COREPER in Polish translation

• coreper
• komitet stałych przedstawicieli
• coreper-owi
• coreperu

Examples of using Coreper in English and their translations into Polish

unless the Council or Coreper decide otherwise.
jeżeli Rada lub COREPER nie postanowią inaczej.

one composed of the Permanent Representatives(‘Coreper II'), and the other of their deputies(‘Coreper I') is responsible for preparing the Council's proceedings.
w skład jednego wchodzą stali przedstawiciele(„COREPER II”), w skład drugiego ich zastępcy(„COREPER I”)- odpowiada za przygotowywanie prac Rady.

concerning our commitments, Coreper is meeting at this moment, and the Commission and the Member States want to make a single submission that is clear.
właśnie odbywa się posiedzenie COREPER, natomiast Komisja i państwa członkowskie chcą przedstawić wspólną deklarację: to jasne.

Now in Coreper, it is absolutely true that the Council came up with all the issues that we as a group regarded as the important issues.
Teraz w Komitecie Stałych Przedstawicieli, prawdą jest, że Rada podniosła wszystkie te kwestie, które my jako grupa uznawaliśmy za ważne.

REQUESTS the Coreper to further work without delay on the inclusion of the herein defined principles into the relevant legislative acts.
ZWRACA SIĘ do COREPER-u o niezwłoczne podjęcie dalszych działań dotyczących włączania do odnośnych aktów prawnych zasad określonych w niniejszym dokumencie.

The decisions adopted by the Council or Coreper pursuant to these Rules of Procedure shall be adopted by a simple majority,
Decyzje przyjmowane przez Radę lub Komitet Stałych Przedstawicieli na mocy niniejszego regulaminu wewnętrznego przyjmowane są zwykłą większością,

We have asked Coreper, that is to say the ambassadors of the Member States, to agree on a baseline document.
Zwróciliśmy się do Coreperu, czyli do ambasadorów państw członkowskich, aby uzgodnili dokument ustanawiający linię graniczną.

Matterscovered by Coreper II generalaffairs,
Kompetencje Komitetu Stałych Przedstawicieli Coreper II sprawyogólne,

The Council asked Coreper to finalise the text of the Directive on two specific points.
Rada zwróciła się do COREPER-u o zakończenie prac nad tekstem tej dyrektywy w odniesieniu do dwóch kwestii szczegółowych.

On the basis of the debate, the Presidency will prepare a compromise text which will be discussed by Coreper in the next few weeks.
Wyniki wspomnianej debaty posłużą prezydencji do przygotowania kompromisowego tekstu, który w ciągu kilku tygodni trafi pod obrady COREPER-u.

As regards the Hoppenstedt report, the positive outcome of Coreper this morning paves the way for an adoption at first reading.
Co do sprawozdania pana posła Hoppenstedta, uzyskany dzisiaj rano pozytywny wynik COREPER'u toruje drogę dla przyjęcia wniosku w pierwszym czytaniu.

I am hearing that in Coreper, they are discussing several pledges.
ale słyszałam, że na posiedzeniu COREPER omawiano kilka deklaracji.

Such debates will be held further to a decision by the Council or Coreper, acting by qualified majority.
Takie debaty przeprowadzane będą na mocy decyzji Rady lub COREPERU, stanowiących większością kwalifikowaną.

I will give you an example: Coreper I documents, which are so difficult to find, or documents on foreign policy,
Podam państwu przykład: dokumenty Coreper I, które tak trudno znaleźć, lub dokumenty dotyczące polityki zagranicznej,

If, by the end of the week preceding the week prior to a Council meeting, Coreper has not completed its examination of draft legislative acts,
Jeśli do końca tygodnia poprzedzającego tydzień przed posiedzeniem Rady Komitet Stałych Przedstawicieli nie ukończył analizy punktów dotyczących projektów aktów ustawodawczych,

The Council or Coreper shall decide unanimously,
Rada lub Coreper decydują jednomyślnie,

contrary to the document approved by Coreper and the mandate that I shall request.
w przeciwieństwie do dokumentu przyjętego przez Coreper i mandatu, o jaki się zwracam.

unless the Council or Coreper decides otherwise.
o ile Rada lub Komitet Stałych Przedstawicieli nie postanowią inaczej.

In the legislative field,"I/A" and"A" item notes submitted to Coreper and/or the Council,
W dziedzinie prawodawstwa, noty do punktów I/A i A przed_16o_27one COREPER-owi lub Radzie,

In respect of confirmatory applications, which are examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption,
W odniesieniu do ponownych wniosków, które są analizowane przez Grupę Roboczą ds. Informacji zanim zostaną przedłożone COREPER-owi i Radzie do przyjęcia,