Examples of using En laita in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En laita sinua takaisin kapseliin.
I'm not putting you back in a pod.Mentiin. En laita tuota.
I'm not wearing that.En laita kaikkia munia samaan koriin.
I won't put all our eggs in one basket.En laita sinua laskemaan.
I won't make you count it.Hyvä on, mutta en laita tyynyliinaa. Mieheni… on hyvin mustasukkainen.
But I won't wear the pillowcase. OK, OK.En laita häntä odottamaan päivääkään.
I'm not gonna make him wait another day.En laita tätä lasta sille polulle.
I will not start this child down that path.En laita ruutusolmiota uudelleen.
I'm not wearing that tartan tie again.En laita kenkiäsi oven ulkopuolelle tai vastaa huhuiluusi.
I'm not putting your shoes outside the door.En laita sormea pois sillä… Katso,
I won't put my finger away because… Look,En laita sinua rikkomaan rajojasi.
I won't make you violate Don't worry.En laita kaikkea potilastietoihin.
I don't put everything in the chart.Hyvä on, mutta en laita tyynyliinaa.
OK, but I won't wear the pillowcase.En laita dollaria purkkiin.
I am not putting a dollar in the jar.En laita niitä!
I'm not wearing them!En laita sukkia sinulle.
I'm not putting stockings on you.En laita häntä hoitolaitokseen.- En. .
I won't put him in a nursing home.- Tiedäthän, en laita niin paljon ajattelua sihen, mitä sanon.
You know, I don't put that much thought into what I'm saying.Entä jos en laita?
What if I won't?En laita sinua rikkomaan rajojasi.
I won't make you violate your professional boundaries again.
