Coreper zašle list predsedovi gestorského výboru Parlamentu, v ktorom sa Rada zaväzuje schváliť pozmeňujúce

On this basis, it intends to present Coreper with an adjustment of the negotiating mandate, and give final orientation to it, when necessary,
Na základe uvedeného má v úmysle na nadchádzajúcom májovom zasadnutí Rady predložiť Coreperu upravený mandát na rokovanie

I will give you an example: Coreper I documents, which are so difficult to find,
Uvediem príklad: Dokumenty výboru Coreper I, ktoré je ťažké nájsť,

In its progress report submitted to Coreper on 20 June 2014, the Greek presidency criticised
Grécke predsedníctvo kritizovalo vo svojej správe o pokroku zaslanej výboru Coreper 20. júna 2014 automatickú povahu týchto návrhov,

On the 29 and 30 May an agreement on the Schengen proposals was reached at trilogue and Coreper level, bringing a stronger system for free movement one step closer.
V dňoch 29. a 30. mája došlo k dohode o schengenských návrhoch na úrovni trialógu a Coreperu, čím sa realizácia silnejšieho systému pre voľný pohyb posunula o krok ďalej.