EI KAI in English translation

• i hope
• i guess not
• must not
• surely not
• probably not
• not gonna
• you don't think
• i don't suppose
• is not
• don't tell
• better not
• no i
• wouldn't
• did not
• i don't know
• um
• oh
• please tell
• you don't mean
• i'm not sure
• i never

Examples of using Ei kai in Finnish and their translations into English

Hän ei kai kuullut.
She must not hear me.

Ei kai Ginan kanssa?-Opettelee vaihtamista autossani.
I hope Gina's not teaching him.

Ei kai se voi johtua… tästä?
It's not because of… this?

Ei kai, mutta… Se ei ole aurinkoinen tarina.
I guess not but… this is not the happiest story.

Ei kai hän sitä tekisi?
You don't think she would do that?

Ei kai sinulla ole siellä ajokorttia?
I don't suppose you have a driver's licence?

Ei kai häntä päästetty?
Don't tell me they let him go?

Ei kai tämä nuori herra ole poikanne?
And this fine young fellow… surely not your son,?

Hän ei kai kestänyt sitä että muistutin häntä Jacobista.
She could probably not endure, I reminded her of him.

Ei. Hän ei kai ollut tärkeä.
No. Must not have been that important.

Jukra. Ei kai hän tukehdu?
My gosh. I hope she doesn't choke?

Ei kai hän todella jätä meitä?
He's not really gonna leave us,?

Minun todellisuudessani. Ei kai hänen tai sinun.
Or yours. I guess not in his.

Minä… Ei kai ole sattunut mitään pahaa?
You don't think anything bad happened?

Teillä ei kai ole Grey Pouponia?
I don't suppose you have any Grey Poupon?

Ei kai meillä ole samanlainen vyö?
Don't tell me we have the same belt?

Ei kai kaikki niin huonosti voi olla.
Surely not all that bad can be.

Se ei kai tapa kovin monta ihmistä.
That's not gonna kill too many people.

En. Se ei kai ole hänen nimissään.
That's probably not even her real name.

Hän ei kai regeneroidu.
He must not be regenerating.