EN USEIN in English translation

• not often
• not usually

Examples of using En usein in Finnish and their translations into English

En usein joudu kilpailemaan väkeäni vastaan.
It's not often I'm in competition with my own people,

Minua ei usein syytetä paskanpuhujaksi.
I'm not usually accused of being a bullshitter.

Teitä ei usein näe tukikohdan ulkopuolella.
I don't usually see you off the base.

Teitä ei usein näe yhdessä.
Don't usually see the two of you together.

Täällä ei usein näykään oppilaita etsimässä oikeita kirjoja.
I don't usually find students in here looking for actual books.

Menetin itsehillintäni, niin ei usein käy.
I don't usually do that.

Jos joku kertoo, että jokin on kivaa, se ei usein ole.
It's usually not. See, if everyone keeps telling you something is supposed to be fun.

jokin on kivaa, se ei usein ole.
it's usually not.

Eittämättä et usein ole oikeassa,
Admittedly, it's not often you're right,

Sovittuja sääntöjä ja järjestelyjä ei usein saateta tosiasiallisesti voimaan
Agreed rules and arrangements are often not implemented effectively

Joskus, ei usein, mutta joskus.
Sometimes, not often, but sometimes.

Näiden vaatimusten noudattaminen ei usein kuitenkaan riitä vaaratekijöiden välttämiseksi.
But, abiding by those standards is often not sufficient to avoid hazardous features.

Meitä ei usein peitota katolla.
Not often we get upstaged on a rooftop.

Emme usein saa pyyntöjä YK: n suurlähettilään toimistosta.
It's not often get a request from the U.N. ambassador's office.

Ei usein, mutta tarpeeksi usein..
Not often, but enough.

Emme usein tunnista tai myönnä varhaisia tapahtumia.
Early trauma scars us in ways we don't often recognize or admit.

Kynät eivät usein toimi lentokoneessa painevaihtelun takia.
Pens don't always work on planes because of the pressure.

Itse asiassa ratkaisua ei usein löydy edes kansalliselta tasolta.
Actually, the solution is often not even to be found at a national level.

Tänne ei usein tulla treffeille.
It's not often you come here for a date.

Asiakkaamme eivät usein ole työläisiä, mutta vähävaraisia voivat olla.
Our clients are not often labourers. But they can be low-income.