Examples of using Entä sitten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pieni ongelma. Entä sitten?
Small problem. What else?Entä sitten?- En vie toisten rahoja.
And after? I don't take money I didn't earn.Entä sitten, vaikka hän olisi paholainen?
So what if he's the devil,?Jatka. Entä sitten?
Then what? Go on?En tiedä.- Entä sitten?
I haven't the slightest idea. What now?Entä sitten, jos hän käytti mustia paitoja ja housuja?
So what if he wore black t-shirts?Entä sitten? Teitä on vain kaksi!
You are only two! And then what?!En vie toisten rahoja. Entä sitten?
I don't take money I didn't earn. And after?Entä sitten, jos se syntyi mudasta?
So what if it was born on the dirt?Entä sitten, kulta?
Then what, honey?Entä sitten, jos yhdeksäs oli tuhlausta?
So what if the ninth was a waste?Entä sitten, Terry?
Then what, Terry?Entä sitten vaikka voin pidellä sitä?
So what if I can hold it?Entä sitten, mitä? Entä sitten?
Then what, Entä sitten, jos pakotan itseni hymyilemään? Miyo?
Miyo? So what if I'm forcing myself to smile?Mitä sinä teit niille? Entä sitten?
Entä sitten, että hän on petkuttava aarteenmetsästäjä?
So what if he's a double-crossing mercenary treasure hunter?Jos rakkaus… Entä sitten?
If love… then what?Entä sitten, jos se on väärennös?
So what if it's a fake?
