EPÄLUOTTAMUKSEN in English translation

• mistrust
• distrust
• of suspicion

Examples of using Epäluottamuksen in Finnish and their translations into English

Sotilastoimien, terrorismin, lukuisien kuolleiden ja epäluottamuksen vuosien jälkeen on kuljettava yhteistä tietä,
After years of military action, terrorism, countless deaths and distrust, a common policy needs to be formulated,

Se osoittaa selvästi Yhdysvaltojen epäluottamuksen ja yksipuoliset toimet,
This clearly reveals America's mistrust and their unilateral practices,

Poistatteko kehitysmaiden epäluottamuksen panemalla merkille Kioton sopimuksen arvon maailmanlaajuista ilmastotyötä koskevan jatkuvan työn perustana?
Will you eradicate the developing countries' distrust by noting the value of the Kyoto agreement as a basis for continued work on a global climate agreement?

vastakkainasettelujen ja epäluottamuksen noidankehä tai vakavan, ankaran
confrontations and mistrust; or a virtuous circle of serious,

puhuvat samaa kieltä, mutta historia on luonut epäluottamuksen, jota häikäilemättömät kansalliset johtajat ovat hyödyntäneet omiin tarkoituksiinsa.
history has created a mistrust which ruthless nationalist leaders have been able to exploit for their own ends.

Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta olivat kauan haluttomia tekemään niin syvälle juurtuneen epäluottamuksen takia.
For a long time Ireland and the UK were reluctant to do so due to deep-seated distrust.

siihen yhdistetty maatalousvarojen parempi käyttö auttaisivat poistamaan unionin kansalaisten epäluottamuksen YMP: hen ja unionin toimielimiin.
of the agricultural funds, would help to eliminate the European population's distrust of the CAP and the European institutions.

konfliktin ja epäluottamuksen tason, mikä vallitsee maailmassanne näinä aikoina.
conflict and mistrust that are prevalent in your world at this time.

Kun olen kolmekymmentä- olen kehittänyt monta viha-rakkaus juttua rinnoista- ja epäluottamuksen kaikkiin naisiin.
By the time I hit thirteen… I developed a love-hate thing with breasts… and a distrust of all women.

luulen että Euroopan-Välimeren politiikkamme suurena tavoitteena pitää olla pelon, epäluottamuksen ja konfliktin korvaaminen politiikalla joka todella tekee Välimerestä Mare Nostrum in.
I think that the great objective of our Euro-Mediterranean policy must be to replace fear, mistrust and conflict with a policy which really makes the Mediterranean Mare Nostrum.

heidän lapsensa todennäköisesti oppivat tämän rauhan epäluottamuksen ja kaikkien ja kaikkien pelon.
their children will most likely learn this distrust of peace and the fear of everything and everyone.

joustavampia ja aikaansaavempia kuin eristyneisyyden, epäluottamuksen ja epäluuloisuuden hallitsemat yhteisöt.
accomplishment than communities governed by isolation, distrust and suspicion.

Hermoromahduksen, jonka oireita ovat saavuttaneet korkeimman tason pelkoa tai epäluottamuksen synnyttää unettomuutta,
Nervous breakdown, the symptoms of which have reached the highest level of fear or distrust generates insomnia,

turhiin evakuointeihin ja epäluottamuksen kasvuun.
unnecessary evacuations and growing distrust.

Ranskan kansanäänestyksissä ilmaistun asianmukaisen ja aiheellisen epäluottamuksen vuoksi vaan pikemminkin tämän tilanteen taustatekijöiden vuoksi.
result of the outspoken, proper and well-founded distrust of the voting public in the Netherlands and in France, but rather because of the reasons that underpin it.

rikollisuuden ja erityisesti epäluottamuksen lisääntymiseen.
in particular, more distrust.

Tämä on asia, joka ylittää rajat, erimielisyydet ja epäluottamuksen.
whoever it comes from because this is a cause that surpasses borders and differences and distrust.

Jatkuva rahoituskriisi on luonut epäluottamuksen tunteen ja johtanut hallitusten keskusteluihin protektionistisista toimenpiteistä.
The ongoing financial crisis has created a sense of mistrust and led to more discussions about protectionist measures by governments.

Niistä kehittyy epäluottamuksen ja vihan kieli, joka siirtyy jokapäiväiseen käyttöön.
They evolve into a language of distrust and hatred, pass into everyday usage,

Me ansaitsemme epäluottamuksen- ellemme suo heille äänioikeutta- kaikkein suurimmassa määrin- kun nyt on varmaa, että muut suuret, vapaat kansakunnat- suovat saman heille.
We shall deserve to be distrusted… if we do not enfranchise them… with the fullest possible enfranchisement… as it is now certain the other great free nations… will enfranchise them.