Examples of using Esitteleminen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katson siksi, että neuvottelut Yhdysvaltojen kanssa tästä asiasta, hankkeidemme esitteleminen sekä Yhdysvaltojen suostuttelu toimimaan yhdessä kanssamme kansainvälisellä tasolla ilmastosopimusta koskevissa seuraavissa kokouksissa ovat tärkeitä
I therefore think that discussion with the United States on this subject and the presentation of our projects, and persuading them to act jointly with us in the international arena during the next climate convention sessions, is one of the most important,Seminaarien keskeisenä aiheena ovat tiedonsaantimahdollisuudet ja ympäristötoimien tehostamiseen liittyvien oikeudellisten vaatimusten ja siitä saatavan hyödyn esitteleminen, ja niihin sisältyy koulutusmoduuli tavoista tarjota apua pk-yrityksille(mukautuva lähestymistapa)
The focus of the workshops will be on where to find information, presenting both the legal requirements and the benefits of improved environmental performance,johon kuuluu muun muassa tämän direktiiviehdotuksen esitteleminen, jos se valmistuu.
which consists amongst other things of presenting this proposal for a Directive, if it is ready.ihmisten oviin koputtaminen suklaaleivoslautasen kanssa ja itsensä esitteleminen vaikuttaa jossain määrin vähemmän oudolta, vähemmän”tervetuloa naapurustoon,
knocking on people's doors to introduce yourself with a plate of brownies seems marginally less weird,to the neighbourhood, I baked you something, now smile as I ask you personal questions.">jonka keskipiste on oman itsensä kehuminen ja esitteleminen, jossa Jumalaa ja Jumalan tekoja käytetään keppihevosena oman itsensä kirkastamisessa.
are"serving" God on their own terms, and their"service" focuses on them praising themselves and showing off by exploiting God and the work of God.
onko syytä jättää suoran osallistumisen esitteleminen ja valvonta enemmän
in particular, direct participation is being introduced and controlled moreBG Minäkin haluan kiittää komissiota tämän asiakirjan esittelemisestä.
BG I, too, wish to thank the Commission for presenting this document.Heti alkajaisiksi haluaisin onnitella esittelijä Chichesteriä tämän mietinnön laatimisesta ja esittelemisestä.
At the outset I want to compliment Mr Chichester on the preparation and presentation of this report.Jäsenvaltioilla on todellakin vastedes suodattava asema rahoitustukien esittelemisessä.
The Member States will play a filtering role for presenting financial competitions.Hunter Bideniä- syytetään isänsä esittelemisestä ukrainalaiselle liikemiehelle.
Komission helmikuussa esittelemistä kolmesta mietinnöstä keskusteltiin ensimmäistä kertaa tässä konferenssissa.
The three reports presented by the Commission in February were debated for the first time at the conference.Kiitos. Puhutaanko siitä, miten noloa esittelemisesi äidille oli?
Luonnollinen esittelemiseen kaunis moderni kylpyhuone.
Yksi Microsoftin esittelemistä uusista ominaisuuksista Windows Vista-version avulla on mahdollisuus….
One of the new features introduced by Microsoft with the release of Windows Vista is the possibility….Kuitenkin voit maksaa esittelemiseen profiilin saada enemmän vastuita ja mahdollisuuksia.
mennäänpä yliluonnollisten ihmeiden esittelemiseen.
let the psychic wonders unfurl.John Simpson sai puheenvuoron lausunnon esittelemiseksi.
Mr Simpson was given the floor to present the opinion.Parlamentin jäsen Green, teillä on puheenvuoro pyynnön esittelemiseksi.
Mrs Green has the floor to present this request.Van Damilla on puheenvuoro pyynnön esittelemiseksi.
Mr van Dam has the floor to present this request.MegaLadys" meikki"Miten valita punainen huulipuna kuvassa esittelemiseen vastustamaton?
MegaLadys" Makeup"How 
