COREPER in English translation

• coreper
• permanent representatives committee

Examples of using Coreper in Portuguese and their translations into English

Em segundo lugar, o presidente convida o Coreper a aprovar os pontos inscritos na parte I da sua ordem do dia.
The chairman then calls upon Coreper to approve the items entered in Part I of its agenda.

Este tipo de questões deve ser submetido à apreciação do Coreper por intermédio do grupo Antici, a fim de se proceder a uma discussão a este nível com a Autoridade Investida do Poder de Nomeação AIPN.
Such matters should be referred to Coreper via the Antici Group for discussion with the appointing authority at that level.

SOLICITA ao Coreper que prossiga sem demora os trabalhos sobre a inclusão dos princípios aqui definidos nos actos jurídicos pertinentes.
REQUESTS the Coreper to further work without delay on the inclusion of the herein defined principles into the relevant legislative acts.

As conclusões dessa análise serão enviadas ao Coreper, que as comunicará então à formação do Conselho em questão e/ou ao ECOFIN.
The conclusions of this examination will be addressed to the Coreper, which will then report to the Council formation concerned and/or to ECOFIN.

O Conselho solicita ao Coreper que continue o seu trabalho de pormenor sobre o montante
The Council calls on the Permanent Representatives Committee to continue its detailed discussions on the level

Por conseguinte, a questão teve de ser reenviada ao Coreper para nova análise com a condição,
The issue had therefore to be referred back to Coreper for further examination,

A Presidência comunica ao Coreper a ordem do dia provisória de um modo gerai três semanas antes do Conselho.
The provisional agenda is distributed to Coreper by the Presidency usually three weeks before the Council meeting.

Para efeitos da apresentação dos dossiers ao Coreper e ao Conselho, dever-se-ão observar os mesmos condicionalismos de calendário que vigoram no domínio comunitário.
When dossiers are submitted to Coreper and the Council, account has to be taken of the same timetabling constraints as in the Community sphere.

que também foi adoptado pelo Coreper.
has also been adopted by the Coreper.

sendo seguidamente apresentada ao Coreper.
then submitted to Coreper.

com as passagens necessárias pelo Coreper.
with referral to Coreper as necessary.

As questões que não possam ser resolvidas a este nível transitam para um nível superior, sendo tra tadas por comités e, finalmente, pelo Coreper.
Issues which cannot be resolved at this level are passed upwards to senior committees and finally to Coreper.

o Secretariado-Geral desempenha um papel análogo ao que assume no Coreper.
the Secretariat plays a role similar to the one it plays at Coreper meetings.

Note-se que, em determinados casos, é necessário proceder à revisão do texto pelos juristas-lingüistas antes de apresentar a proposta ao Coreper.
It should be noted that In some cases the text needs to be revised by the legal/linguistic experts before the proposal is submitted to Coreper.

o período que medeia entre as reuniões preparatórias(a nível de grupos/comités) e o Coreper seja demasiado breve.
the time between the preparatory meetings(working parties, committees) and the Coreper meeting is not too short.

relativo à presidência do Coreper.
CRP concerning the chairing of Coreper meetings.

com as passagens necessárias pelo Coreper.
referring to Coreper as necessary.

Encarregou o Coreper de prosseguir a análise sobre o conjunto de questões pendentes,,
It instructed the Permanent Representatives Committee to continue examining all outstanding questions,

O Comité de Representantes Permanentes(Coreper) e o Comité Político e de Segurança(CPS) preparam os trabalhos do Conselho, cando a preparação geral dos trabalhos a cargo do Coreper e a das questões políticas e de segurança a
The Permanent Representatives Committee(COREPER) and the Political and Security Committee(PSC) prepare the work of the Council, with COREPER preparing the work of the Council as a whole

não é sempre com o Conselho propriamente dito que o mesmo se realiza, mas com o Coreper e, frequentemente, com o terceiro ou quarto nível na hierarquia.
the talks do not always take place with the Council itself but sometimes with COREPER, and often three or four levels down.