COREPERS in English translation

• coreper
• by the permanent representatives committee

Examples of using Corepers in Swedish and their translations into English

finansiella kommittén för att förbereda rekommendationerna till Ekofinrådet, med beaktande av Corepers hävdvunna roll.
prepare advice to the Ecofin Council, taking into account the established role of COREPER.

Efter Corepers slutliga utformning av texten kommer den gemensamma ståndpunkten att formellt antas vid ett kommande rådsmöte.
After the finalization of the text by the Permanent Representative Committee, the common position will be formally adopted at a forthcoming Council.

Kommer ordförandeskapet att begära att Corepers arbetsgrupp skyndar på arbetet i den här frågan så
Will the Presidency urge the COREPER Working Group to expedite their work on this matter

andra dokument som ligger till grund för Corepers överläggningar bör sändas till delegationerna i så god tid att dessa hinner gå igenom dem.
any other documents used as a basis for Coreper's discussions should be sent to delegations in time to allow for their examination.

En del arbete på RIF-området faller under Corepers direkta ansvar, t.ex. arbetsgruppen för Schengenutvärdering
Certain JHA proceedings fall directly under Coreper's authority, such as the Working Party on Schengen Evaluation

Jag vill påminna parlamentet om Corepers uppfattning att frågan skulle debatteras under nästa ordförandeskap,
I would remind the House of the view of COREPER, that the matter would be debated under the next Presidency,

sammankallas den berörda arbetsgruppen på Corepers(eller när det gäller de flesta jordbruksfrågor SJK: s(■*)) uppdrag enligt följande.
received a Commission proposal(?), the relevant working party is convened on the instructions of Coreper(or the SCA(4) for most agricultural questions) as follows.

För alla de andra rådssammansättningarna biträds Corepers ordförande av den behöriga generaldirektören från generalsekretariatet.
For all the other Council formations, the Chairman of Coreper is assisted by the appropriate Director-General from the General Secretariat.

andra handlingar som utgör grund för Corepers förhandlingar bör sändas till med lemsstaterna i så sod tid att de hinner sås ieenom.
other documents serving as a basis for Coreper's proceedings should be sent to the Member States in time for them to be examined.

Med beaktande av Corepers beslut av den 30 juni 1999 om inrättande av ad hoc-kommittén för Grekland.
Having regard to the Decision adopted by the Permanent Representatives Committee on 30 June 1999 setting up the Ad Hoc Committee for Greece.

Rådet enades om att formellt anta texten vid ett kommande möte efter Corepers slutgranskning av den.
The Council agreed formally to adopt the text at a future session, after its finalisation by the Permanent Representatives Committee.

Rådet kommer att ta upp detta ärende på nytt vid nästa möte den 2728 juni på grundval av Corepers förberedande arbete.
The Council will return to this dossier at its next meeting on 27/28 June in the light of the preparatory work by the Permanent Representatives Committee.

I rapporten föreslås arbetsstrukturer som är lämpliga för att säkerställa ett konsekvent tillvägagångssätt för dessa frågor under Corepers överinseende.
The Report suggests appropriate working structures to ensure a coherent approach to these matters under the authority of COREPER.

Den 4 juni 2003 röstade Europaparlamentet för ändringar i överensstämmelse med Corepers reviderade text.
On 4 June 2003, the European Parliament voted in favour of amendments in line with the revised text resulting from Coreper.

Generalsekretariatet och dess roll i rådets verksamhet diskuteras som Il-punkter på Corepers dagordning eller i den särskilda jordbrukskommittén. kommittén.
Other reports are discussed by Coreper under heading II on the agenda or by the Special Committee on Agriculture.

Rådet noterade Corepers lägesrapport över förslaget till direktiv om flygplatsavgifter och uppmanade kommittén att fortsätta arbetet med denna fråga.
The Council took note of the progress report by the Permanent Representatives Committee on the proposal for a Directive on airport charges and instructed it to expedite the work on this matter.

I vissa fall ska Corepers ordförande på sitt personliga ansvar ta initiativ till förhandlingar
In certain cases, the Chairman of Coreper takes negotiating initiatives under his own personal responsibility,

Corepers förberedande arbete inför en lagstiftningspunkt på rådets dagordning måste vara färdigt i slutet av veckan före rådets möte.
Preparatory work by COREPER for a legislative item on the Council agenda must be completed by the end of the week preceding the week prior to the Council.

I praktiken är det mycket ovanligt att Corepers ordförande och rådets generalsekreterare har möjlighet att vara närvarande.
In practice, the Chairman of Coreper and the Secretary-General of the Council are very rarely able to be present.

Därför anser vissa medlemmar att Corepers samordnande och centrala roll som en förberedande kommitté för allt inom rådets behörighet bör förstärkas i fördraget.
In that sense some members consider that Coreper's coordinating and central role as the preparatory committee for the whole of the areas within the Council's competence should be reinforced in the Treaty.