HAETTAESSA in English translation

• when applying
• when seeking
• getting
• in the search
• retrieving

Examples of using Haettaessa in Finnish and their translations into English

Haettaessa ratkaisuja ongelmaan, jolla lievittää toksikoosi raskauden aikana,
In the search for solutions to the problem of how to alleviate toxicosis during pregnancy,

Haettaessa taulukkoon jokaiselle levylle laittaa palaset lohen
When applying to the table in each plate to put the pieces of salmon

Tässä keskustelussakin on tullut erittäin selvästi esille se, että Lähi-idän tilanteessa ratkaisua haettaessa kaikki asiat vaikuttavat kaikkeen.
It is very apparent from this discussion that in the search for a solution to the situation in the Middle East everything affects everything else.

Päätehtävänä haettaessa ensimmäisen kerroksenSe on saavuttaa tasainen vaakatasoon,
The main task when applying the first layerIt is to achieve smooth horizontal plane,

Haettaessa tatuointi olkapään syytä muistaa,
When applying the tattoo on the shoulder, remember that if

korjaamiseksi närästystä tai ärsytys haettaessa kemikaalia.
remedy heartburn or irritation when applying any chemical.

Pormestari muistutti, että"konsistorin olemme osoittaneet tukeamme useaan otteeseen vaatimuksiin kunnan kalastusalan haettaessa kasvava osuus tonnikalan.
The mayor recalled that"the Consistory we have shown our support on several occasions with the demands of the municipality fisheries sector when applying increasing share of bluefin tuna.

Haettaessa yhteiseurooppalaista korkeakoulun johtamishanketta,
When applying for a University Management,

Haettaessa mukautuva eristämiseen laskennallisen verkkotunnuksen,
When applying adaptive partitioning of the computational domain,

Tietosuojaa koskevien erityisehtojen määrääminen haettaessa"toissijaisia eläinlajeja" koskevia lupia on myös tervetullut tarkistus.
The setting of specific conditions for data protection when applying for authorisations for minor species is another welcome amendment.

Tietoa voidaan käyttää haettaessa rahoitusta suuriin hankkeisiin,
The information could be used to obtain funding for large-scale projects,

Väliaikainen passi tehdään Suomen ulkomaanedustustossa ja sitä haettaessa tulee esittää paikalliselle poliisille tehty varkaus- tai katoamisilmoitus.
When applying for a temporary passport, you must show that you have reported your passport stolen or lost to the local Police.

Yleinen virhe haettaessa a NIE Numero verkossa allekirjoittaa sinun NIE Numeromuodot väärässä paikassa.
A common mistake when applying for a NIE Number online is signing your NIE Number forms in the wrong Place.

Jatkolupaa ja pysyvää lupaa haettaessa sormenjäljet otetaan uudelleen,
Fingerprints will be taken again when applying for permit extensions

Aiemmin epävarmuus näiden vastuiden määrittelystä on aiheuttanut vaikeuksia haettaessa korvauksia niiltä, jotka ovat antaneet yksityissijoittajien valtaviin tappioihin johtanutta väärää ja harhaanjohtavaa tietoa.
In the past, uncertainty over identifying such responsibilities has given rise to problems in seeking redress from those providing inaccurate or misleading information, leading to huge losses for retail investors.

edunsaajat ymmärtäisivät kunnolla kaikki säännöt, joita on noudatettava rahoitusta haettaessa ja hankkeiden hallinnoinnissa.
beneficiaries fully understand the rules to be followed when applying for funding and managing the projects.

Lomake A/B on lomake, jota on käytettävä ilmoitettaessa sopimuksia komissiolle haettaessa poikkeusta tai puuttumattomuustodistusta.
Form A/B is the form that must be used for notifying agreements to the Commission when applying for exemption or negative clearance.

Jotkin EAYY: t ovat valittaneet, että pyydettäessä käytännön tietoa tai haettaessa tukea kansalliset viranomaiset ja komission yksiköt eivät tunne välinettä riittävästi.
Some EGTCs complained about insufficient awareness of the instrument amongst the national authorities and Commission services when requesting practical information or applying for support.

jotka on esitettävä toimivaltaiselle viranomaiselle haettaessa"työntekijän oleskelulupaa.
documents to be submitted to the competent authority when applying for a“residence permit- worker”.

taas meidän ehdotuksemme mahdollistaisi valinnanvapauden viisumia haettaessa.
instead of our proposal to provide free choice when applying for visas.