EPÄLUULO in English translation

• suspicion
• mistrust
• distrust
• doubt

Examples of using Epäluulo in Finnish and their translations into English

Kaupankäynnin ensimmäisenä tuloksena on siis toisaalta keskinäinen epäluulo ja toisaalta anteeksianto tälle epäluulolle,
Therefore, the first consequence is mutual mistrust, on the one hand,

Rajan toisella puolella ovat entistä suurempi epäluulo ja keskinäinen vihamielisyys,
That way lies greater distrust and mutual antagonism, because if communities

Mitä on se epäluulon ilmapiiri, josta Claudio Fava puhui, valtiota koskeva epäluulo?
What this is is the culture of suspicion that Mr Fava was talking about, suspicion with regard to the state?

Jos nyt ei säännellä geenielintarvikkeita koskevaa vastuuta, kansalaisten epäluulo tämäntyyppisiä elintarvikkeita kohtaan vain kasvaa.
If liability pertaining to gene food is not regulated now, suspicion among the public regarding this type of food will only grow.

Kuitenkin jos kansalaiset joutuvat yhteentörmäyksiin, heidän keskuudessaan vallitsee eräänlainen perustava epäluulo, ja he ajattelevat, että heitä petetään.
But, if citizens come into conflict with each other, they have a sort of basic distrust and they may think that they are being cheated by someone.

Neljäs Israelin vihollinen on, mieleni tekisi sanoa, sen vahva epäluulo Euroopan unionia kohtaan.
Israel's fourth enemy- I would like to point out- is its- great- mistrust of the European Union.

Niin kauan kuin parlamentti tuntee, että se on suljettu pois tällaisten komiteoiden työstä, toimielinten välinen epäluulo ja luottamuspula kasvaa.
So long as Parliament feels shut out from the work of such committees, suspicion and lack of confidence between the institutions will grow.

Olen havainnut, että epäluulo EU: n poliitikkoja kohtaan lisääntyy.
and I see that mistrust of EU politicians is growing.

Kirjassa ei kerrottu että epäluulo räjähti vuonna 1826- nyreän vapaamuurarin William Morganin kadotessa.
What the book didn't include is that these suspicions exploded in 1826 with the disappearance of a well-known disgruntled Mason named William Morgan.

Idän sotaretken aika Yazdegerd II: n epäluulo armeijassa palvelleita kristittyjä kohtaan kasvoi
During his eastern campaign, Yazdegerd II grew suspicious of the Christians in the army and expelled them all

Meidän olisi lisäksi pitänyt ymmärtää, ettei Venäjän nykyistä ulkopolitiikkaa ohjaa luottamus vaan epäluulo;
We also should have understood that Russia's foreign policy today is not driven by trust but by suspicion;

vuoropuhelua alueellisten ja kansallisten parlamenttien kanssa- ilman niitä kansalaistemme nyt jo vahva epäluulo lisääntyy lisääntymistään.
national parliaments. If not, the already strong distrust among our citizens will only grow.

Tälle alueelle tunkeutuu epäluulo, jolla julkinen mielipide seuraa tieteen
public suspicion of the progress of science and technology,

Sen ei pitäisi herättää epäluuloja.
It shouldn't raise suspicion.

Puutteellinen tiedottaminen saa aikaan epävarmuutta, epäluuloja ja lopulta vain pelkoa,
Inadequate information results in insecurity, mistrust, and finally only fear,

Kun seuraavan kerran haluatte ostaa kiinteistön- kohtaatte epäluuloja ja vastustusta.
Next time you wish to purchase a property, Mr Moray, sir, you would undoubtedly face suspicion and resistance.

Alussa vanhoilla jäsenvaltioilla oli epäluuloja, mutta ne ovat asteittain kadonneet.
To begin with, there was distrust among the old Member States, but this gradually disappeared.

Sukupolvien ajan Reolit ovat kohdanneet vain pelkoa ja epäluuloja.
For generations, the Reol have met with nothing but fear and mistrust.

Emme halua herättää yhtään enempää epäluuloja.
We don't wanna arouse any more suspicion.

Miksi? Epäluuloon ei ole mitään syytä.
You have got nothing to be suspicious about.