EN OLE AIVAN in English translation

• i'm not quite
• i'm not exactly
• i'm not entirely
• i'm not completely
• i'm not really
• i'm not too
• i'm not absolutely
• i'm not totally
• i am not quite
• i am not entirely
• i am not exactly

Examples of using En ole aivan in Finnish and their translations into English

En ole aivan varma. Mitä tapahtui?
What happened? I'm not quite sure?

Mitä tarkoitat? En ole aivan varma?
I'm not entirely sure… What do you mean coming to a conclusion"?

En ole aivan varma, Harry.-Mitä nyt?
Now what? Harry, I'm not completely sure?

En ole aivan varma. Luonne?
I'm not really sure. The nature?

Näetkös? En ole aivan toivoton.
See? I'm not totally worthless.

En ole aivan rukoilevaa tyyppiä- Isä, katso.
Father, look… But still… I made the sacrifice. I'm not exactly the praying type.

En ole aivan varma.
I'm not quite sure at the moment.

Mitä tarkoitat? En ole aivan varma.
What do you mean coming to a conclusion"? I'm not entirely sure.

En ole aivan varma.
I'm not too sure.

En ole aivan varma siitä, että leikkaus on tähän paras keino.
I'm not completely convinced that surgery is the right way to deal with this.

En ole aivan varma.
I'm not totally sure.

Joko"se" tai"kohti", en ole aivan varma.
Either"the" or"towards", I'm not really sure.

En ole aivan varma siitä, onko se oikea eurooppalainen suunnitelma.
I am not quite sure this is the right European approach.

En ole aivan.
I'm not exactly.

En ole aivan vielä valmis antautumaan, Declan.
I'm not quite ready to surrender yet, Declan.

En ole aivan varma, mutta pääsin veneeseen.
I'm not entirely sure, but I'm… I'm on a boat.

En ole aivan hereillä kuultuani sinun huutavan unissasi. Mikä ettei.
I'm not completely wide awake after hearing you scream in your sleep. Yeah, sure.

En ole aivan varma.
I am not quite sure.

En ole aivan tyytyväinen kaikkiin näihin tarkistuksiin,
I am not entirely delighted with all these amendments,

En ole aivan varma mitä.
But I'm not exactly sure what.