Examples of using Ehdottama in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euroopan parlamentin ehdottama teksti.
Lisättiin Anne-Marie Sigmundin ehdottama uusi kappale.
Insertion of a new point, as proposed by Mrs Sigmund.Myös tämä vaihtoehto oli alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan ehdottama.
This option was also proposed by the RAC.Hyväksyttiin seuraava, esittelijän ehdottama kompromissi.
The following compromise, proposed by the rapporteur.Euroopan komission ehdottama strategia.
The strategy proposed by the European Commission.Mielestäni parlamentin tänään neuvostolle ehdottama neuvotteluvaltuutus tukee tätä näkemystä.
In my view, the negotiation mandate presented to the Council today by Parliament supports this view.Komission ehdottama apua koskeva asetus on tehty tarkoituksella yksinkertaiseksi ja selkeäksi.
On tärkeää, että Berishan ehdottama yhteistyö toteutuu.
Tiedän, että myös jäsen De Keyserin ehdottama muutos on hyväksytty.
Ensimmäinen on esittelijän ehdottama sekarahoitus ja toinen on minun tekemäni ja ryhmäni tukema ehdotus,
Esittelijän ehdottama tie oli keino tuhota julkisen talouden kestävyys lyhyellä aikavälillä.
The path the rapporteur suggested is a recipe for how to destroy the sustainability of public finances in the short term.ETSK mielestä komission ehdottama maitokiintiön nostaminen yhdellä prosentilla vuonna 2007 sekä vuonna 2008 ei
The EESC therefore feels that the Commission's proposal to increase dairy quotas by 1% a year in 2007Komission ehdottama analyyttinen menetelmä ei kuitenkaan ole yhtäpitävä uuselintarvikkeita koskevan asetuksen ja Luxemburgin huippukokouksessa annetun lausunnon kanssa.
The analysis method suggested by the Commission is not compatible with the novel foods regulation or with the Luxembourg Summit Declaration.Komission alun perin ehdottama 90 miljoonaa euroa riittäisi valitettavasti hädin tuskin yhteen hedelmään viikossa 30 viikon ajan 6-10-vuotiaille lapsille.
The Commission's original proposal of EUR 90 million would, unfortunately, only stretch to a single piece of fruit once a week for 30 weeks for children aged six to ten years.Komission ehdottama järjestelmä, joka mahdollistaa valinnan lähdevero-
Joka tapauksessa komission ehdottama lähtökohta ei ratkaise kaikkien yhteistoiminnallisten yhteisyritysten menettelytapaan liittyviä ongelmia.
In any case, the approach suggested by the Commission does not resolve the procedural problems for all joint ventures of a cooperative nature.Myyntiluvan haltijan ehdottama harmonisoitu sanamuoto hyväksyttiin siten seuraavasti:” Gabapentiini on tarkoitettu perifeerisen neuropaattisen kivun,
Therefore, the MAH proposal of a harmonised wording was endorsed; as follows:“ Gabapentin is indicated for the treatment of peripheralMeidän on tarpeen virallistaa ja hyväksyä komission nyt ehdottama pysyvä kielto, ja me tarvitsemme tiukkoja terveysvaroituksia
We need to formalise and accept the permanent ban which the Commission is proposing now and we need stringent health warningsKollegamme Roberto Barzantin ehdottama kuuleminen merkitsee edistystä huomiossa, jota komissio kiinnittää uusien viestintämuotojen syntymiseen.
The consultation which our colleague Roberto Barzanti proposes marks an advance in the awareness of the Commission of the emergence of new modes of communication.Komission Agenda 2000-ohjelmassa ehdottama maatalousuudistus on mielestäni kaikilta osin oikean suuntainen.
The Commission's proposal on agricultural reform, as set out in Agenda 2000, goes mainly in the right direction.
