EHDOTETUN MUUTOKSEN in English translation

• proposed amendment
• proposed change
• proposed modification
• the proposal for an amendment

Examples of using Ehdotetun muutoksen in Finnish and their translations into English

IV raja-arvojen noudattaminen ei ole ehdotetun muutoksen soveltamisalaan kuuluvien maataloustraktorityyppien osalta teknisesti mahdollista.
IV limits for the agricultural tractor types covered by the proposed amendment are not technically feasible.

Hän korosti erityisesti sitä, että muutosehdotusten esittämiseen tarvittavien jäsenten allekirjoitusten määrään ehdotetun muutoksen toteuttaminen riippuu suuresti aikataulusta, jossa asiakirjat lähetetään jäsenille.
He particularly stressed that the smooth application of the change proposed for the number of members necessary for tabling an amendment largely depended on the time limits within which documents were sent to members.

Lisäksi haitattaisiin merkittävää pk-yritysten alaa, jonka liikevaihdosta peräti 40% muodostuu uusien moottorien asentamisesta ehdotetun muutoksen yksityiskohdat esitetään kohdassa"Erityishuomioita.
This would also hit a large part of the small-business sector, of which no less than 40% of turnover comes from fitting new engines see"Specific comments" for details of proposed change.

Tullakseen hyväksytyksi on jokaisen tähän sopimukseen ehdotetun muutoksen saatava yleiskokouksen vähintään kahden kolmanneksen äänten enemmistö
Any proposed amendment to this Convention must be approved by a two-thirds vote of the Assembly and shall then come

Se vahvistaisi yritysten oikeusvarmuutta, koska ehdotetun muutoksen jälkeen perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vertikaalisia sopimuksia ei mitätöitäisi automaattisesti, kuten nykyisessä järjestelmässä, jos sopimuksista ei tehdä ilmoitusta.
The legal certainty afforded to firms would be strengthened, as the proposed amendment removes the automatic nullity which applies under the present system to vertical agreements caught by Article 85(1) if they are not notified.

Ehdotetun muutoksen ansiosta voidaan säilyttää asetuksella 2320/2002 säädetty ilmailun korkea turvallisuuden taso Euroopan unionissa,
The proposed change will maintain the high levels of aviation security within the European Union that are mandated in Regulation 2320/2002,

Direktiivin 2006/48/ EY 54 artiklaan ehdotetun muutoksen tarkoituksena on varmistaa, että valvojilla on käytettävissään
The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial

Prahan kaupunki on 1. kesäkuuta 2008 alkaen ottanut käyttöön hinnoittelulakiin ehdotetun muutoksen, jonka tarkoituksena on estää taksinkuljettajia käyttämään väärin asiakirjoja pidentämällä niiden vanhentumisaikaa.
As of June 1, 2008, the City of Prague has introduced the proposed amendment to the Pricing Act, which was intended to prevent taxi drivers from obstructing the acceptance of documents from administrative proceedings by extending the limitation period.

Ehdotetun muutoksen tavoitteena on siirtyä nykyisestä lähestymistavasta,
The proposed amendment aims at moving from the present approach,

Ehdotetun muutoksen tarkoituksena on antaa työnantajalle mahdollisuus nostaa kanne sen paikkakunnan tuomioistuimessa, jossa työntekijä tavallisesti työskentelee,
The proposed amendment would give the employer the option to bring his proceedings in the courts of the country where the employee habitually carries out his work,

Ehdotetun muutoksen mukaan Portugali saisi viedä taisteluhärkiä, jos vastaanottava jäsenvaltio antaa siihen ennakkoluvan,
The proposed amendment provides for the possibility for Portugal to dispatch fighting bulls, subject to a

Argo-ohjelmaa koskevaan päätökseen ehdotetun muutoksen tavoitteena on mahdollistaa rahoitustuen antaminen ulkorajoja koskeviin kansallisiin hankkeisiin, jotka kohdistuvat rajojen strategisissa kohdissa havaittuihin rakenteellisiin heikkouksiin.
The objective of the proposed amendment to the ARGO Decision is to make the provision of financial support to national projects in the area of external borders possible by addressing specific structural weaknesses at strategic border points.

Euroopan unionin puolesta ehdotetun muutoksen Kööpenhaminan kokouksesta vastaavalle YK: n sihteeristölle.
jointly submitted the proposed amendment to the UN secretariat responsible for the Copenhagen conference.

ETSK panee merkille, että ehdotetun muutoksen seurauksena komissio alkaa kuuden kuukauden kuluttua siitä päivästä,
The EESC notes that as a result of the proposed modification the Commission, in cooperation with the national authorities, will start inspections

Yksi ehdotetun muutoksen eduista onkin se, että käyttöön otettavan tukisumman ei ole vielä määritetty tarkasti, kuinka kauan tätä tukea myönnetään pohjalta tuottajaorganisaatiot voivat vapaasti neuvotella raaka-aineiden hinnat.
One advantage of the proposed amendment is that on the basis of the future aid contribution- which has now been set for an indefinite period- the producer organisations can freely negotiate the price for unprocessed products.

Ehdotetun muutoksen odotetaan alentavan direktiivin täytäntöönpanokustannuksia hieman torjumalla 9 artiklan nykymuotoisista velvoitteista sellaisille yritykselle joiden markkinaosuus on pienenemään päin, mahdollisesti aiheutuvan kohtuuttoman taloudellisen rasituksen.
The proposed revision is expected to lower the costs of implementing the WEEE Directive slightly by eliminating the disproportionate financial burden that companies with a declining market share might face as a result of their obligations under the current version of Article 9.

Komitea huomauttaa, että asetuksen 19/65/ETY 1 artiklaan ehdotetun muutoksen mukaista uutta säännöstä sovelletaan"talouden eri tasoilla toimivan kahden
The Committee notes that as proposed in the amendment to Article 1 of Regulation 19/65/EEC, the new provision the economic process.">

Sen vuoksi äänestin ehdotetun muutoksen puolesta, sillä muutoksella pyritään välttämään maiden eriarvoinen kohtelu asetuksen(EY) N: o 1257/1999 mukaisen rahoitusosuuden soveltamisessa niin,
I therefore voted for the proposed amendment, since it aims at preventing a situation of inequality from arising as regards the limit of the financial contributions to be made under Regulation(EC) No 1257/1999,

Kannatan ehdotetun muutoksen tavoitteita, erityisesti:
I agree with the objectives of the proposed amendment, in particular:

Soveltamissääntöjä olisi muutettava siten, että välillistä keskitettyä hallinnointia voisivat varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan c alakohtaan ehdotetun muutoksen mukaisesti harjoittaa kansallisten julkisoikeudellisten yhteisöjen lisäksi myös kansainväliset järjestöt,
The IR should be amended to specify that, on the basis of the proposed modification of Article 54(2)(c) FR, the use of indirect centralised management should no longer be