ERITYISPIIRTEIDEN in English translation

• characteristics
• specificities
• specific characteristics
• specific
• of the peculiarities
• features
• particularities
• specificity
• of the special nature

Examples of using Erityispiirteiden in Finnish and their translations into English

rahoitusjärjestelmän rakenteellisten erityispiirteiden ja haavoittuvuuksien takia tai yksittäisten rahoituslaitosten ongelmien seurauksena,
built-in structural features and vulnerabilities of the financial system, orfrom problems of

täytäntöönpano alan erityispiirteiden mukaisesti.
implementation in line with the specific characteristics of the sector.

Sisältökysymyksistä todettakoon, että kiinnitämme erityistä huomiota kulttuuristen ja kansallisten erityispiirteiden suojelemiseen sekä myös media-alamme etuihin.
On issues of substance, we will be particularly attentive to the protection of cultural and national specificities, as also the interests of our media sector.

Näin ollen meidän on varmistettava, että kaikkia EU: n strategioita mukautetaan niiden omien alakohtaisten erityispiirteiden, taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen,
Accordingly, we need to ensure that all future EU strategies should be adapted to their own sectoral characteristics, economic and social development,

Me katsomme, että tämä rinnastus ei edistä näiden kahden totalitaarisen hallinnon erityispiirteiden ymmärrystä.
We consider that this comparison does not contribute to an understanding of the peculiarities of these two totalitarian regimes.

Taiteellisen muistin sekä yksittäisten jäsenvaltioiden esitysten ja kulttuuristen erityispiirteiden säilyttäminen on erittäin tärkeää,
The preservation of artistic memory, and of the representations and cultural particularities of individual Member States,

biologisen monimuotoisuuden ja maiseman erityispiirteiden suojelun.
the preservation of biodiversity and landscape features.

voisi olla strateginen kartoitus, ja siinä olisi tasapainotettava tarkkaan yhdenmukaistamistarpeet oikeasuhteisuuden ja alakohtaisten erityispiirteiden välillä, esimerkiksi tietovaatimusten osalta.
would have to carefully balance the needs for harmonisation by proportionality and sectoral specificities, e.g. as regards data requirements.

tärkeiden eurooppalaisten etujen ja erityispiirteiden puolustamisen kulttuuristen erityispiirteiden, korkeatasoisen sosiaali- ja ympäristölainsäädännön,
have prevented major European interests and specific characteristics from being defended cultural exceptions,

yhteiskunnallisten ja ympäristöön liittyvien erityispiirteiden ja tarpeiden sekä niiden kehitysstrategioiden monimuotoisuuden.
social and environmental characteristics and needs and development strategies of the CARIFORUM States.

Principen omien kalastajien kalastusmahdollisuudet ovat hyvin rajalliset saaria ympäröivän merialueen erityispiirteiden takia.
the fishing possibilities for the Sao Tomé and Principe fishermen themselves are very limited because of the peculiarities of the waters around the islands.

On valitettavaa, että olemme haluttomia kunnioittamaan kansallisten ja alueellisten erityispiirteiden merkitystä sekä Saharan eteläpuolisen Afrikan valtioiden historiallista, kulttuurista ja uskonnollista moninaisuutta.
It is regrettable that we are unwilling to respect the importance of national and regional particularities and the historical, cultural and religious diversity of states in sub-Saharan Africa.

Lissabonin sopimuksen ratifioinnin ja urheilun erityispiirteiden tunnustamisen myötä on avautunut mahdollisuus eurooppalaisen ulottuvuuden luomiseen urheilun alalla.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.

huomioon kumppaneidemme erityispiirteet ja tarpeet aivan samoin kuin meidän on käytettävä noiden tarpeiden ja erityispiirteiden edellyttämiä välineitä.
needs into account, just as we must also use the necessary instruments in line with those needs and specific characteristics.

kerros nykyaikaisessa monikerroksisessa lähestymistavassa, joka mahdollistaa kansallisten erityispiirteiden perusteellisen kuvaamisen muissa kerroksissa.
which enables national specificities to be described in-depth in subsequent layers.

kansojen kansojen etnokulttuuristen perinteiden ja erityispiirteiden kehittäminen ja suojelu.
protection of ethno-cultural traditions and features of the peoples of the country.

Nämä etuudet riippuvat objektiivisista ehdoista kunkin valtion määrittelemien erityispiirteiden ja sosiaaliturvajärjestelmien mukaisesti.
Those advantages depend on objective conditions, in accordance with the characteristics and the social security systems defined in each country.

Tietojen käsittely voi perustua myös rekisteröidyn antamaan suostumukseen asiakkaan henkilökohtaisten, mahdollisesti terveydentilaan liittyvien erityispiirteiden osalta.
Processing of personal data may also be based on the consent of the data subject with regard to the customer's personal characteristics, possibly relating to the state of health.

ministerit toivoivat lisää joustavuutta kansallisten olosuhteiden ja erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
while asking for increased flexibility in order to take account of national circumstances and specificities.

Erittäin hyvää siinä on minun mielestäni urheilun erityispiirteiden tunnustaminen ja erityisesti se, että siinä otetaan huomioon erityisryhmät vammaiset mukaan lukien.
What is especially good about it in my opinion is that it recognises the specificity of sport and gives attention to special needs groups, including the disabled.