ENNAKKOEHTO in English translation

• precondition
• prerequisite
• pre-requisite
• pre-condition

Examples of using Ennakkoehto in Finnish and their translations into English

Muutamat sidosryhmät ovat vakuuttuneita siitä, että lisäarvoa saataisiin täysin integroidusta elektronisesta tunnistamisjärjestelmästä, jossa elektroninen tunnistaminen on ennakkoehto.
Some stakeholders are convinced of the added value of a fully integrated EID system in which electronic identification is a pre-requisite.

Tämä menettely ei ole missään tapauksessa laajentumisen ennakkoehto, eikä siis hidasta sitä.
This process will by no means constitute a precondition for enlargement and will therefore not delay this project.

Siitä huolimatta on tärkeää helpottaa kansainvälistä liikkuvuutta6, koska siitä on muodostunut menestyksekkään uran ennakkoehto.
Even so, it is important to facilitate international mobility6 because this has become a prerequisite for a successful career.

Tämä lähestymistapa tarkoittaa, että meidän pitäisi tehdä uskonvapaudesta ennakkoehto suhteissamme itsenäisten valtioiden kanssa.
This approach means that we should make religious freedom a precondition in our relations with sovereign states.

Rakentava vuoropuhelu ja tehokas yhteistyö Euroopan parlamentin kanssa yhteispäätösmenettelyn yhteydessä on ennakkoehto sisämarkkinalainsäädännön edistymiselle.
A constructive dialogue and effective cooperation with the European Parliament in the framework of the co-decision procedure is a pre-requisite for progress on internal market legislation.

Tehdasalusten kuten Atlantic Dawnin käytön kieltäminen on ennakkoehto tällaiseen sopimukseen pääsemiselle.
The ban on factory ships such as the‘Atlantic Dawn', for example, is a prerequisite for reaching such an agreement.

Täysi yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on todellakin ennakkoehto vakaus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiselle.
Unlimited cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia is indeed a precondition for the signing of the Stabilisation and Association Agreement.

Todistuksin osoitettu osallistuminen koulutuksiin ei saisi olla ennakkoehto torjunta-aineiden ammattimaisten käyttäjien sijoittumiselle tai rekrytoinnille.
Attendance to trainings, proven by certificates, should not be a prerequisite for establishment or employment of professional pesticide users.

Olen täysin samaa mieltä kollegamme Doris Packin kanssa siitä, että tämän on oltava ennakkoehto kaikkien saartotoimien poistamiselle.
I agree entirely with our colleague Doris Pack when she says that this must be a precondition for any lifting of sanctions.

mikä on ennakkoehto paikalliselle elintarvikeomavaraisuudelle.
that are a prerequisite for local food self-sufficiency.

alan sidosryhmien ulkoisten toimien välillä on ennakkoehto pyrittäessä maksimoimaan vaikutukset
Member States and relevant stakeholders is a precondition for maximizing impacts

Täysi yhteistyö Haagissa sijaitsevan entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on tärkeä ennakkoehto.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague is an important prerequisite.

on jäänyt digitointikehityksessä jälkeen, vaikka se on digitaalisen käytettävyyden ennakkoehto.
in terms of digitisation, which is a precondition for digital access.

mikä olisi tärkeä historiallinen teko ja ennakkoehto Turkin liittymiselle unioniin.
a crucial historical act and prerequisite for Turkey's accession to the Union.

Siitä on tehtävä myös hakijamaille EU-jäsenyyden ennakkoehto eli sisällytettävä se acquis communautaireen.
It must also be made a precondition of EU membership for the candidate countries, i.e. become incorporated in the acquis communautaire.

se on tiedon levittämisen ennakkoehto ja tulee EU:
protection for intellectual property, since that is a prerequisite for the dissemination of knowledge

Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että se on paitsi ennakkoehto koko Balkanin alueen turvallisuudelle
We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area

Monikielisyys on ennakkoehto suvaitsevuudelle ja hyväksynnälle,
Multilingualism is a precondition for tolerance and acceptance,

Alkuperämaaperiaate(palvelujen vapaan liikkuvuuden ennakkoehto), yleisen edun mukaiset palvelut,
The principle of country of origin(a prerequisite for the free movement of services), services of general interest,

poliittisten uudistusten hyväksymisen on oltava unionin jokaisen laajentumisen ennakkoehto.
today that we must adopt institutional and political reforms prior to any enlargement of the Union.