COREPER in Bulgarian translation

• корепер
• coreper

Examples of using Coreper in English and their translations into Bulgarian

Now in Coreper, it is absolutely true that the Council came up with all the issues that we as a group regarded as the important issues.
Абсолютно вярно е, че сега в COREPER Съветът постави всички въпроси, които ние като група считаме за важни.

On 18 December 2015, the Permanent Representatives Committee(Coreper) confirmed the compromise texts agreed with the European Parliament on data protection reform.
На 18 декември 2015 г. Комитетът на постоянните представители(КОРЕПЕР) потвърди компромисните текстове, съгласувани с Европейския парламент относно ревизията на правната рамка на защитата на данните в ЕС.

On 18 December 2015, the Permanent Representatives Committee(Coreper) confirmed the compromise texts agreed with the European Parliament on data protection reform.
Ревизията на правната рамка на защитата на данните На 18 декември 2015 г. Комитетът на постоянните представители(КОРЕПЕР) потвърди компромисните текстове, съгласувани с Европейския парламент относно ревизията на правната рамка на защитата на данните в ЕС.

This is an informal group which helps to provide an overview of the positions of the member state delegations in preparation of Coreper I meetings.
Тази неформална група помага да се придобие първоначална представа за позициите, които делегациите на държавите членки ще заемат на заседанията на КОРЕПЕР.

Meetings of the Council of Ministers are prepared by the Committee of Permanent Representatives of the Member States(Coreper).
Заседанията на Съвета се подготвят от Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР).

Coreper agendas are published before the meetings and summary records are
Дневният ред на заседанията на Корепер се публикува преди съответните заседания,

about which there can therefore be no doubt- was removed in the Coreper(Committee of Permanent Representatives) text.
не може да има никакво съмнение- беше премахнато в текста на Корепер(Комитета на постоянните представители).

be reached without discussion, items appear on Part I of the Coreper agenda.
точките се включват в раздел I от дневния ред на Корепер.

Coreper endorsed, on behalf of the Council, a mandate for negotiations on a regulation regarding the qualification standards,
Корепер одобри от името на Съвета мандат за преговори по регламент относно стандартите за признаване,

after the meeting of the Committee of Permanent Representatives in the EU(Coreper) and the extraordinary meeting of the Legal Affairs Committee in the European Parliament(JURI) that followed there
след срещата на Комитета на постоянните представители(Coreper) на ЕС и последвалата я извънредна среща на Комитета по правните въпроси към Европейския парламент(JURI),

tomorrow is going to be discussed in the Permanent Representatives Committee(Coreper).
сигурност, и утре ще подлежи на обсъждане в Комитета на постоянните представители(Coreper).

The Council of permanent representatives of the countries of the European Union(EU) at the Union(Coreper) approved the extension by six months the anti-Russian sectoral restrictive measures linked to the implementation of the Minsk agreements on Ukraine,
Съветът на постоянните представители на страните от ЕС(КОРЕПЕР) към съюза одобри за период от половин година продължаването на антируските ограничителни мерки, свързани с изпълнението

The Committee of Permanent Representatives of EU member states(Coreper) decided to extend until March 2016 the action of individual sanctions against the citizens of Russia
Комитетът на постоянните представители на държавите членки към Европейския съюз(COREPER) реши днес да продължи до март 2016 година действието на индивидуалните санкции срещу граждани на Русия

Today, member states' ambassadors in the Council's Permanent Representatives Committee(Coreper) approved the text of a draft regulation broadening the scope of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF).
В тази връзка, посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

Where negotiations are successful, the Coreper chair will send a letter to the chair of the parliamentary committee responsible,
Ако преговорите са успешни, председателят на Корепер изпраща писмо до председателя на водещата парламентарна комисия, с което Съветът

Most of the files relate either to the different Council configuration meetings, Coreper meetings, meetings of other committees
Архив ГСС е натоварен с управлението на архива на Съвета. Повечето досиета са свързани със заседания на различните състави на Съвета, заседания на Корепер, заседания на други комитети

The European Council invites the Commission in cooperation with the High Representative to submit such a plan in 2010 and asks Coreper to prepare as soon as possible the decisions to be taken by the Council.
Европейският съвет приканва Комисията, в сътрудничество с върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, да представи такъв план през 2010 г. и отправя искане към Корепер да изготви възможно най-бързо решения, които да бъдат взети от Съвета.

they only mention the result of deliberations at Council- sometimes Coreper- level.
тези страници съдържат само информация за резултатите от разискванията на ниво Съвет, а в някои случаи и на ниво Корепер.

security policy to submit such a plan in 2010 and asks Coreper to prepare as soon as possible the decisions to be taken by the Council.
политиката на сигурност, да представи такъв план през 2010 г. и отправя искане към Корепер да изготви възможно най-бързо решения, които да бъдат взети от Съвета.

the‘Non-Paper' of the presidency of the Committee of Permanent Representatives(Coreper), dated 23 September 2003,
по-специално документът„non-paper“ на Председателството на Комитета на постоянните представители(Coreper) от 23 септември 2003 г., представен от Съвета