COREPER in Portuguese translation

• coreper

Examples of using Coreper in English and their translations into Portuguese

It is at the level of Coreper that the institutional problems described above must be resolved.
É ao nível do Coreper que os problemas institucionais acima descritos devem ser resolvidos.

meet weekly within the Permanent Representatives Committee Coreper.
reúnem-se semanalmente no Comité dos Representantes Permanentes Coreper.

The fact is that Coreper, which prepares the work of the Council,
O que acontece é que o COREPER, que é o órgão que prepara o Conselho,

That is perfectly feasible, because Coreper is meeting on 14 April
Isso é perfeitamente viável, estimados colegas, já que o COREPER reunirá em 14 de Abril próximo,

This issue will be discussed by Coreper in March 2008 with a view to lifting the outstanding reservations.
Esta questão será debatida pelo COREPER em Março de 2008, com vista a serem retiradas as reservas pendentes.

I have also been apprised of what has occurred today in Coreper, as the rapporteur, Mr Pérez Royo, mentioned.
Também fui informado do que aconteceu hoje no COREPER e que o relator, senhor deputado Pérez Royo, referiu.

The Council asked Coreper to finalise the text of the Directive on two specific points.
O Conselho encarregou o COREPER de ultimar o texto da directiva no que respeita a dois pontos específicos.

The Council instructed Coreper to examine the amendments with a view to convening a Conciliation Committee if necessary.
O Conselho encarregou o COREPER de as analisar com vista à convocação, se necessário, do Comité de Conciliação.

The Council instructed Coreper to finalize the text so that the Council could take a decision at its next meeting.
O Conselho encarregou o COREPER de ultimar o texto para que o Conselho se possa pronunciar na sua próxima sessão.

The Presidency invited Coreper to continue examining the text
A Presidência convidou o COREPER a prosseguir a análise do texto,

This position was confirmed unanimously at the Coreper meeting of 11 December 2002.
Esta posição foi unanimemente confirmada pelo COREPER na sua reunião de 11 de Dezembro de 2002.

Document 9382/06 of the General Secretariat of the Council dated 15 May 2006 endorsed by Coreper.
Documento 9382/06 do Secretariado‑Geral do Conselho, datado de 15 de maio de 2006, confirmado pelo COREPER.

Discussions on such a compromise were successfully completed and Coreper has already endorsed it.
As discussões com vista a esse compromisso foram concluídas com êxito, e o COREPER já o endossou.

Would you confirm, Commissioner, that the Coreper GSP Working Group has been postponed for the second time?
Senhor Comissário, confirma que a reunião do Grupo de Trabalho SPG do COREPER foi adiada pela segunda vez?

Finally, as you know, Coreper last week agreed on the compromise text.
Finalmente, como é do conhecimento dos senhores deputados, na semana passada o COREPER chegou a acordo quanto ao texto de compromisso.

With the Council via Coreper and was unwilling to accept the more fa-reaching of Parliament's amendments.
Conselho através do Coreper, que manifestava relutância em aceitar as alterações de maior alcance do Parlamento.

On 21 October 1993, as no agreement had been reached, Coreper considered that the indication to be sent to the FAO should state'shared competence- Member State vote.
Não tendo havido acordo, o COREPER entendeu, em 21 de Outubro de 1993, que a indicação a transmitir à FAO deveria conter a menção«competência mista- voto dos Estados-Membros».

On our own behalf, concerning our commitments, Coreper is meeting at this moment,
A Coreper está reunida neste momento, em nosso nome

following this morning's Coreper meeting, a request from the Council for urgency,
na sequência da reunião do COREPER de hoje de manhã,

This should include timely discussion in Coreper to ensure coherence between preparation of external
Seria conveniente que o Coreper debatesse tais questões em tempo oportuno, a fim de assegurar a