HAIKU in English translation

• haiku

Examples of using Haiku in Finnish and their translations into English

Haiku on kuin mikä tahansa amerikkalainen runo, paitsi ettei siinä ole riimiä
A haiku is just like a normal American poem except that it doesn't rhyme

Et halua kirjoittaa haiku, mutta et halua pitkästyttää ihmisiä kyyneliin yksityiskohtaisia tietoja 5. luokalla piano kappaleessa.
You don't want to write a haiku, but you don't want to bore people to tears with details of your 5th grade piano recital.

Kuten haikua? Juuri niin!
Like a haiku? Yeah, exactly!

Kuten haikua? Juuri niin?
Yeah, exactly! Like a haiku?

Suuret samurait kirjoittivat myös haikuja.
Many of the greatest samurai also wrote haiku.

Kymmenvuotiaana Tanya kertoi The New Yorkerin haluavan julkaista hänen haikunsa.
When Tanya was 10, she told me that"the new yorker" wanted to publish her haiku.

Halusi metsästää niin hienoja olentoja? Miten haikut keksinyt kansa?
How can the same people that gave us the haiku want to hunt such a graceful creature?

Halusi metsästää niin hienoja olentoja? Miten haikut keksinyt kansa.
Want to hunt such a graceful creature? How can the same people that gave us the haiku.

Ei vitsiä eikä haikua?
No zinger? No haiku?

Minä selitän tunteeni sinulle- tiukkaan kaavaan sidotulla japanilaisella runomitalla: haikuna.
Haiku. I'm gonna explain my feelings to you through a highly disciplined form of Japanese poetry.

Tiedän miten haikuja tehdään.
I know what a haiku is.

WebPositive-ohjelmalla Haikulla on nyt kirjanmerkkitiedostoja käyttävä selain, joten voit aivan
With WebPositive, Haiku now has a browser using bookmark files again,

Edo-kauden tunnettu haiku-runoilija Matsuo Bashō vietti useita kuukausia Gifussa kirjoittaen haikuja lukuisista asioista, mukaan lukien merimetsokalastuksesta.
Matsuo Bashō, a renowned haiku poet in the Edo period, spent many months in Gifu, creating haiku about many things, including cormorant fishing.

hakee netistä haikuja, niitä löytyy niin paljon.
And if you put"haiku into the Internet, you will get so many of them out that if you printed them all, you could make.

Saa Fuji-vuoresta paperiversion. että jos tulostaa ne kaikki, Jos hakee netistä haikuja, niitä löytyy niin paljon.
And if you put"haiku into the Internet, that if you printed them all, you could make you will get so many of them out a solid papier-mâché Mount Fuji.

Saa Fuji-vuoresta paperiversion. että jos tulostaa ne kaikki, Jos hakee netistä haikuja, niitä löytyy niin paljon.
A solid papier-mâché Mount Fuji. that if you printed them all, you could make you will get so many of them out And if you put"haiku into the Internet.

Jos tulet Haikuun muista käyttöjärjestelmistä, olet luultavasti käyttänyt suuria sovelluksia kuten MS Outlook
If you come to Haiku from other operating systems, you're probably used to big applications like MS Outlook

Ei se ole haiku.
It's not a haiku, there's not enough syllables.

Se on eeppinen haiku.
It is an epic haiku… A what?

Ei edes oikea haiku.
Not even a proper haiku, is it?