Examples of using Ei voida soveltaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asiassa ei voida soveltaa EY: n perustamissopimuksen 63 artiklaa, koska se koskee ainoastaan kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa ja oleskelua.
Article 63 EC cannot be applied in this context as the provision only concerns the admission and residence of third country nationals.tietyissä olosuhteissa ei voida soveltaa kahdenvälisiä sopimuksia, sillä EU-lainsäädäntö on ensisijaista.
bilateral agreements cannot be applied as EU law has primacy.Parhaimmistakaan laeista ei nimittäin ole hyötyä, jos niistä ei olla tietoisia ja jos niitä ei voida soveltaa kuluttajaystävällisesti.
After all, the best laws are of no use if they are not known about and if they cannot be implemented in a consumer-friendly way.sopimusta ei voida soveltaa sen enempää työntekijään kuin hänen.
Agreement entered into force, that Agreement cannot be applicable.93 artiklan 1 kohdan menettelyä ei voida soveltaa tapauksissa, joissa komissio on aikaisemmin hyväksynyt tuen 92 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
that the Article 93(1) pro cedure cannot be used in cases where the Commission has previously approved aid under Article 92 3.Komission mielestä perustamissopimuksen 128 artiklan sisältämiä kulttuurialan ta voitteita ei voida soveltaa maajoukkueiden välisiin urheilukilpailuihin.
the objectives concerning culture outlined in Article 128 of the Treaty cannot be applied to sporting competitions between national teams.Ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa kaikki jäsenvaltiot eivät olleet vielä allekirjoittaneet vuoden 1995 yleissopimusta maksukyvyttömyysmenettelyistä, ja sen vuoksi sitä ei voida soveltaa.
The 1995 Convention on Insolvency Proceedings had still not been signed by all the Member States before the Amsterdam Treaty entered into force and, as a result, it cannot be implemented.käytännössä autolauttoja koskevaa yhteisön direktiiviä ei voida soveltaa, koska kaikki liikennöinti on kansainvälistä.
in practice a Community directive on car ferries cannot be applied as all voyages are international.Tämä on tärkeää, sillä puitepäätöstä ei voida soveltaa vastoin asianomaisen tahtoa.
This is important as this Framework Decision cannot be used against the will of the person concerned.Viittausta koko lääkevalvontaa koskevaan lukuun ei voida soveltaa erityiskäyttöön annettuihin lääkkeisiin, joita ei siis ole vielä hyväksytty.
The reference to the entirety of the chapter on pharmacovigilance can not be applied to medicines for compassionate use as they Luettelot tarjoavat hyödyllistä tietoa henkilöille, jotka haluavat matkustaa EU: n ulkopuolelle maihin, joissa lentokieltoja ei voida soveltaa.
It will reveal useful information for those wishing to travel outside the EU where flight bans cannot be applied.soveltaminen fotokoagulaation ei voida soveltaa extrascleral ballonirovanie.
the application of photocoagulation can not be applied extrascleral ballonirovanie.Komissio tietää, että direktiiviä pitää soveltaa seoksia varten, sillä sitä ei voida soveltaa samalla tavalla seoksiin kuin muihin raakaöljystä peräisin oleviin polttoaineisiin.
The Commission is aware that this directive must muuten on olemassa se mahdollisuus, että tilauksia ei voida soveltaa.
otherwise there laaja enemmistö parlamentin jäsenistä pitää rahapelejä erityisenä taloudellisena toimintana, johon ei voida soveltaa yksinomaan sisämarkkinasääntöjä.
an economic activity of a very special nature, to which the rules of the internal market cannot be applied exclusively.joitakin rajoituksia joihin menetelmää ei voida soveltaa.
there matala hyvin poraus ei voida soveltaa.
the shallow well drilling cannot be applied.Keinot Hypothiazid, käyttöohjeet, jotka kuvataan kaikki vivahteet ei voida soveltaa tutkimatta kaikki vivahteet.
Means Hypothiazid, instructions for use which describes all the nuances can not be applied without examining all the nuances.Kuluttajansuojaa koskevia sääntöjä ei voida soveltaa käyttäjän ja sivuston väliseen suhteeseen.
The rules on consumer protection can not be applicable to the relationship between the User and the Site.Tämä vahvistaa, että työsopimuksen laiminlyöntiä(esimerkiksi työsopimuksen purkaminen) koskeviin seurauksiin liittyviä vastaanottavan jäsenvaltion sääntöjä ei voida soveltaa direktiivin 3 artiklan 10 kohdan nojalla.
This confirms that the rules of the host State concerning the consequences of breach of an employment contract(e.g. termination of the employment contract) could not be applied under Article 3(10) of the Directive.
