EHDOTETUISSA in English translation

• proposed
• suggested

Examples of using Ehdotetuissa in Finnish and their translations into English

Lamotrigiinin käyttö ehdotetuissa yhtenäistettävissä käyttöaiheissa on yleensä ottaen perusteltu hyvin saatavilla olevien, myyntiluvan haltijan toimittamien kliinisten tietojen mukaisesti.
The use of lamotrigine in the proposed harmonised indications has been generally well substantiated according to the available clinical data submitted by the Marketing Authorisation Holder.

Ehdotetuissa uusissa toimenpiteissä on otettu kaikilta osin huomioon tiedekomitean vuonna 2000 ja 2003 toimittamat lausunnot lintuinfluenssasta.
The newely envisaged measures have been taken into full account the opinions of the Scientific Committee on AI delivered in 2000 and 2003.

Ehdotetuissa yhdennetyissä suuntaviivoissa jäsenvaltioita kehotetaan liikkuvuuden helpottamiseksi lisäämään avoimuutta
The proposed Integrated Guidelines invite Member States to provide more transparency

Ehdotetuissa uusissa säännöksissä ei mennä pidemmälle kuin mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.
The proposed new provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.

Ehdotetuissa uusissa säännöissä- COM(2012)
The proposed new rules- COM(2012)

Meille tänään ehdotetuissa teksteissä, kuten muussakin EU:
In the texts being proposed to us today, as elsewhere in European legislation,

Ehdotetuissa merkintäsäännöksissä ei kuluttajalle anneta täydellisiä ja selkeitä tietoja tästä laajalti kulutetusta tuotteesta.
The proposed labelling provisions do not ensure that consumers are fully and clearly informed about this widely-consumed product.

valmistusprosesseissa käytetyt täyteaineet ovat standardin mukaisia ehdotetuissa lääkemuodoissa.
the drug product and manufacturing processes are standard for the proposed pharmaceutical forms.

Eräät jäsenvaltiot ovatkin pohtineet, mennäänkö ehdotetuissa teknisissä vähennyksissä liian pitkälle aikana, jolloin talous on kriisissä,
Some Member States have therefore questioned whether the proposed technical reductions go too far in a time of economic crisis,

Komission mielestä tarkistusta 26 ei voida hyväksyä, sillä mielestämme tavarantoimittaja otettaisiin järjestelmällisesti huomioon ehdotetuissa lausekkeissa ilman, että kuluttaja voisi ilmeisestikään neuvotella niiden pohjalta vapaasti ja yksilöllisesti.
The Commission feels that Amendment No 26 is unacceptable since the clauses that are proposed would, in our opinion, be systematically used by the supplier, unless, of course, they were based on free and individual negotiation on the part of the consumer.

joka nyt vahvistetaan ehdotetuissa siirtymistä koskevissa lainsäädäntövälineissä,
a date now recognised in the proposed legal instruments on migration,

vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien käyttämien liiketoimintamallien kannalta(2), EKP pitäisi asianmukaisena, että ehdotetuissa eurooppalaisia riskipääomarahastoja ja eurooppalaisia yhteiskunnalli seen
the ECB considers it appropriate to make explicit the exclusion of any possible leverage in the case of the proposed European venture capital funds

Ehdotetuissa uusissa vaiheissa laajennetaan myös kansainvälisesti sovittua 1, 5 prosentin rikkipäästöjen valvonta-aluetta Itämerellä, Pohjanmerellä ja Englannin kanaalissa,
The proposed new phases also go beyond the internationally agreed 1.5% sulphur emission control area in the Baltic Sea,

o 1060/2009 lisättäväksi ehdotetuissa uusissa 8a
the transparency arrangements set out in the proposed new Articles 8a

Ehdotetuilla tarkistuksilla edesautetaan komission tavoitteiden saavuttamista.
The proposed amendments further the Commission's goals.

Perustelu ehdotetuille leikkauksille on määrärahojen pienentynyt käyttöaste menneellä kaudella!
The reason given for the proposed cuts is the reduced take-up of funds during the last period!

Myös ehdotetuille merkintävaatimuksille on säädetty siirtymäkausi.
A transitional period is also foreseen for the proposed labelling requirements.

Yleisesti ottaen ehdotetuilla tarkistuksilla pyritään kohentamaan uhrien tilannetta.
Overall, the proposed amendments are aimed at improving the situation of the victims.

Wolfgang Greif pohti, vastataanko ehdotetuilla toimilla todella kansalaisten ensisijaisiin tarpeisiin.
Mr Greif questioned whether the actions proposed really corresponded to the priority needs of citizens.

Ehdotetuilla toimenpiteillä olisi todennäköisesti suotuisia vaikutuksia EU: n liikeyritysten kilpailuasemaan.
The measures proposed are likely to have a beneficial impact on the competitive position of EU businesses.