EHDOTTAMAA in English translation

• proposed
• proposal
• suggested
• proposes
• proposing
• recommended

Examples of using Ehdottamaa in Finnish and their translations into English

Tämän vuoksi en valitettavasti voi tänään kannattaa jäsen Jarzembowskin ehdottamaa taktiikkaa, sillä tällä reseptillä emme pääse nopeasti minnekään.
That is why tonight, regretfully I cannot agree with the tactics suggested by Mr Jarzembowski because it is a recipe for going nowhere at all, very quickly.

Komitea kannattaa komission ehdottamaa, unionin ulkopuolisten maiden kansalaisille myönnettävää yhteiskunnan kansalaisuutta sekä unionin jäsenvaltion kansalaisuuden myöntämistä pitkään unionissa asuneille maahanmuuttajille.
It welcomes the Commission's proposal for civic citizenship for third country nationals, and supports granting European citizenship to long-term residents.

Lausunnossa asetutaan tukemaan komission ehdottamaa direktiivin 2004/40/EY täytäntöönpanon lykkäämistä neljällä vuodella.
The opinion supported the Commission's proposal to postpone the date for the transposition of Directive 2004/40/EC by four years.

Täytäntöönpanoviranomaisten ryhmän ehdottamaa selventävää"tauon" määritelmää ei ole sisällytetty ehdotukseen,
A suggested clarification by the enforcement officers group of the term‘break' was not taken up,

Forum Groupin ehdottamaa sopimusehtojen standardointia on arvioitava Euroopan sopimusoikeutta koskevan komission aloitteen13 puitteissa.
Standardisation of contract terms, as recommended by the Forum Group, must be assessed in the broader framework of the Commission's European Contract Law initiative.13.

Kannatan Yhdistyneen kuningaskunnan ehdottamaa"yksi aine,
I support the UK's proposal for a system of'one substance,

Haluaisin erityisesti korostaa komission ehdottamaa vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta, jolla olisi tarkoitus parantaa sisämarkkinoiden toimintaa.
I would particularly like to emphasise the issue of mutual recognition, a principle recommended by the Commission to improve the way the internal market works.

Komissio pitää parlamentin ehdottamaa 90 päivän maksuaikaa liian pitkänä lopulliselle maksulle.
The Commission considers the 90-day payment period as suggested by the Parliament too long for the final payment.

Kannattavatko he Richard Corbettin ehdottamaa näkemystä liittovaltiosta, Euroopan Yhdysvalloista, vai näkemystä väljemmästä,
Do they want the vision that Mr Corbett proposes of a federal United States of Europe,

ETSK kannattaa Euroopan komission ehdottamaa varojen keskittämistä taloudellisesti heikoimmille alueille,
The EESC supports the European Commission's proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies,

Strategiana ei ole käytetty komission jäsenten ehdottamaa pienten askelten strategiaa- eteneminen horjuvin askelin olisi ehkä osuvampi kuvaus.
The strategy has hardly been one of small steps as the Commissioners suggested- one of'faltering feet' is perhaps a better description.

Ei voida myöskään hyväksyä jälleen kerran komission ehdottamaa EY-tyyppistä yleisluokitusta, joka on liian väljä.
Nor must we agree, as the Commission is once again proposing, to adopt an over-general EC-type generic designation of origin.

Olisi vaarallista, jos jäsenvaltioihin sovellettaisiin komission ehdottamaa sanktio- ja rangaistusjärjestelmää, joka itse asiassa vahingoittaisi ammattilaisia.
As the Commission proposes, on a course of punishment and penalties for Member States- which would, in fact, hit the workers- would be dangerous.

ETSK kannattaa Euroopan komission ehdottamaa varojen keskittämistä taloudellisesti heikoimmille alueille,
The EESC supports the European Commission's proposal to concentrate funding in regions with the weakest economies,

Tämän vuoksi ryhmäni kannattaa komission ehdottamaa yhteistyötä tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihdossa
That is why my group welcomes the cooperation suggested by the Commission, in terms of exchanging information

hän ei kannata komitean ehdottamaa yrittäjyyden eurooppalaista teemavuotta.
not in favour of the Committee proposing a European Year for Entrepreneurship.

ETSK kannattaa siksi yleisesti komission ehdottamaa asetusta, mutta esittää siihen samalla parannuksia.
The EESC therefore broadly supports the Commission's proposal for a Regulation, yet also has suggestions as to how it could be improved.

kuten puheenjohtajavaltio Irlannin ehdottamaa kohdennettua verotusta esimerkiksi pikaruoan pakkausten käsittelemiseksi.
such as targeted taxation suggested by the Irish presidency, for example to deal with fast-food packaging.

Komitea kannattaa Euroopan komission ehdottamaa asetusta moottoriajoneuvojen ja renkaiden tyyppihyväksyntävaatimuksista.
The EESC welcomes the European Commission's proposal for a regulation on type-approval requirements of motor, vehicles and tyres.

Sen vuoksi meidän pitäisi mielestäni myös tukea huomisessa äänestyksessä jäsen Kindermannin ehdottamaa aikataulua.
Consequently, we should, in my opinion, support the timetable suggested by Mr Kindermann in tomorrow' s vote.