Examples of using Giscard d'estaingin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämän vuoksi haluaisin kysyä, mikä tarkoitus on puheenjohtajan juuri epäsuorasti hyväksymällä Giscard d'Estaingin ehdotuksella; onko sillä tarkoitus muuttaa Euroopan unionin nimeä?
With this in mind, I would ask, what then is the meaning of Mr Giscard d'Estaing's proposal- which the President has just implicitly accepted- that the European Union's name might be changed?Halveksuntaa on osoitettu myös Turkin kansalaisille, jotka eivät Giscard d'Estaingin mukaan jaa"eurooppalaisen sivilisaation kristillisiä arvoja.
Contempt for the populations of Turkey who, according to Giscard d'Estaing, do not share'the Christian values of European civilisation.Euroopan parlamenttiin alettiin vuodesta 1979 lähtien silloisen Ranskan presidentin Valéry Giscard d'Estaingin aloitteesta valita jäseniä välittömillä vaaleilla,
In 1979 the Members of the European Parliament, on the initiative of the then French president, Valéry Giscard d'Estaing, began to be elected by direct universal suffrage,Jos Giscard d'Estaingin ajatusta kansojen kongressista ei olisi tyrmätty valmistelukunnassa, voisin melkein pitää hyvänä
If Giscard d'Estaing's idea of a Congress of Peoples had not been blown out of the water after being proposed to the Convention,jossain Pariisissa valmistelukunnan puheenjohtajan Valéry Giscard d'Estaingin huomassa on valtava taulu,
Chairman of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing, is a huge display board which,Jotkut puhujat ovat ottaneet esille kysymyksen siitä, ovatko Valéry Giscard d'Estaingin Turkkia koskevat huomautukset vanhentuneita,
Some speakers have raised the question of whether Valéry Giscard d'Estaing's comments about Turkey were outdated,keskustelu on järjestettävä puheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaingin läsnäollessa tai ilman häntä.
to launch the debate, with or without the Chairman, Valéry Giscard d'Estaing.olenkin hyvin iloinen voidessani toivottaa sydämellisesti tervetulleeksi parlamenttiin ryhmämme entisen jäsenen, valmistelukunnan puheenjohtajan Valéry Giscard d'Estaingin.
closer to that goal, and it is a great joy to be able to welcome President Valéry Giscard d'Estaing, a former member of our group, to this House as President of the Convention.Valéry Giscard d'Estaingin Ranskassa. Perustuslain ensimmäisessä artiklassa tunnustetaan oikeus ihmisarvoon,
the France of Valéry Giscard d'Estaing, the father of the Constitution, the first article of which recognizes the right to dignity,siksi olenkin erittäin iloinen, että Valéry Giscard d'Estaingin ohella valmistelukuntaa ryhtyvät johtamaan myös Giuliano Amato ja Jean-Luc Dehaene.
that Giuliano Amato and Jean-Luc Dehaene will be joining Valéry Giscard d'Estaing in leading the Convention.valmistelukunnan työn alkamiseen ja keskustelevat asiasta ensimmäisen kerran valmistelukunnan puheenjohtajan Valéry Giscard d'Estaingin selonteon perusteella Sevillan Eurooppa-neuvostossa.
Future of Europe and will hold an initial discussion at their meeting in Seville on the basis of a report by its Chairman Mr Valéry GISCARD d'ESTAING.Lisäisin niihin vielä- vaikkakaan en ehkä sataprosenttisella vakaumuksella- että Giscard d'Estaingin ja poliittisten ryhmien johtajien tämänpäiväiseen kokoukseen olisi pitänyt osallistua muitakin kuin poliittisten ryhmien johtajia.
I would add, though perhaps not with 100% conviction, that the meeting that is taking place today between Mr Giscard d'Estaing and the heads of the political groups should not have been confined to the heads of the political groups.Giscard d'Estaingin puheenjohdolla toimineen valmistelukunnan 105 jäsenen jaheidän varajäsentensä toimeksiantoasetettiin Laekenin Eurooppa-neuvostossa. Sen mukaan oli käsiteltävä unionin tulevan kehityksen herättämiä keskeisiäkysymyksiä ja etsittävä vastauksia esitettäväksi asiakirjassa, jonka on määrä toimialähtökohtana hallitustenvälisen konferenssin neuvotteluille.
Mandate Giscard d'Estaingin johtaman tulevaisuuskonventin tehtävänä on kehitellä pitkäkestoisia ratkaisuja tulevaisuuden Euroopalle, jossa on 25 tai useampia jäsenvaltioita,
Under the chairmanship of Valéry Giscard d'Estaing, the Convention's task is to devise lasting solutions for the Europe Euroopan parlamentille on esitetty Giscard D'Estaingin, joka on yksi niin sanotun perustuslain kummisedistä, kannattama ehdotus siitä, että parlamentti antaisi symbolisen hyväksyntänsä perustuslakiehdotukselle eräänlaisena mediatemppuna,
We have the proposal favoured by Giscard D'Estaing- one of the godfathers of the so-called constitution- for the EP to symbolically adopt the draft Convention, as a media stunt and the utterly preposterous proposal for the EP toTuskin ainoastaan Euroopan parlamentille, vaan oletettavasti myös Giscard d'Estaingin ehdottamalle kongressille, jossa kansallisten parlamenttienkin kädet voivat olla sidotut niiden huomatessa,
It will scarcely be the European Parliament alone but, presumably, Mr Giscard d'Estaing's proposed Congress in which the national parliaments too may be taken hostagepuheenjohtaja Valéry Giscard d'Estaingin tehtävänä ei todellakaan ole päättää,
Valéry Giscard d'Estaing, to decide just how farNeuvoston ja komission juuri antamien julkilausumien sekä Giscard d'Estaingin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa eilen
On this basis, and following the statements just made UDF-(Union pour la démocratie française)-puolueet herra Giscard d'Estaingin ja herra Chiracin johdolla, jotka menivät jopa niin pitkälle, että he laskivat kukkia Leninin,
their socialist allies, and also the RPR and the UDF, led by Giscard d'Estaing and Jacques Chirac who even went so far as to place flowers on the tomb of Lenin,Ranskan presidentti Valéry Giscard d'Estaing vieraili Kiinassa.
Official Visit of the French President Valery Giscard d'Estaing to Greece.
