DEMOKRAATTISET in English translation

• democratic
• democracies

Examples of using Demokraattiset in Finnish and their translations into English

Onko niillä etenkin halua hankkia itselleen sellaiset oikeutetut ja demokraattiset poliittiset instituutiot,
Above all, do they have the will to provide themselves with democratic and legitimate political institutions capable of designing

Jotta vaaleilla olisi mitään mahdollisuuksia olla demokraattiset ja avoimet, kaikki poliittisten oikeuksien ja perusvapauksien rajoitukset on ehdottomasti kumottava.
For these elections to have any chance of being at all democratic and transparent, it will be essential for all restrictions on political rights and fundamental freedoms to be lifted.

Hallituksen on kuitenkin toimitettava demokraattiset ja vapaat vaalit kansainvälisten normien mukaisesti
But the Government has to hold a democratic and free election in accordance with international standards

Ensisijaisesti kyse on siitä, että demokraattiset normit todella pannaan täytäntöön, ja myös siitä, että kansainvälisesti hyväksyttyjä kansalais- ja ihmisoikeuksia todella kunnioitetaan.
In the first instance, it is a question of actually enforcing standards of democracy, as well as actually complying with internationally recognised civil rights and human rights.

Ovatko muuten jäsenvaltioiden demokraattiset ja oikeudelliset rakenteet todellakin niin suuressa vaarassa kuin jotkut puhujat ovat tänään väittäneet?
By the way, are the democratic and legal structures in our Member States really as much at risk as some speakers today have claimed?

Meidän on asetettava demokraattiset, sosiaaliset, kulttuuriset
We must focus on democratic, social, cultural

Moniäänistä ja monenkeskistä vuoropuhelua on vahvistettava sekä luotava demokraattiset oikeudelliset puitteet kansalaisyhteiskunnan toiminnalle.
There is a need for a many-voiced and many-sided social dialogue, and to establish a democratic legal operating framework for civil society.

saimme kantaaksemme täyden vastuun sodanjälkeisen Liberian jälleenrakentamisesta voitettuamme vuonna 2005 järjestetyt demokraattiset vaalit.
full responsibility of rebuilding post-conflict Liberia was passed over to us, following our victory during the democratically held 2005 elections.

tähän meitä velvoittavat maanosamme pitkät demokraattiset ja humanitaariset perinteet.
the long tradition of democracy and humanitarianism on our continent.

Palestiinan vaalit olivat oikeudenmukaiset ja demokraattiset.
because the Palestinian elections were conducted fairly and democratically.

EU toistaa, että tässä prosessissa on tärkeää säilyttää demokraattiset instituutiot oikeusvaltion puitteissa.
The EU reiterates the importance in this process of safeguarding the institutions of Democracy in the framework of the rule of law.

Tämä maa voi osoittaa, että vapaus sekä demokraattiset ja eettiset vahvat moraaliarvot vievät pisimmälle Afrikassa.
It can show that it is freedom, together with democratic and strong ethical and moral values, through which Africa can advance furthest.

kaikkia diplomaattisia taitojaan, jotta edistetään siirtymää sekä järjestetään demokraattiset ja avoimet vaalit.
all its diplomatic skills to aid the transition and the organisation of democratic and open elections.

EN Arvoisa puhemies, arabivaltioiden kansalaisilla on samat demokraattiset oikeudet ja ihmisoikeudet kuin muillakin.
Mr President, first of all, citizens of Arab nations have the same rights to democracy and human rights as anyone else.

vaalit eivät olleet vapaat eivätkä demokraattiset.
that he won 90% of votes, but that the elections were neither free nor democratic.

Lisäksi EU: n on tuessaan otettava huomioon se, että demokraattiset ja taloudelliset siirtymät ovat pitkäkestoisia prosesseja.
Moreover, EU support must take into account the long-term nature of a democratic and economic transition process.

Englannissa esim. työläisten muodostama chartisti-puolue on paljon lähempänä kommunisteja kuin demokraattiset pikkuporvarit tai niin sanotut radikaalit.
In England, for example, the working-class Chartists are infinitely closer to the communists than the democratic petty bourgeoisie or the so-called Radicals.

Tänään astumme ensimmäiset askeleet polulla, joka johtaa Euroopan unioniin, joka sisältää kaikki tämän mantereen demokraattiset valtiot.
As from today, we shall be taking the first steps towards a European Union that will comprise all the democratic' states of our continent.

On tullut aika yhteisön palkita näiden valtioiden toimet, joiden tavoitteena on ollut täyttää 27 jäsenvaltion EU: lle tyypilliset demokraattiset ja taloudelliset vaatimukset.
The time has come for Europe to reward the efforts of these states for coming into line with the democratic and economic requirements which are typical of the EU-27.

samalla meidän on löydettävä strateginen tapa tunnistaa olemassa olevat myönteiset demokraattiset voimat.
at the same time, find a strategic way of identifying the positive forces of democracy that exist.