ERITELMÄN in English translation

• specification
• specifications

Examples of using Eritelmän in Finnish and their translations into English

on komission mukaan yksinoikeudella varattu niille tuotteille, jotka ovat eritelmän mukaisia.
is exclusively reserved for products which comply with the specification.

Ehdotukseen sisältyvät myös yhteiset vähimmäissäännöt virallisista tarkastuksista sen takaamiseksi, että tuote on eritelmän mukainen ja merkinnät myytäessä asianmukaisia.
Minimum common rules on official controls to ensure product follows the specification and to ensure correct labelling in the marketplace are also laid down.

Terästehtaan toimituksen on oltava asiakkaan vaatimusten mukaista sopimuksen toimituksen eritelmän mukaisesti ja toimitettava alkuperäinen laatusertifikaatti.
Steel mill delivery must be in accordance with the requirements of the customer according to the specification of the contract delivery and provide the original quality certificate.

Mikrokytkimen asennuksen tulee olla tarkasti Huizhou Greetech Electronics-laitteen asiaa koskevan eritelmän mukainen.
The installation of the micro switch must be strictly in accordance with the relevant product specification of Huizhou Greetech Electronics according to the specification standard.

Mikrokytkimen asennuksen tulee olla tarkasti Huizhou Greetech Electronics-laitteen asiaa koskevan eritelmän mukainen. Avaa reikä.
The installation of the micro switch must be strictly in accordance with the relevant product specification of Huizhou Greetech Electronics according to the specification.

kaasun tiukka veden tiheä tuloksia täyttävät eritelmän vaatimukset tehtaan tarkastamalla.
gas tight water dense results meet the specification requirements, through the factory inspection.

ohjausjärjestelmille, jotka vaativat tuotetta, joka täyttää eritelmän PSA B71 2710.
steering systems that requires a product that meets the specification PSA B71 2710.

Thermal profiili voi olla luokiteltu miten se sopii process-ikkunaan eritelmän tai sallittu vaihteluväli.
A thermal profile can be ranked on how it fits in a process window the specification or tolerance limit.

merkinnöissä esitetyt väitteet ovat perusteltuja, viranomaiset tai yksityinen todentamiselin valvovat eritelmän noudattamista.
label claims are justified, compliance with the specification is monitored by public authorities or by a private certifying body.

Ratkaistakseen ongelmat niiden lähteellä ja varmistaakseen rautateiden yhteentoimivuuden komissio hyväksyi joulukuussa 2005 rautatieliikenteen melua koskevan yhteentoimivuuden teknisen eritelmän(melu-YTE)6, jossa asetetaan Euroopan unionissa käytettyä liikkuvaa kalustoa koskevia rajoituksia.
In order to solve the problems at source and achieve interoperability along railway lines, in December 2005 the Commission adopted technical specifications for interoperability relating to rail noise(Noise TSI)6 introducing limits for rolling stock used in the European Union.

Tällaisille hyväksytyille toimijaorganisaatioille, jotka panevat toimeen jäsenvaltion hyväksymän ja valvoman eritelmän, annettaisiin lupa todistaa pakkausmerkinnässä,
Such recognised operator organisations, in applying an approved set of specifications approved and supervised by the Member States,

Vaihtoehtoisesti nimi voidaan rekisteröidä yksinomaisesti, jolloin sitä voidaan käyttää kuvailemaan vain eritelmän mukaisesti valmistettua tuotetta riippumatta siitä, onko tuote varustettu merkinnällä”aito perinteinen tuote”, lyhenteellä APT tai EU: n tunnuksella.
As an alternative option, the name can be registered exclusively, in which case, it can only be used to describe the product made in accordance with the specification, whether or not it bears the indication'traditional speciality guaranteed', the acronym‘TSG' or the EU logo.

vahvistetussa eritelmässä, olisi annettava viranomaisen arvioitavaksi painottaen eritelmän arviointia.
should be submitted for evaluation by the Authority for an evaluation with emphasis on the specifications.

Saksassa rikkoneet perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, kun ne ovat käyttäneet ilmaisua”Parmesan” sellaisten tuotteiden merkinnöissä, jotka eivät ole suojatun alkuperänimityksen”Parmigiano Reggiano” eritelmän mukaisia.
Which do not conform to the specification for the protected designation of origin‘Parmigiano Reggiano' by economic operators in Germany constitutes a breach of the Article 13(1)(b) of the Basic Regulation.

oikeushenkilö voi pyytää 12 a artiklan mukaisesti rekisteröidyn nimityksen eritelmän muuttamista erityisesti tieteellisen
legal entity referred to in Article 5(1) and(2) may request amendment of the specification for a name registered under Article 12a,

24 päivänä tammikuuta 1995, tuomioistuin katsoi, että sanojen'tai vastaava' puuttuminen ohjelmistojärjestelmän eritelmän'UNIX' jälkeen muodosti asianomaisen hankintadirektiivin rikkomuksen.
the Court held that failure to put the words"or equivalent" after the specification"UNIX" for a software system amounted to a breach of the relevant procurement directive.

elintarvikkeiden arvokkaiden nimien rekisteröimiseksi, joita taitotiedostaan tunnetut tuottajat tuottavat tietyllä maantieteellisellä alueella eritelmän mukaisesti.
register valuable names of agricultural products and foodstuffs produced according to a specification in a given geographical area by producers with recognised know-how4.

jotka eivät ole suojatun alkuperänimityksen”Parmigiano Reggiano” eritelmän mukaisia, merkitsee asetuksen N: o 2081/92 13
the marketing under the name‘Parmesan' of cheese which does not comply with the specification for the PDO‘Parmigiano Reggiano' constitutes an infringement of Article 13(1)(b)

Rekisteröinnin yhteydessä nimi voidaan varata(jolloin nimeä voidaan käyttää ainoastaan tuotteesta, joka on valmistettu eritelmän mukaisesti) tai jättää varaamatta jolloin nimeä voidaan käyttää vapaasti, ja eritelmää on noudatettava ainoastaan, jos tuotteeseen lisätään aidon perinteisen tuotteen osoittava merkintä.
Names can be registered with reservation(in which case the name can only be used for the product made in accordance to the specification) or can be registered'without reservation of the name' In which case the name can be used freely, the specification respected only when a product is labelled as TSG.

Saksan alueella on käytetty nimitystä”Parmesan” sellaisten tuotteiden merkinnöissä, jotka eivät ole suojatun alkuperänimityksen”Parmigiano Reggiano” eritelmän mukaisia, ja siten se on jättänyt noudattamatta perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan b alakohdasta sille johtuvia velvoitteita.
the Commission claims that Germany has‘formally refused to prosecute' on its territory the use of the name‘Parmesan' for the labelling of products which do not conform to the specification for the protected designation of origin‘Parmigiano Reggiano' and thereby infringed its obligations under Article 13(1)(b) of the Basic Regulation.