COREPER in English translation

• coreper

Examples of using Coreper in Romanian and their translations into English

se prezintă Consiliului sau Coreper în vederea aprobării.
submitted to the Council or to Coreper for approval.

(3) Pot fi constituite comitete sau grupuri de lucru de către sau cu aprobarea Coreper cu scopul de a realiza anumite lucrări pregătitoare
Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to carrying out certain preparatory work

grupul trebuie să procedeze la examinarea textelor de compromis posibile și să le propună Coreper cu ocazia primului său raport.
start examining possible compromise texts and already propose them to Coreper in its first report.

În cazul în care circumstanele o impun, președinia poate convoca mai frecvent grupurile de pregătire a lucrărilor Coreper.
The Presidency may convene more frequently the groups that prepare Coreper's proceedings, when required by circumstances.

S-a ajuns la un acord în cadrul Consiliului(la nivelul Coreper) și în prezent Parlamentul European este consultat din nou(fiind deja consultat în cadrul rezoluției sale privind propunerea inițială în 2007).
Agreement was reached in the Council(at COREPER level) and the European Parliament is now being consulted again(having already been consulted in its resolution on the initial proposal in 2007).

În conformitate cu procesul-verbal sumar al celei de a 2580-a reuniuni a Coreper, această decizie declanșează curgerea termenului de 3 luni pentru participarea statelor membre vizate de Protocolul nr. 21
According to the Summary Record of the 2580th meeting of COREPER this decision triggers the start of the 3 months' opt-in deadline for the Member States concerned by Protocol 21

Comitetul Reprezentanților Permanenți(Coreper) pregătește lucrările Consiliului Agricultură atunci când trebuie să fie discutate chestiuni financiare
the Committee for Permanent Representatives(COREPER) prepares the Agriculture Council's work when financial issues or technical measures on veterinary,

sunt pregătite să sprijine programul de lucru intensiv planificat de Preşedinţie în următoarele săptămâni pentru a permite analizarea mandatului Consiliului de către Coreper la 2 mai şi, dacă este necesar,
were prepared to support the intensive work programme planned by the Presidency over the coming weeks in order to allow for consideration of the Council mandate by COREPER on 2 May

preşedintele Coreper şi secretarul general al Consiliului s-au întâlnit cu o delegaţie a Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului.
on 15 March to be precise, the Chair of Coreper and the Secretary-General of the Council met with a delegation from Parliament's Committee on Budgetary Control.

Președintele Coreper a transmis Parlamentului European propunerea Comisiei prin scrisoarea din data de 26 ianuarie 2011,
The chair of the COREPER transmitted the Commission proposal to the European Parliament by letter on 26 January 2011,

de președintele Coreper, e pe baza unui mandat al Coreper,
by the Chairman of Coreper, either on the basis of a mandate from Coreper

Președintele Coreper transmite, într-o scrisoare adresată președintelui comisiei parlamentare competente,
the chair of Coreper shall forward, in a letter to the chair of the relevant parliamentary committee,

Președintele Coreper transmite, într-o scrisoare adresată președintelui comisiei parlamentare competente,
the chair of Coreper shall forward, in a letter to the chair of the relevant parliamentary committee,

ne-aţi oferit o explicaţie care sper că o va înlocui pe cea oferită Coreper la 23 iunie 2010.
which I hope will replace the explanation which you made to the Coreper on 23 June 2010.

Explicaţia pe care aţi oferit-o astăzi în şedinţa plenară a Parlamentului European va înlocui explicaţia pe care aţi oferit-o Coreper?
Does the explanation which you have given here today in the plenary of the European Parliament replace the explanation which you made to the Coreper?

prin urmare, nicio îndoială- a fost eliminat din textul Coreper(Comitetul Reprezentanților Permanenți).
about which there can therefore be no doubt- was removed in the Coreper(Committee of Permanent Representatives) text.

Ceea ce discută Coreper acum, împreună cu Consiliul,
What the Coreper is discussing in cooperation with the Council,

într-o scrisoare adresată Președintelui Coreper, acceptarea în șe din ă plenară a fără amendamente a po zi ie i comune a Consiliului,
parliamentary committee shall indicate, in a letter to the chair of Coreper, his recommendation to the plenary to accept the Council common position without amendment,

care a fost confirmat printr-un schimb de scrisori între președintele Coreper I și conducerea Comisiei pentru transport
agreement reached between the institutions and confirmed by an exchange of letters between the president of Coreper I and the chair of the Transport

Având în vedere faptul că decizia Coreper urmărește realizarea acelorași obiective cu cele propuse în pachetul din 2013,
Given that the decision of COREPER aims to achieve the same objectives as proposed by the package of 2013,