EIVÄT VOI TAATA in English translation

• cannot guarantee
• can not be ensured
• can not be assured
• can not guarantee
• could not be ensured
• could not be assured
• cannot provide

Examples of using Eivät voi taata in Finnish and their translations into English

Serbian viranomaiset kieltäytyivät päästämästä meitä sinne sillä perusteella, että he eivät voi taata turvallisuuttamme. Meidän oli tyydyttävä tähän ratkaisuun.
The Serbian authorities refused, saying that they could not guarantee our safety, and we had to give in to them.

Jos jäsenvaltiot eivät voi taata uutta tukea elintarvikevarastoille,
If the Member States are unable to ensure new funds for food supplies,

Ymmärrän heidän huolensa kolmas osapuoli tarjoaa sitä he eivät voi taata aitouden se.
I can understand their concerns about a third party offering it as they can't vouch for the authenticity of it.

kauden toisella puoliskolla rahoitusta eivät voi taata.
as financing for the second half of the season could not be guaranteed.

Aivot ja sydän kokevat hapen nälkää riittämättömästä verenkierrosta heikko alukset, joilla on alhainen paine, eivät voi taata normaalia verenkiertoa kehossa.
The brain and the heart experience oxygen starvation from inadequate blood supply weak vessels with low pressure cannot ensure normal blood flow in the body.

Tiedämme aivan hyvin, että yhteisön viranomaiset eivät voi taata kaikkea, koska niiden välineet ovat rajallisia,
We are well aware that the Community authorities cannot guarantee everything since their instruments are limited,

Koska vapautuneet markkinat eivät voi taata hintojen vakautta pitkällä aikavälillä,
As liberalised markets cannot guarantee long-term stability of prices,

Jos olet tarkastanut hakukoneen kautta esitettävän tietosuojakäytännön, sinun pitäisi tietää, että sen kehittäjät"eivät voi taata, että henkilökohtaisiin tietoihin ei päästä luvattomasti käsiki", joten sinun ei pitäisi käyttää hakukonetta.
If you have checked the Privacy Policy represented through the search engine you should be aware that its developers“cannot guarantee that Personal Information will not be subjected to unauthorized access”, and so using the search engine is not what you need to do.

Tiedemiehet, jotka vaativat vähärasvaisten kalojen kalastuksen lopettamista Irlannissa vähintään kuuden vuoden ajaksi, eivät voi taata, että turskaparvet palaavat Pohjanmerelle, vaikka näin tehtäisiinkin.
Indeed the same scientists who are calling for a minimum closure of six years for our white fish industry cannot guarantee that the cod will ever return to the North Sea even if we implement these measures.

Viimeaikaiset mielenosoitukset useissa arabimaissa osoittavat, että epädemokraattiset ja autoritaariset valtiot eivät voi taata uskottavaa vakautta
The recent protests in several Arab countries show that regimes that are non-democratic and authoritarian cannot ensure credible stability,

saavuttaa riittävässä määrin jäsenvaltioiden toimin, koska jäsenvaltiot eivät voi taata sääntöjen yhdenmukaisuutta kaikkialla yhteisössä.
cannot be sufficiently accomplished by the Member States themselves as they cannot guarantee the equivalence of rules applicable throughout the Community.

Esimerkiksi yrityksen henkilöstön keskipalkka ei ole yrityksen sosiaalipolitiikan mittarina tarkoituksenmukainen siinä tapauksessa, että yritys pakottaa alihankkijansa tilanteeseen, jossa ne eivät voi taata omille työntekijöilleen asianmukaista palkkaa.
By way of example, the average salary paid to the employees of an enterprise will not represent a suitable social policy indicator if it imposes conditions on subcontractors under which they are unable to provide their own workforce with decent wage levels.

Ryhmämme pyytää sitä, että liha- ja luujauho kielletään välittömästi kaikkien kotieläinten ravintona niin kauan kuin jäsenvaltiot eivät voi taata BSE: n ehkäisemistä
Our group is calling for an immediate ban on MBMs for all livestock as long as Member States are unable to guarantee the implementation of laws preventing BSE

henkilöiden välisiä viestintäpalveluja mutta ottaen huomioon, että tietyt verkkopalvelut eivät voi taata palvelun laatua tällaisten puhelujen osalta.
number-based interpersonal communications services, but taking account of the inability of certain online services to assure quality of service of such calls.

Com laatua tai tukien ei voida taata.
Com as the quality or refunds could not be assured.

Com kuin huippulaatua tai tukien ei voida taata.
Com as the top quality or refunds could not be assured.

Com laatua tai tukien ei voida taata.
Com or Amazon as the quality or refunds can not be ensured.

Com kuin laatu- tai tukien ei voida taata.
Com or Amazon as the quality or refunds could not be ensured.

Com kuin huippulaatua tai tukien ei voida taata.
Com as the quality or refunds can not be ensured.

Com kuin korkea laatu tai tukien ei voida taata.
Com as the quality or refunds could not be assured.