Examples of using Miten sitten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En. Miten sitten tiedät?
No. Then how do you know?Miten sitten voisin korvata tämän?
Well, how can I repay you?Miten sitten löydät sen?
Then how do you find it?Miten sitten puhuttelen häntä?
Well, how do I address him?En tiedä. Miten sitten voit luottaa häneen?
I don't know. Then how can you trust him?Miten sitten tunnemme toisemme?
Well, how can we know each other?Miten sitten tiedät, mitä haluat?
Then how do you know what you want?Miten sitten pääsit sinne?
Well, how did you get in?En.- Miten sitten selität…?
No.- Then how do you explain?Ei tarvitse. Miten sitten voin maksaa sinulle?
Well, how can I repay you? I wouldn't think of it?Miten sitten selität tämän?- En tiedä.
Then how do you explain this? I don't know.Ei tarvitse. Miten sitten voin maksaa sinulle?
I wouldn't think of it. Well, how can I repay you?Miten sitten selität tämän?- En tiedä?
I don't know. Then how do you explain this?Ei ole. Miten sitten pääsitte tänne?
We don't. Well, how the heck did you get here?Miten sitten sait minut sanomaan sen?
Then how would you make me say it?Miten sitten voit sanoa, ettet pidä siitä?
Well, how can you say you don't like it?Älä liiku!- Miten sitten tapan teidät?
Don't move! Then how will I kill you all?Ei ole. Miten sitten pääsitte tänne?
Well, how the heck did you get here? We don't?Miten sitten löydät hänet?
Then how are you gonna find her?Miten sitten selität nämä?
Well, how do you explain this stuff?
