EHDOTTAMIA in English translation

• proposed
• suggested
• proposes

Examples of using Ehdottamia in Finnish and their translations into English

Neuvoston valmisteluelimet ovat vasta hiljattain alkaneet käsitellä komission ehdottamia suuntaviivoja 15629/11.
The Council's preparatory bodies have only recently started to discuss the guidelines proposed by the Commission 15629/11.

Vaikka kaikkia komission ehdottamia painopistealueita pidettiin tärkeinä,
While all the priorities suggested by the Commission were deemed important,

Arvoisa puhemies, komissio kannattaa näin ollen varauksettomasti kaikkia parlamentin ehdottamia kompromissitarkistuksia ja hyväksyy ne.
Therefore, Mr President, the Commission fully supports and accepts all of the compromise amendments proposed by Parliament.

Tuetaan muiden sidosryhmien ehdottamia kumppanuuksia ja osallistutaan sellaisten tapahtumien
Facilitating partnerships suggested by other stakeholders and co-organising events

Ennen suuhun proteesia monet potilaat tutkivat huolellisesti ortopedisen materiaalin ehdottamia ominaisuuksia.
Before a prosthesis of the mouth, many patients are carefully studying the properties proposed by the orthopedic material.

Kannatan siksi esittelijän ehdottamia parannuksia, erityisesti niitä, jotka koskevat jäsenvaltioiden laatimien raporttien laatua,
For this reason, I am in favour of the improvements suggested by the rapporteur, particularly those that relate to the quality of the reports produced by the Member States,

Kannatan siksi joitakin ystäväni Wuermelingin ja esittelijän ehdottamia tarkistuksia ja sopuratkaisuja.
I therefore support some of the amendments and compromises proposed by my friend Mr Wuermeling and the rapporteur.

Komission edustajan mukaan asetukseen sisällytettiin useita parlamentin ehdottamia kohtia, kun taas muita kohtia käsitellään suunnitellun tulevaa politiikkaa koskevan tarkastelun yhteydessä.
According to the Commission representative, a number of items suggested by Parliament had been included in the Regulations, while others will be addressed in the context of the planned future policy review.

Suuri määrä ihmisiä kuolee aikaisin, jos me emme hyväksy komission ehdottamia toimenpiteitä.
A substantial number of people will die early if we do not adopt the measures proposed by the Commission.

johon oli sisällytetty joitakin parlamentin ehdottamia tarkistuksia.
incorporating certain of the amendments suggested by Parliament.

Yhteiseen kantaan ei ole sisällytetty parlamentin ehdottamia”kuljetusastian” ja”tuottajan” määritelmiä,
The Common Position does not include the Parliament's proposed definitions of container

teollisuusvaliokunnan toisessa käsittelyssä ehdottamia kolmea tarkistusta ja toivoo, että mietintö hyväksyttäisiin huomenna.
fully supports the three amendments suggested by the rapporteur and the Committee on Industry at second reading, and hopes for a favourable vote in this House tomorrow.

Ehdottamia toimia Hogan ovat hyvin joustavia,
The measures proposed by Hogan are very flexible

Kuten tiedätte, annoin aiheesta viime lokakuussa komission tiedonannon, jossa noudatellaan tarkalleen esittelijä Pretsin ehdottamia linjoja.
Last October, as you know, I put forward a Commission communication devoted to this subject, precisely along the lines suggested by the rapporteur, Mrs Prets.

jossa käsiteltiin seuraavia puheenjohtajavaltion ehdottamia kysymyksiä 13392/2/05.
covering the following issues suggested by the Presidency 13392/2/05.

Jos komission ehdottamia menoja vähennetään tutkimuksen,
Reducing the Commission's proposed spending in areas such as research,

Nämä organisaatiot tukevat yleisesti komission ehdottamia toimenpiteitä, vaikka ne olisivat esittäneet huolensa toimenpiteiden täytäntöönpanosta.
These organisations are broadly supportive of the measures the Commission is proposing, even if they have expressed concerns about their implementation.

Niiden on oltava sellaisten julkisten tai yksityisten toimijoiden tai järjestöjen ehdottamia ja täytäntöönpanemia, joilla on asianmukainen pätevyys ja/tai ko kemus.
Be submitted and implemented by public and private parties and organisations which have appropriate qualifications and/or experience.

Itä-Euroopan työntekijät tukevat Euroopan parlamentin ehdottamia tarkistuksia yhtä vakaumuksellisesti kuin neuvosto torjuu ne.
Workers from Eastern Europe support with the same conviction the amendments which the European Parliament is proposing, while the Council is rejecting them.

Tässä suhteessa kannatan Euroopan komission ehdottamia toimenpiteitä ja odotan, että ne voivat tarjota Euroopan unionille etuja myös muilla aloilla.
In that light, I endorse the measures which the European Commission is proposing and I expect that they will also be able to benefit the European Union in other areas.