DOHAN KIERROKSELLA in English translation

• in the doha round

Examples of using Dohan kierroksella in Finnish and their translations into English

josta olen juuri maininnut joitakin esimerkkejä, käsitellään monenkeskisissä neuvotteluissa, joihin olemme osallistuneet Dohan kierroksella, ja tämä koskee tekstiilialan lisäksi myös muita aloja,
falls within the framework of the multilateral negotiations that we have been pursuing in the Doha round, and what is true for textiles similarly applies to other sectors,

Samaan aikaan Pascal Lamy, joka oli siihen aikaan kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen, tarjosi tullien poistamista 49:lle vähiten kehittyneelle maalle”kaikki paitsi aseet”-ohjelmalla voittaakseen liittolaisia Dohan kierroksella.
At the same time, to win allies during the Doha Round, Pascal Lamy, who was at the time European Commissioner for Trade, offered to abolish customs duty for the 49 least developed countries with the'Everything but arms' programme.

TRIPS-sopimusta on ehdottomasti tarkistettava lääkkeiden saatavuuden osalta, koska Dohan kierroksella määrättyjen järjestelyjen vuoksi edullisia lääkkeitä ei valitettavasti ole tällä hetkellä tosiasiassa saatavilla.
TRIPS agreement on access to medicines, since the arrangements provided for within the framework of the Doha round do not, unfortunately, at present permit real access to inexpensive medicines.

emme pääse Dohan kierroksella myönteiseen tulokseen- tietenkään Dohan kierroksella ei voida suoraan käsitellä näitä seikkoja,
the social model, but if we do not achieve a positive conclusion in the Doha Round- which clearly cannot include these elements directly,

Dohan kierros ei saa kariutua,
The Doha round must not founder.

Dohan kierros on kaksisuuntainen prosessi.
The Doha Round is a two way process.

Dohan kierros on keskeisellä sijalla EU: n kauppapolitiikassa.
The Doha Round is at the heart of the EU trade policy.

Dohan kierros on edelleen pääasiallinen mekanismi, jolla globalisoitumisesta tehdään oikeudenmukaisempaa.
The Doha round remains the chief mechanism for shaping equitable globalisation.

Vaikka Genevessä heinäkuussa käydyt neuvottelut epäonnistuivat, Dohan kierrosta ei ole keskeytetty.
While the negotiations in Geneva in July did not succeed, the Doha Round has not been suspended.

Dohan kierroksen onnistunut ratkaisu loisi tähän edellytyksiä.
A successful outcome to the Doha Round would create the prerequisites for that.

Dohan kierros tarjoaa hallituksille mahdollisuuden selventää nykyisiä sääntöjä
The Doha Round provides an opportunity for governments to clarify existing rules

WTO: n Dohan kierros on suunnattava tyystin uudelleen,
The WTO Doha round needs a complete reorientation

Dohan kierroksen on onnistuttava,
The Doha Round must succeed

Dohan kierros on tosiaan tärkeä askel kohti avoimempaa
The Doha Round is, indeed, an important ongoing

Dohan kierros on tällä välin käynnistynyt
The Doha Round began in the meantime

Dohan kierrosta ei ole edelleenkään saatu päätökseen eikä Genevessä joulukuun alussa pidetyssä seitsemännessä ministerikokouksessa onnistuttu vahvistamaan kansainvälisen kaupan monenvälistä kehystä.
Concluding the Doha Round remains a problem, and the Seventh Ministerial Conference held in Geneva at the beginning of December did not create the conditions by which to strengthen the multilateral framework of international trade.

WTO: n Dohan kierrosta ei ole mahdollista saada päätökseen vuonna 2011 huolimatta niistä intensiivisistä toimista, joita EU: n jäsenvaltiot ja eräät muut osapuolet ovat toteuttaneet tämän vuoden alkupuoliskolla.
Despite our intensive engagement and that of some others in the first half of this year, it will not be possible to conclude the WTO Doha Round in 2011.

Dohan kierros on mielestäni keskeisen tärkeä kansainvälisen kaupan kannalta,
In my view, the Doha Round is fundamentally important for international trade and may greatly help

Dohan kierrokseen perustuvia neuvotteluja on käyty vuodesta 2001 lähtien eli yhdeksän vuotta,
Negotiations based on the Doha Round have been taking place since 2001,

Kirjallinen.-(IT) Arvoisa puhemies, kannatin äänestyksessä päätöslauselmaesitystä WTO: n Dohan kierroksen keskeyttämisestä.
In writing.-(IT) I voted in favour of the motion for a resolution on the suspension of the WTO Doha Round.