ERITYISOLOSUHTEET in English translation

• specific circumstances
• specific conditions
• the particular circumstances
• the special circumstances
• special conditions
• particular conditions

Examples of using Erityisolosuhteet in Finnish and their translations into English

kuitenkin jos yrityksen erityisolosuhteet niin vaativat,
where the particular circumstances of the undertaking so require,

Toiseksi alijäämien laskentatavassa on otettava huomioon erityisolosuhteet niissä uusissa jäsenvaltioissa, jotka ovat tarttuneet vaikeaan tehtävään eläkejärjestelmiensä uudistamiseksi.
Secondly, the method used to calculate deficits must make allowance for the particular situation of those of the new Member States that have embarked upon the difficult task of reforming their pension systems.

Kytkimen todelliset olosuhteet sisältävät myös ympäristön, alhaisen lämpötilan erityisolosuhteet ja laadun korkean paineen kytkin on valvottava tarkasti,
The actual conditions of the switch also includethe environment, on the special conditions of low temperature and high pressure switch on the quality should be strictly controlled,

kohtaat seuraavat erityisolosuhteet, pidä rauhallisena
if you encounter the following special circumstances, you should keep calm

Jos erityisolosuhteet ovat olemassa ja haluat keskustella tilauksesta, pyydä ota meihin yhteyttä.
If special circumstances exist and you would like to discuss a bespoke fee structure, please contact us.

Interventiojärjestelmien tarvittavan yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi erityisolosuhteet olisi kuitenkin arvioitava ja asianmukaisista toimenpiteistä päätettävä yhteisön tasolla.
In order that the required uniformity of intervention systems may be maintained, those special circumstances should be assessed and the appropriate measures determined at Community level.

Koulutusstrategioissa on otettava huomioon naisten erityisolosuhteet esimerkiksi hoitovastuun osalta, ja heidän koulutukseen pääsyään on helpotettava erityismääräyksillä.
Competence development strategies should take into account the particular situation of women, for example in relation to caring responsibilities, and make specific provision for improving their access to training.

Georgian kanssa edistytään lupaavan alun luomalta pohjalta ottaen huomioon kunkin maan erityisolosuhteet ja päämäärät.
Georgia will build upon the promising start already made, in each case taking account of the specific circumstances and ambitions of the countries.

Kukin jäsenvaltio osallistuu EU: n kokonaistavoitteen saavuttamiseen panoksella, jossa otetaan huomioon kansalliset erityisolosuhteet ja lähtökohdat sekä kunkin jäsenvaltion energialähdevalikoiman ominaispiirteet.
The contribution of each Member State to achieving the Union's target will need to take into account different national circumstances and starting points, including the nature of their energy mix.

Rautateiden kauko-, kaupunki- ja alueliikenteen määrittely toissijaisuusperiaatetta noudattaen ottaen huomioon eri toimivaltaisten viranomaisten erityisolosuhteet.
The definition of long distance, urban and regional railway transport, in line with the principle of subsidiarity, because of the specific circumstances of different competent authorities.

siinä otetaan huomioon kansalliset ja alueelliset erityisolosuhteet.
that it take into account specific national and regional circumstances.

Tehtävä on todella vaikea ja pelko siitä, että reuna-alueiden erityisolosuhteet jäävät lopullisissa ratkaisuissa huomioon ottamatta, onkin varsin aiheellinen.
It will be a tough job, and the fear that the special conditions prevailing in peripheral areas will be ignored in the final decisions that are taken is a very legitimate one.

Meidän tulee energia- ja ilmastopolitiikassamme totta kai ottaa huomioon Suomen luontaiset erityisolosuhteet kuten ilmastosta johtuvat lämmitystarpeet ja pitkät kuljetusetäisyydet.
Our energy and climate policy must take into account Finland's natural conditions, such as heating needs in a cold climate as well as our long transport distances.

lintuinfluenssan luontaisia vihollisia”Eagle” silmät liioiteltu suunnittelu, materiaalin itse heijastava keskeytyminen erityisolosuhteet on erittäin edullinen lintu.
enemies"Eagle" eyes exaggerated design, the material itself reflective, according to the specific circumstances of any suspension, is very affordable bird equipment.

yhteistyötä kaikkien asianomaisten maiden kanssa kumppanuuden hengessä ja kunkin maan erityisolosuhteet huomioon ottaen.
including return management, in a spirit of partnership and having regard to the circumstances of each country concerned.

mainittujen toimien osalta ja muissa poikkeustapauksissa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.”.
in other exceptional cases taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.

otetaan huomioon myös erityisolosuhteet pakollisia tarkastuksia koskevien joustomekanismien muodossa.
while also taking account of specific circumstances through flexibility mechanisms for obligatory inspections.

Tämän vuoksi syyttäjä pyrkii tarmokkaasti lisäämään erityisolosuhteet Carter Nixin syytteisiin.
For this reason, the District Attorney's office has decided it will vigorously pursue additional special-circumstances charges against Carter Nix.

Lähtökohtani on, että yhteisen maatalouspolitiikan keinovalikoimaa tulee kehittää niin, että se ottaa paremmin huomioon pohjoisten maatalousalueiden erityisolosuhteet.
My basic premise is that the range of measures under the common agricultural policy must be developed in a way that takes the special conditions prevailing in northern agricultural areas into greater consideration.

Joustoturvalle ei ole yhtä yleistä mallia, joten tämä käsite pitäisi ottaa käyttöön ottaen huomioon eri jäsenvaltioiden erityisolosuhteet ja perinteet.
There is no single universal model of flexicurity and so this concept should be put into effect taking account of the specific circumstances and traditions that prevail in the different Member States.