COREPER in English translation

• coreper

Examples of using Coreper in Polish and their translations into English

Na tej podstawie COREPER osiągnął porozumienie polityczne dnia 20 lipca 2011 r.
Coreper reached a political agreement on this basis on 20 July 2011.

Po tych negocjacjach COREPER doszedł do porozumienia co do tekstu dnia 11 listopada 2009 r.
Following these negotiations, Coreper reached agreement on the text on 11 November 2009.

ambasadorów(COREPER) oraz grup roboczych.
ambassadorial(Coreper) and working party level.

COREPER osiągnął porozumienie w sprawie kompromisu w drugim czytaniu dnia 23 listopada 2011 r.
COREPER gave its agreement on the second reading compromise on 23 November 2011.

Wspomniane przez pana dokumenty COREPER I są dostępne w Internecie.
The COREPER I documents that you mentioned, for example, are available online.

COREPER II przeprowadził debatę orientacyjną o zasobach własnych UE.
COREPER II held an orientation debate on the EU's own resources.

Przeciwnie, to Rada- na swojej sesji COREPER- zatwierdziła te wnioski.
On the contrary, it was the Council- at its COREPER session- that approved those proposals.

COREPER(lub Specjalny Komitet ds. Rolnictwa w wypadku większości kwestii rolnych)
Coreper(or the Special Committee on Agriculture for most agricultural matters) takes up the issue after

Jeżeli porozumienie pozwala COREPER-owi przyjąć projekt bez debaty,
If it is suficient to allow Coreper to agree upon the proposal without discussion,

Jeżeli COREPER zatwierdzi projekt, wpisuje się go do porządku
If Coreper has been able to agree a proposal,

ZWRACA SIĘ do COREPER-u o niezwłoczne podjęcie dalszych działań dotyczących włączania do odnośnych aktów prawnych zasad określonych w niniejszym dokumencie.
REQUESTS the Coreper to further work without delay on the inclusion of the herein defined principles into the relevant legislative acts.

jeżeli Rada lub COREPER nie postanowią inaczej.
unless the Council or Coreper decide otherwise.

w skład jednego wchodzą stali przedstawiciele(„COREPER II”), w skład drugiego ich zastępcy(„COREPER I”)- odpowiada za przygotowywanie prac Rady.
one composed of the Permanent Representatives(‘Coreper II'), and the other of their deputies(‘Coreper I') is responsible for preparing the Council's proceedings.

V Traktatu o Unii Europejskiej, na podstawie jednomyślnej decyzji Rady lub Coreperu;
Treaty on European Union, by a unanimous Council or Coreper decision taken at the request of one of their members;

VI Traktatu o Unii Europejskiej, na podstawie jednomyślnej decyzji Rady lub Coreperu;
Treaty on European Union, by a unanimous Council or Coreper decision taken at the request of one of their members;

właśnie odbywa się posiedzenie COREPER, natomiast Komisja i państwa członkowskie chcą przedstawić wspólną deklarację: to jasne.
concerning our commitments, Coreper is meeting at this moment, and the Commission and the Member States want to make a single submission that is clear.

Późniejszy dokument Rady będący wynikiem dyskusji zarówno na forum COREPER oraz odpowiedniej grupy roboczej Rady,
A subsequent Council document issued following discussions both in COREPER and by the relevant Council Working Party,

Niniejszy wniosek jest następstwem porozumienia osiągniętego przez COREPER w dniu 6 kwietnia 2016 r. w sprawie kompromisowego podejścia zaproponowanego przez prezydencję niderlandzką w Radzie.
This proposal follows an agreement by COREPER on 6 April 2016 on a compromise approach proposed by the Netherlands Presidency of the Council.

COREPER zwrócił się również do Komisji o przedstawienie wniosku w sprawie zmiany podstawowego rozporządzenia(WE) nr 1920/2006 w sprawie
COREPER also invited the Commission to present a proposal on amending the founding Regulation of the European Monitoring Centre for Drugs

Dzisiejszego ranka COREPER zatwierdził kompromis zawarty pomiędzy państwami członkowskimi,
This morning, COREPER adopted the compromise reached between the Member States,