COREPER in Slovenian translation

• coreper
• odbor stalnih predstavnikov
• seje coreperja
• v coreperju

Examples of using Coreper in English and their translations into Slovenian

The Council or Coreper may authorise the production for use in legal proceedings of a copy of
Svet ali Coreper lahko dovoli, da se v sodnih postopkih predloži kopija

On a decision taken by the Council or by Coreper, acting by a qualified majority, the Council shall
V skladu z odločitvijo, ki jo s kvalificirano večino sprejme Svet ali Coreper, potekajo v Svetu javne razprave o pomembnih vprašanjih,

The Council or Coreper shall decide unanimously,
Svet ali Coreper soglasno odloči za vsak primer posebej,

The Council or Coreper shall decide,
Svet ali Coreper za vsak primer posebej

In accordance with the relevant provisions referred to below, Coreper may adopt the following procedural decisions,
V skladu z ustreznimi določbami, opredeljenimi v nadaljevanju, lahko Coreper sprejme naslednje postopkovne odločitve,

Council- the Presidency(Chair Horizontal Working Party on Cyber Issues or Coreper(19)) supported by the GSC,
Predsedstvo(predsednik Horizontalne delovne skupine za kibernetska vprašanja ali Coreper (19)) ob podpori generalnega sekretariata Sveta

Coreper 2 is made up of representatives of the EU countries(or their deputies in the case of Coreper 1) with an ambassadorial rank in the EU
Coreper 2 sestavljajo predstavniki držav EU(ali v primeru Coreper 1 njihovi namestniki) na ambasadorski ravni v EU,

I am pleased to take this opportunity to announce that Coreper has adopted proposed amendments this morning
ob tej priložnosti z veseljem napovedujem, da je Coreper danes zjutraj sprejel predlagane spremembe,

the Committee on Civil Law Matters invites Coreper to recommend to the Council that it approve the guidelines set out below
na podlagi razprav in izraženih pripomb poziva Coreper, naj Svetu priporoči, da odobri v nadaljevanju podane smernice

unless the Council or Coreper decides otherwise.
razen če Svet ali Coreper ne odloči drugače.

the"Common approach on visa facilitation" agreed at Coreper level should be taken into account and might even need
je bil dogovorjen na ravni Coreper in bi ga morda bilo treba ponovno proučiti ob upoštevanju potenciala,

If further discussion is needed within Coreper because agreement has not been reached in the working party on certain aspects of a proposal,
Če pa je v Coreperju potrebna dodatna razprava, ker delovna skupina ni mogla doseči dogovora glede nekaterih vidikov predloga, so točke uvrščene

We regret, therefore, that Coreper decided, against the Commission's will, to reduce Parliament's
Zato obžalujemo odločitev odbora stalnih predstavnikov, da kljub nasprotovanju Komisije zmanjša vlogo Parlamenta pri vprašanju,

The Council will adopt a decision to establish an ad hoc working party that will assist the Council and Coreper in all matters relating to the UK's withdrawal from the Union.
Sprejel je tudi sklep o ustanovitvi ad hoc delovne skupine, ki bo Svetu in Coreperju pomagala pri zadevah, povezanih z izstopom Združenega kraljestva iz Unije.

If Coreper has been able to finalise discussions on a proposal,
Če je Coreperju uspelo zaključiti razprave o predlogu, se ta uvrsti

(c) notes submitted to Coreper and/or to the Council for approval(“I/A” and“A” item notes),
(c) opombe, predložene Coreperju in/ali Svetu v odobritev(zaznamke točk pod‚I/A‘ in‚A‘)

In respect of confirmatory applications, which are examined by the Working Party on Information before being submitted to Coreper and the Council for adoption,
Kar zadeva potrdilne prošnje, ki jih preuči Delovna skupina za informiranje, preden se predložijo Coreperju in Svetu v sprejetje,

On this basis, it intends to present Coreper with an adjustment of the negotiating mandate, and give final orientation to it, when necessary,
Na tej podlagi namerava Coreperju na naslednji seji Sveta maja predložiti spremembo pogajalskega mandata

Where negotiations are successful, the Coreper chair will send a letter to the chair of the parliamentary committee responsible,
Če so dogovori uspešni, pošlje predsednik Coreperja predsedniku pristojnega parlamentarnega odbora pismo, v katerem se Svet obvezuje,

The Council noted good progress on this dossier and instructed Coreper to continue work on this proposal with a view to reaching agreement at the June Justice
Svet je v zvezi s to zadevo zabeležil dober napredek in naročil Coreperju, naj nadaljuje delo v zvezi s tem predlogom, da bi se lahko