Examples of using Ei olisi saanut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tätä ei olisi saanut tapahtua.
This should never have been allowed to happen.Hän lienee pätevä, tai ei olisi saanut pestiä.
He must the qualifications, or he wouldn't have been given the post.Teidän vaimonne ei olisi saanut matkustaa- Hyvä.
Your wife should not have traveled Very good.Tämä ei olisi saanut tapahtua.
This never should have happened.Vassily ei olisi saanut suostutella sinua jäämään eläkkeelle.
Vassily should never have talked you into retiring.Jos isä ei olisi saanut minua, hän ei olisi voinut levätä rauhassa.
He wouldn't have been able to rest in peace. If Dad didn't Vaikka olet halunnut tehdä, että sinun ei olisi saanut valtaa minuun.
Even though you wanted to do that, you would not have been given the power over me.Hän ei olisi saanut tuoda niitä.
He wasn't supposed to take those.Sitä ei olisi saanut tapahtua.
It should not have happened.Henry ei olisi saanut jakaa niitä.
He never should have shared them.Anteeksi. Näin ei olisi saanut käydä.
I'm so sorry. This should never have happened.Red John ei olisi saanut salattua kaikkea.
He may not have been able to hide everything from her.Häntä ei olisi saanut jättää yksin.
We never should have left her alone.Näin ei olisi saanut tapahtua. Kyllä.
But it should never have happened. Yes, it is.Hän ei olisi saanut tehdä sitä!
He should not have done that!Zoe otti esiin rahaa, jota hänellä ei olisi saanut olla, .
So Zoey, she pulls out some cash, which she wasn't supposed to have.Noin ei olisi saanut käydä.
I really wish that hadn't happened.Sitä ei olisi saanut tapahtua.
It's a shame. Should never have happened.Hän ei olisi saanut lyödä Hollya.
He never should have hit her.Laas ei olisi saanut provosoida heitä.
He should not have provoked them.
