EI OLE AIVAN in English translation

• is not quite
• is not exactly
• is not entirely
• is not completely
• is not totally
• is not really
• is not just
• are not absolutely
• is not strictly
• doesn't have quite

Examples of using Ei ole aivan in Finnish and their translations into English

Tämä ei ole aivan minun paikkani.
It's not really my crowd.

Minua koskeva tiedostonne ei ole aivan täydellinen.
Your dossier on me is not entirely complete.

Se ei ole aivan totta.
That's not strictly true.

Se ei ole aivan, että"Käänny oikealla seuraavasta lätäköstä.
It's not exactly turn right at the second glacier.

Abed. Vastaus ei ole aivan noin yksinkertainen, herra Abed.
Abed. The answer is not quite that simple, Mr. Abed.

Olemme lisäksi sitä mieltä, että päätöslauselmaluonnos ei ole aivan korrekti.
We also believe that the draft resolution is not entirely correct.

Se ei ole aivan niin kuin luulimme.
It's not exactly like we thought.

Se ei ole aivan totta. Tai no.
That's not strictly true. Well.

Maailmasi ei ole aivan kuten kuvittelit sen olevan, Kaena.
Your world is not quite as you imagined it, Kaena.

Sir, on hyvin todennäköistä että tämä asteroidi ei ole aivan vakaa.
Sir, it's quite possible this asteroid is not entirely stable.

Se ei ole aivan sitä.
But that's not exactly it, it's.

Raportti ei ole aivan valmis.
The report is not quite finished.

Kuitenkin, se ei ole aivan totta, mitä sanoit.
Anyway, it's not strictly true, what you were saying.

Revanna ei ole aivan naapurissa.
Revanna's not exactly next door.

Mutta järjestönne ei ole aivan niin salainen kuin kuvittelette.
But your organization is not quite as secret as you imagine.

Se ei ole aivan Savile Row.
It's not exactly Savile Row.

Tämä ei ole aivan tyhjä.
This school is not quite deserted.

Se ei ole aivan totta.
Well that's not exactly true.

Puhun kardinaali Richelieustä, mikä ei ole aivan sama asia.
I mean Cardinal Richelieu, this is not quite the same.

Se ei ole aivan yksi näyttely, Dixie.
It's not exactly a one-dog show, Dixie.