Examples of using Erityistoimenpiteitä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämän vastapainoksi EU: n tasolla hyväksyttiin yleisiä sääntöjä ja erinäisiä erityistoimenpiteitä.
To respond to this, general rules and a number of specific measures were adopted at EU level.Luettelo materiaali- ja tarvikeryhmistä, joihin voidaan soveltaa erityistoimenpiteitä.
List of groups of materials and articles which may be covered by specific measures.Lisäksi toteutetaan naisille suunnattuja erityistoimenpiteitä.
Teknisten säännösten osalta on sovittu, että Välimeren kalavarojen suojelu edellyttää erityistoimenpiteitä.
In the technical sphere, the need has been acknowledged for a specific Mediterranean model for resource conservation.Ne edellyttävät erityistoimenpiteitä, joista mainittakoon esimerkiksi kasviston
Pohjoisen leveysasteen kautta kulkevaa suoraa linjaa, jonka pohjoispuolella erityistoimenpiteitä voidaan soveltaa, on hieman muutettu jäsenvaltioiden aluevesien huomioonottamiseksi.
The straight line at latitude 60 degrees north, north of which the special measures can be imposed has been slightly modified to take account of the territorial waters of the Member States.Näitä ongelmia voidaan ratkaista soveltamalla erityistoimenpiteitä suorien tukien järjestelmää koskevan asetuksen 68 artiklan nojalla.
Those problems can be addressed by applying specific measures through Article 68 of the Regulation on direct support schemes.Erityistoimenpiteitä voidaan käyttää myös helpottamaan siirtymistä hätäavusta pitkän aikavälin kehitysyhteistyöhön, mukaan lukien toimenpiteet,
Special measures may also be used to ease the transition from emergency aid to long-term development operations,Erityistoimenpiteitä voisivat olla esimerkiksi taloudelliset tukijärjestelmät, kuten liikkuvuusavustus
varoitus meille, että keho on joitakin Epäfysiologiset prosessi, joka vaatii erityistoimenpiteitä.
warning us that the body is some kind of non-physiological process that requires specific measures.Meillä on myös joitakin erityistoimenpiteitä pienemmille toimijoille,
We have also got some special measures for smaller operators,Se sisältää erityistoimenpiteitä, kuten julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset yhteisten teknologia-aloitteiden muodossa,
It includes specific actions like public private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives,Väliarvioinnin tulosten perusteella ei ilmennyt mitään huomattavia esteitä kuten ei myöskään syitä ehdottaa erityistoimenpiteitä ei-toivottujen tapahtumien oikaisemiseksi.
The mid-term results did not show any notable obstacle, nor did they suggest any special action to correct unwanted events.Tältä osin erityistoimenpiteitä työllisyyden edistämiseksi on pidettävä muiden kehittämispolitiikan välineiden jatkeena, joihin puolestaan on yhdistettävä työllisyysulottuvuus.
In this respect, specific measures to boost employment must also be regarded as an extension of other development policy instruments, into which in turn the employment dimension must be integrated.Jos eläimet hankitaan muuta kuin luonnonmukaista tuotantoa harjoittavista yksiköistä, paikallisista olosuhteista riippuen on sovellettava seulontakokeiden tai karanteeniaikojen kaltaisia erityistoimenpiteitä.
Where livestock is obtained from non-organic units, special measures such as screening tests or quarantine periods shall apply, depending on local circumstances.heijastusvaikutusten varalta olisi hyödyllistä, jos neuvosto voisi komission välityksellä pyytää 3 ar tiklan 3 kohdassa mainittuja lisätietoja tai erityistoimenpiteitä.
it would be useful if the Council could request, through the intermediary of the Commission, additional information or specific actions enumerated in Article 33.koulutukseen pääsevien miesten ja naisten osuuksia ja erityistoimenpiteitä pitkäaikaistyöttömille.
the ratio of men to women with access to training, and special action for the long-term unemployed.On oltava erityistoimenpiteitä ja-toimia, joilla pyritään takaamaan naisten työllistyminen
Specific measures and actions need to be geared to guaranteeing access to employment,missä tapauksessa neuvoston olisi hyväksyttävä erityistoimenpiteitä EMOTR: n tukiosaston varustamiseksi.
in which case the Council will have to take special measures to reprovision the EAGGF Guarantee Section.Poistaa eriarvoisuus koulutuksessa toteuttamalla erityistoimenpiteitä vähäosaisten ja syrjintävaarassa olevien ryhmien saavuttamiseksi,
Eliminate inequalities in education, taking specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination,
